Voici le rapport par Wolf-Dieter Narr sur les premiers quatre jours du procès à Dessau, traduit par une amie en française.

Wolf-Dieter Narr

Quelques fragments, aperçus et réflexions issus de l'observation du procès

L'initiative contre le racisme a invité une délégation internationale à assister au procès relatif à la mort d'Oury Jalloh, qui a lieu au tribunal correctionnel de Dessau. Ce groupe d'observateurs a pour tâche de livrer ses impressions sur le déroulement de la procédure engagée contre les agents de police Schubert et März.

Statement of Solidarity to the Family and Friends of Oury Jalloh from MIGRANTE Europe in Amsterdam

Achtung # Achtung # Achtung

Im Falle Mohammad Sako aus Remscheid ist der Termin verschoben. Prozess findet
morgen am 20. April nicht statt. Termin auf 23. Mai verschoben!
mehr Info unter Karawane Wuppertal in NRW - http://thecaravan.org

Dt;En;Fr;) Gedenken an Dominique - Erschossen durch die Polizei in Dortmund // Kongolese shot and Killed by Police in Dortmund
http://thevoiceforum.org/node/459

Initiative in Gedenken an Oury Jalloh
Pressemitteilung vom 18.04.2007

"Institutionalisierte Verachtung von Migrant_innen bei der Dessauer Polizei"

see english text below:
Vorbreitungstreffen in Thueringen:
Donnerstag, 03. Mai 2007 um 18.00Uhr, Schillergässchen 5, Jena

Communiqué de presse : Liberté pour des Yabré Oumarou

The VOICE - Press Release Fax Campaign: Freedom for Yabré Oumarou
English: http://thevoiceforum.org/node/472
Deutsch: http://thevoiceforum.org/node/470
French: Communiqué de presse : Liberté pour des Yabré Oumarou
http://thevoiceforum.org/node/479

Arrêtons la déportation de Yabré Oumarou

The delegates Observation Reports on the Process – Oury Jalloh Trial in Dessau.
http://thevoiceforum.org/node/471

First preliminary report by Silas Nkanunu, Port Elizabeth, South Africa Member of the International Delegation of the Oury Jalloh Initiative.

Hier Wolf-Dieter Narrs Bericht, der noch ins Englische und Französische
übersetzt werden müsste.

Wolf-Dieter Narr

Ostersonntag, den 8.4.2007

Splitter, Augenblicke und einige Reflexionen meiner Prozessbeobachtung

Death Because of fire in the Police Department Put on Trial

Organized Irresponsability

First Preliminary Report of Rolf Gössner

(02.04.2007)

Regina Kiwanuka

Beobachtungen und Kommentare:

4.April 2007

Oury-Jalloh-Prozess am Landgericht von Dessau in Ost-Deutschland

Dienstag 27. März – Freitag 30. März 2007