Goettingen's blog

Call and Press statement of The VOICE Refugee Forum Network
Berlin, 22.04.2014

"When exposing a crime is treated as committing a crime, you are ruled by criminals." This is why we desperately need System change in Germany.

Solidarity with Mbolo Yufanyi and the fight against (racist) Police brutality.

Yet again, Mbolo Yufanyi is being tried in the German courts, this time in Dessau.

We call on all activists, especially from the Black/African Community to come and observe and protest the criminalization of Mbolo Yufanyi.

Charges from the State prosecutor: Bodily Injury

Aufruf und Pressemitteilung von The VOICE Refugee Forum Network
Berlin, 22.04.2014

"Wenn die Aufklärung über eine Straftat selbst wie eine Straftat verfolgt wird, dann werden wir von Kriminellen regiert." Deswegen brauchen wir dringend einen Systemwechsel in Deutschland.

Solidarität mit Mbolo Yufanyi und dem Kampf gegen rassistische Polizeigewalt.

Ein weiteres Mal wird in einem deutschen Gericht über Mbolo Yufanyi verhandelt – dieses Mal in Dessau.

Wir rufen alle Aktivisten, insbesondere jene der Black/African Community auf nach Dessau zu kommen, den Prozess zu beobachten und gegen die juristische Kriminalisierung von Mbolo Yufanyi zu protestieren.

Die Strafanzeige der Staatsanwaltschaft in Dessau-Roßlau lautet:
Körperverletzung

Mbolo Yufanyis Gericht Verhandlung/Court Hearings (Part 9)
am
Donnerstag: 06.02.2014,
um 11:00 Uhr, Sitzungssaal/Room 672
Amtsgericht Tiergarten/Moabit
Turmstraße 91
10559 Berlin

Wir laden auch weiterhin alle Aktivisten und Unterstützer zur fortlaufenden Prozessbeobachtung ein.

Touch one touch all.

Resistance against Racism and colonial injustice despite judicial
Arbitrariness
Mobilization Video:

Prozessbericht zu Gericht Verhandlung/Court Hearings (Part 8) am 27.01.2014, Raum 572 .

Vorgeladener Zeuge, der Polizeibeamte Degen

Der Zeuge schildert den Tathergang:

„Herr Yufanyi hat die Möglichkeit bekommen unsere Dienstnummern aufzuschreiben, auch meine. Ein Tumult entstand, …wir beschlossen die Polizeikette aufzugeben...

Mbolo Yufanyis Gerichtsverhandlung/Court Hearings (Part 8)

Nächster Prozesstermin in Berlin am Montag: 27.01.2014,
um 15:00 Uhr, Sitzungssaal/Room 572
und (Part 9)

am Donnerstag: 06.02.2014,
um 11:00 Uhr, Sitzungssaal/Room 672

Amtsgericht Tiergarten/Moabit
Turmstraße 91
10559 Berlin
Wir laden auch weiterhin alle Aktivisten und Unterstützer zur fortlaufenden Prozessbeobachtung ein.

Touch one touch all.

Video: Deportation Chain - Resistance against Rascism and colonial injustice

Prozessbericht mit Gedächtnisprotokoll vom 09.01.2014, Amtsgericht Tiergarten, Raum 627

Der Polizeibeamte Krzyslak ist erneut geladen, wird erneut hauptsächlich aussagen, dass er sich nicht erinnert.
Die Richterin Brinkmann harrt die Befragung des Zeugens relativ zurückhalten aus, zwei Justizbeamte „sichern“ jetzt den Saal.
Der Staatsanwalt kommentiert zunächst vornehmlich mit einem Grinsen.
Der Zeuge selbst hat „keine Erinnerung“ an jegliche Mbolo Yufanyi Movuh betreffenden Fakten, „da ich mich um meine Festnahme, um Herrn Sy kümmern musste.“ - also dienstbeflissen nichts anderes mitgekriegt habe. „Das war ja auch nicht meine Aufgabe.“

Erklärung von Mbolo Yufanyi an das Gericht gegen Kollaboration Deportation in der nigerianischen Botschaft am 15.10.2012

Amtsgericht Tiergarten/Moabit
Turmstraße 91
10559 Berlin

Betr.: Stellungnahme - im Gericht 26.09.13

Sehr geehrte Frau Richterin, sehr geehrter Herr Staatsanwalt

In Deutsch and English (please scroll down for English version)

Anna Nulia Nkume Yufanyi Movuh ist 9 Jahre alt. Mit der Trennung von ihrem schwarzen Vater und ihrer weissen Mutter entbrannte ein Sorgerechtsstreit, in dessen Folge ihr Vater nun ins Gefängnis soll.
*Anna Nulia Nkume Yufanyi Movuh is 9 years old. After the separation of her black Cameroonian father and white German mother, a heated custody battle started. As a result her father is now threatened with a jail sentence.