Förderverein The Voice e.V
Geismarland straße 19
37083 Göttingen
Tel:0551-58892
INVITATION
In the occassion of the annual meeting, the Förderverein The VOICE e.V» invites all its members to actively attend the next general assembly meeting and also of the different groups of The VOICE Forum, taking place on Saturday and Sunday the 22nd and 23rd of October 2005 , at 13 O'clock in Jena in the environmental library in the building of the Greens (The VOICE office).
Important political assessments are going to be made during the meeting and
different tasks are going to be re-distributed to all members and we would like to have a constructive, concrete and clear participation from all members.
Points on the Agenda are :
-Introduction of members present.
-Protocol of the last meeting and a report from the board, documentation
and working groups.
-Discussion of the protocol of the last general assembly meeting.
-Reports of activities of year 2005 until now.
-Financial report of year 2005 until now.
-Fundraising and public awareness (relations) engagements.
-Distribution of tasks in the group.
-Political Campaign going on like the Residenzpflicht, anti-deportation, etc.
-Miscelleanous and the way forward.
-Permanent contacts.
On Saturday we will discuss about the topic of documentation in a general plenum
and on Sunday we are going into different working groups, to finalise discussion
and decisions.
While hoping that you all participate, we plead that you take this invitation
serious and important.
The Förderverein The Voice e.V
PS: We also need helping hands for the cooking and other preparations.
---------
French:
Förderverein The Voice e.V
Geismarland straße 19
37083 Göttingen
Tel:0551-58892
INVITATION
A l´occasion de sa réunion annuelle le « Förderverein The Voice e.V» invite ses membres et les groupe differents de The VOICE Refugee Forum à participer de façon active du 22 au 23.10.2005 à Jena à partir de 13.00 heures dans les enceintes du bureau des verts(bureau du The Voice)
En ce jour, une évaluation essentiellement politique sera faite de la répartition des différentes tâches dans le groupe et nous exigeons une participation constructive, pleine et concrète de tous .
Les points épineux seront :
-Introduction des membres présents.
-L´ordre du jour (protocole de la dernière réunion, rapport du comité exécutif, documentation, groupes de travaux).
-Lecture du protocole de la denière assemblée générale et discussions.
-Rapport des activités en 2005.
-Rapport financier de l´année 2005.
-Quêtes de dons et relations publiques.
-Distribution des tâches dans le groupe.
-Du concret (campagne politique par exemple comme celle sur loi à résidence
obligatoire etc..)
-Remarques et ajouts par rapport à l´ordre du jour, la qualité du contenu de
nos discussions et ce sur quoi nous devons nous étendre.
-Autres faits divers et perspectives de progrès.
-Conctacts permanents.
Le samedi, mis en place de groupes d´atelier au sujet de la documentation et
travail de masse comme point de l´ordre du jour et le dimanche tout ceci sera fait en divers groupes d´atelier afin de mener des discussions et prendre des décisions.
Dans l´espérance de votre précieuse participation, nous vous prions de recevoir
cette invitation avec nos sentiments les plus distingués.
The Förderverein The Voice e.V
PS: Besoin de coup de main pour la cuisson!!
-------------------------------
German:
Förderverein The Voice e.V
Geismarland straße 19
37083 Göttingen
Tel:0551-58892
EINLADUNG
Anlässlich des 2. Jahrestreffens lädt der Förderverein The VOICE e.V. seine
Mitglieder ein, aktiv an der nächsten Generalversammlung und am Treffen
verschiedener Gruppen von The VOICE teilzunehmen.
Das Treffen findet am 22. und 23. Oktober in der Umweltbibliothek im Grünen Haus
(Schillergässchen 5) in Jena statt.
Beginn am Samstag um 13.00 Uhr.
Auf dem Treffen werden wichtige politische Stellungnahmen gemacht werden und
verschiedene Aufgaben sollen unter allen Mitgliedern neu verteilt werden. Deshalb wünschen wir uns eine konstruktive, konkrete und klare Beteiligung von allen Mitgliedern.
Tagesordnungspunkte:
ð Vorstellung der anwesenden Mitglieder
ð Protokoll des letzten Treffen und ein Bericht aus dem Vorstand, über die
Dokumentation und die Arbeitsgruppen
ð Diskussion des Protokolls der letzten Generalversammlung
ð Bericht über die Aktivitäten von 2005 bis jetzt
ð Finanzbericht bis 10/2005
ð Fundraising und Öffentlichkeitsarbeit
ð Aufgabenverteilung innerhalb des Vereins
ð Konkrete politische Kampagnen wie die Residenzpflicht
ð Vermischtes: Wie soll es weitergehen?
ð Ständige Kontakte
Am Samstag wird das Thema Dokumentation im Plenum diskutiert;
am Sonntag gehen wir in verschiedene Arbeitsgruppen um die Diskussionen und
Entscheidungen zu Ende zu führen.
In der Hoffnung auf Eure Teilnahme, bitten wir euch diese Einladung ernst und
wichtig zu nehmen.
Der Förderverein The VOICE e.V.
P.S.: Wir benötigen außerdem Unterstützung zum Kochen und zur weiteren Vorbereitung
--
Förderverein The VOICE e.V.
Geismar Landstr. 19
37083 Göttingen
E-mail: Foerderverein_The_VOICE@web.de, THE_VOICE_goettingen@gmx.de, www.thevoiceforum.org
Bankverbindung: Kto.Nr.: 127 829, BLZ: 260 500 01, Sparkasse Göttingen.