You are here

Fr/Dt/Eng) Opération de ratissage à Oujda (Maroc)

Deutsh)29. Jul 2007 ]
Massive Repression gegen MigrantInnen in Oujda
http://no-racism.net/article/2216
http://thevoiceforum.org/node/545
English:
Massive Repression against Migrants in Oujda - Morocco
http://thevoiceforum.org/node/546
The original in French is found here: Opération de ratissage à Oujda (Maroc)
http://thecaravan.org/node/1305
http://www.thevoiceforum.org/node/542
****
deutsch & french)
- AIR FRANCE: ABSCHIEBUNGEN OHNE GRENZEN?
http://thevoiceforum.org/node/543
- Massenvorladungen afrikanischer Flüchtlinge – Sammelabschiebungen zu erwarten?
http://www.thevoiceforum.org/node/539
*****

Opération de ratissage à Oujda (Maroc)

Chers Amis et Collègues,

Profitantes des vacances scolaires et l’absence des étudiants de l’université d’Oujda, les forces de l’ordre ont effectué une descente sur le campus ce matin très tôt, cette opération de ratissage encore plus musclée, est la plus grande dans son genre depuis les assauts de Ceuta et Melilla. Plus de 450 personnes ont été arrêtées.

Les témoignages recueillis par l’ABCDS auprès de certains migrants rescapés, et auprès des jeunes marocains du quartier avoisinant le campus, rapportent qu’environ 4h du matin, des policiers, militaires et forces auxiliaires ont encerclé les migrants, et commencèrent à arrêter, maltraiter et matraquer brutalement et violemment les migrants avec les ceintures et les bâtons en caoutchouc durci avant de les conduire et les faire embarquer dans leurs fourgonnettes. Les personnes ayant fuit le campus, vers la forêt avoisinante, se sont retrouvés pourchassés par les gendarmes accompagnés de leurs chiens. Les forces de l’ordre ont fait passer le camp au bulldozer, et ont détruit, bruler tout ce qu’il y avait. Tout le monde parle de plusieurs blessés, à l’heure actuelle, on ne connaît pas le nombre exact.

La police continue à faire ses patrouilles sur le campus et les quartiers avoisinants à la recherche des migrants.

A l’instant où je vous écris cet email, deux membres de l’ABCDS postés en face du commissariat d’Oujda, viennent de m’informer qu’un 1er groupe de migrants, vient d’être conduit en 2 fourgonnettes, sans doute vers la frontière algérienne.

L’ABCDS appelle toutes les femmes et tous les hommes de bonne volonté à dénoncer la traque des migrants, et à établir un communiqué de solidarité avec les migrants subsahariens à Oujda.

Salutations Solidaires,

Hicham Baraka

ABCDS (Association Beni Znassen pour la culture, le développement et la solidarité Oujda)

+
Deutsh)
29. Jul 2007 ]
Massive Repression gegen MigrantInnen in Oujda
http://no-racism.net/article/2216

In Oujda/Marokko kam es am frühen Morgen des Donnerstag, 26. Juli 2007 zu den massivsten Polizeieinsatz gegen MigrantInnen seit den Geschehnissen im Oktober 2005 rund um Ceuta und Melilla.

Polizei, Militär und zusätzlichen Kräften umzingelten um 4 Uhr Früh den Universitätscampus, der seit längerer Zeit als Wohnmöglichkeit für viele MigrantInnen dient, um mit der Räumung zu beginnen. Die Einsatzkräfte profitierten dabei von den Schulferien, da der Campus frei von StudentInnen war, die den staatlichen Behörden sicherlich ein Dorn im Auge gewesen wären.

AugenzeugInnen sprechen von extrem brutalen Methoden seitens der Polizei während der Räumung. So kam es zu massiven Gebrauch von Schlagstöcken vor und während den Verhaftungen, es wurden Bulldozer eingesetzt um in den Campus zu gelangen und die wenigen Personen, die in den angrenzenden Wald fliehen konnten, wurden mittels Hundestaffeln verfolgt. Das Ausmaß der Repression ist erschütternd. Laut den lokalen Organisationen sind über 450 Personen festgenommen worden, der Campus gleicht einem Schlachtfeld, da alles, was die Polizei vorfand, niedergebrannt oder zerstört wurde.

Es gibt viele Verletzte, genauere Zahlen sind wegen den derzeit noch chaotischen Umständen nicht auszumachen. Aber immer noch sucht die Polizei nach weiteren MigrantInnen, indem sie Patrouillen durch den Campus und die angrenzenden Wohnviertel aussendet. Die Deportation der Flüchtlinge an die algerische Grenze scheint gewiss, mittlerweile ist auch schon eine erste Gruppe von MigrantInnen an die Grenze gebracht worden.

Hintergrundinformationen zur anhaltenden Repression gegen MigrantInnen in Marokko und weiterführende Links im Bericht :: Marokko: Menschenrechtsverletzungen im Namen des EU-Grenzregimes (05. Feb 2007)
++
Emglish)

The original in French is found here:
http://thecaravan.org/node/1305
http://www.thevoiceforum.org/node/542

Using the opportunity of the summer vacation when the Oujda university students are not present, Moroccan security forces carried out a raid on the campus, which has served as a space to live for the migrants for quite some time, in the early morning of 26 July 2007.
This searching and raid action was very vigorous and the biggest of its kind since the well-known incidents of Ceuta and Melilla. More than 450 persons have been arrested.

According to the information from some migrants who could escape and Morrocans living near the campus, police, military and supporting forces surrounded the migrants around 4 o'clock in the morning, arresting, maltreating and beating them down in a brutal and violent manner with straps and batons made of hard rubber. Then they took them and made them enter their police vehicles.

The migrants fleed from the campus towards the neighbouring forest, chased by police forces and their dogs. The security forces passed over the refugees' camp with a bulldozer. They destroyed and burned down everything that was there. Everyone is now talking about several persons injured, but up to now their exact number is not clear yet.
The police continue to do patrols on the campus and in the neighbouring quarters, looking for migrants.

At the moment this report is sent, information is coming in that a first group of migrants were made to enter two police cars at the police station. There is no doubt that they are going to be taken to the Algerian border.

Best regards and solidarity,
Hicham Baraka
ABCDS (Beni Znassen Association for Culture, Development and Solidarity, Oujda)

#####

Languages: