Unite Against Deportation and Social Exclusion

Nationwide Activists Meeting in Refugee Cities in Germany
Break Deportation Prepar-Tainment Refugees Platform

The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!

Human rights abuses and persecutions in Pakistan Muhammad Ali Jawaid: The violent role of religion, nepotism and state corruption

The violent role of religion, nepotism and state corruption: Human rights abuses and persecutions in Pakistan

Greetings and Solidarity from Refugee Political Community Germany to Refugee Protest March in Bavaria

English/French/Deutsch:
Sei realistisch, versuch das Unmögliche! Be realist, look for the impossible! Soyez réaliste, chercher l'impossible! Power to the people - Solidarity meeting from Hamburg by Refugee-Migrants Political community

French/English/Deutsch:
"Nous venons chez vous" - La communauté des réfugiés a besoin de vous!
„Wir kommen zu euch“ - Die Flüchtlings-Community braucht euch!
"We are are coming to you" - The refugee community needs you!
Review on Break Deportation Culture – Deportation is criminal and we fight to stop it!

Hamburg: "We are coming to you" – The refugee community needs you!

The Political MOVEMENT - Appeal to Refugee Communities for Solidarity Network in Germany and Europe
Please join us for a life decided by our quest for a free society, equality and human dignity.

No Refugee is Criminal - Deportation is Collective Crime and Corruption

In Solidarity with North African Deportees and Victims of Deportation from Germany.

Appeal for Refugee Community Network from: Konradsreuth – Bayern

Moneer and Nadja's Struggles and Solidirity with the refugee community in Thuringia: - Statements by Moneer Alkadri und Nadia Ghnim from Syria: Demand for official transfer to Jena and payment of social allowance by State of Thuringia and Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Zu Moneers und Nadias Kämpfen und zur Solidarität mit der Flüchtlingscommunity in Thüringen:
- Statements von Moneer Al Kadri und Nadia Ghnim aus Syrien: Forderung nach offizieller Umverteilung nach Jena und nach Zahlung von Sozialleistungen durch den Staat Thüringen und zur Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Miloud Lahmar Cherif von Beleidigungsvorwurf gegen rassistisch kontrollierende Bundespolizisten freigesprochen

Meine Stellungnahme zu den Anschuldigungen der Bundespolizei
- Miloud Lahmar Cherif, The VOICE Refugee Forum

My statement on the federal police's charges against me on racist control
- Miloud Lahmar Cherif

Petition gegen den Abschiebeterror an der Familie Arsič - Breitenworbis Flüchtlingslager in Thueringen

Erfurt Declaration of Radmila Anić concerning her menace in Serbia
Erfurt: Erklärung von Radmila Anić zu ihrer Bedrohung in Serbien

The VOICE Refugee Forum Germany:
The Refugee: Base on Our History 1994 to 2014
Call for a Coordinated Regional Community Assembly
Reward 2015: The refugee political resources in Germany

O-platz Berlin Bus Tour 2015

English German French
Refugee Manifestation For Freedom and Liberty in Lutherstadt Wittenberg, 16.04.2015
Stop Abuse! Legalize the so Called “tolerated refugees in Germany! Stop Destroying Refugees' Perspectives! With Guests Speakers from Schwäebish Gmünd

Civil Disobedience - Protest Tour Against Residenzplcht
Grassroots movement and resistance of refugee activists from Schwaebisch Gmuend against residenzpflicht imprisonment

Residenzpflicht bedeutet weiterhin Apartheid”
Weiter Protest gegen Erzwingungshaft für Flüchtlingsaktiviste
Ziviler Ungehorsam gegen Strafverfolgung bzgl Residenzpflicht
27.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum zur Flüchtlingsdemonstration gegen Residenzpflicht in Schwäbisch Gmünd
07.03.2015: Erklärung
English:
“Residenzpflicht still means Apartheid” - “Lager still means elimination”
25.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum on The Refugee Demonstration against Residenzpflicht in Schwaebisch Gmünd - Campaign for Freedom and liberty
07.03.2015: Declaration by Schwäbisch Gmünd Refugee Activists

Videos:
-Keeping Resistance Against Oppression!
-1/3
-2/3
-3/3

Refugee Tour
Solidarity Call for Civil Disobedience from Refugee Initiative Schwäbisch Gmünd
Wuppertal 23.03., Hamburg und Erfurt 24.03., Kiel 25.03., Bremen 26.03., Berlin 27.03.15,. Konstanz 01.04., Schwäbisch Gmd 06.04.15, Lutherstadt Wittenberg 16.04.2015

Breaking the isolation culture – We are isolated from the refugee communities!

Keep On - Close down Breitenworbis refugee isolation camp in Thüringen


Here is the .Radio report and Interview of Mbolo Yufanyi on the 20yrs. The VOICE Refugee Forum

Deportation is the Last Ring of Slavery Chain - Break the Culture of Deportaion, Isolation, Elimination.
Refugee Political Worshops and Media: 20years of Refugee Resistance in Anniversary of 20years.The VOICE Refugee Forum in Germany

20yrs.The VOICE Refugee Forum:
Faltblatt - Flyers in English / Deutsch / French / Arabic
The Call for Donation:
Everyone 20€ --- Dein Geburtstagsgeschenk für 20 Jahre The VOICE Refugee Forum


Review and invitation: Preparatory meetings on of The VOICE Refugee 20yrs. Anniversary in Jena

Deutsch:
Rückblick und Einladung: Die Vorbereitungstreffen zum 20. Jahrestag von The VOICE Refugee Forum in Jena
20. Jubiläum von The VOICE Refugee Forum - 20 Jahre Widerstand von Flüchtlingen in Deutschland

Brutal Police Murder in Germany
Oury Jalloh -Das War Mord / He Was Murdered in Police Cell 5 Dessau:
Innenansichten vor BGH Urteil - Statement Moctar Bah

Revisionsentscheidung des BGH im Fall Oury Jalloh vom 17.08.2014:
Conakry (Guinea): Visum für Bruder des toten Oury Jallohs trotz Einladung durch den BGH verweigert
:

Text in Deutsch:
Pressemitteilung GBA zum Todesfall Oury Jalloh - Gegenvorstellung von Thomas Ndindah gegen den OStA beim BGH Dr. Matthias Krauß
Im Todesfall Oury Jalloh: Thomas Ndindah vs GBA am BGH - Bezug: Ihr Antwortschreiben vom 11. Februar 2014 – AZ 2 APR 308/13-5

Spread the Solidarity - United we speak out for freedom of movement
The VOICE Refugee Forum on Archives of our 10years Anniversary in October, 2004 in Berlin:
As we approach the 20th Anniversary of Refugee Resistance this year in October, we will be spreading the documented texts and impressions from our Archives on Residenzpflicht campaign and the struggles to speak out for freedom of movement

Deportation is Torture and Murder - Stop Police Brutality against Refugees and Activists: - PM The VOICE Refugee Forum - First anniversary of our protest inside and outside of the Nigerian Embassy in 2012

STOP COLONIAL INJUSTICE – STOP DESTROYING OUR COUNTRIES
STOP KILLING REFUGEES – ABOLISH FRONTEX:

FOR THE RIGHTS OF REFUGEES AND MIGRANTS IN GERMANY AND EUROPE

We stand together to reclaim the power of human dignity and solidarity against the state repression of refugees in Germany

Refugee Protest Actions - United Against Colonial Injustice

Mass murder in Lampedusa: Shame on EU! Refugee Protest in Rome, 10.October, 2013

The VOICE Refugee Forum - Guideline to Refugee Protest Strike in Eisenberg Reception Camp

Roma Initiative Thüringen: Report of Action Days July 25th – 27th in Jena and Eisenberg

Panel Roma ( Refugee Tribunal )

Streik der Flüchtlinge in der Thüringer Landesaufnahmestelle in Eisenberg für u.a. Flüchtlinge vom 30.07.2013.
VideoDoc: Erste Streik der Flüchtlinge in der LAST Eisenberg

25 - 27. 07 in Jena: ROMENGO DROM – The WAY OF ROMA PEOPLE
Demonstration in Jena - Stop the Deportation of Roma

Bad Mergentheim and Külsheim Refugees Protest in Stuttgart


Liberation Bus Tour in Bad Mergentheim - Refugee Strike in Stuttgart The VOICE Refugee Forum Network Video Channel

The Lager Watch Group on Eisenhüttenstadt - Stop Deportation Factory!

BREAK ISOLATION!
pdf: ABOLISH ALL LAGERS! - STOP DEPORTATION! Refugees of Eisenhüttenstadt!

LIBERATION BUS TOUR – FINALER AKTIONSTAG IN STUTTGART

08.6. Demo for Lampedusa in HH. District Office Hamburg-Mitte prevents the construction of tents with the help of police force

Bundesweite Kampagne und Netzwerk Bericht über Aktivitäten und Unterstützungsaufruf

Refugees gestoppt auf dem Weg zu Blockupy / Refugees stopped on their way to Blockupy.

Everywhere in these isolation-camps people lack their basic human rights - Break Isolation Strike Tour in Niedersachsen

"Lampedusa in Hamburg":
Bezirksamt Hamburg Mitte verhindert mit Polizeikräften Zeltaufbau für obdachlose Flüchtlinge

Video Refugee Testimony: More than 20 years in Isolation Camp Brandenburg - Germany

Miloud L. Cherif - Video Collection on Campaign for Civil disobedience against "Residenzpflicht" Refugee Movement Restriction
English: Take Urgent Action! FAX- Campaign against Residenzpflicht and political persecution of Miloud L. Cherif
Deutsch: Fax-Kampagne gegen Residenzpflicht und die politische Verfolgung von Miloud L. Cherif

Aktion am Hauptbahnhof Erfurt; 22.5. um 15 Uhr Residenzpflicht abschaffen – Rassistische Polizeikontrollen stoppen! Freiheit für Miloud L Cherif und alle anderen!

Video Collection of Refugee Testimony and Appeals from Liberation Bus

Break Isolation - Refugee Strike in Germany
26.April till 08.June 2013
New Videos and Reports on Refugee Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern 26th of April till 8th of June in Stuttgart.

Niedersachsen Refugee Liberation Bus Tour (16 – 22 of May 2013) Break Isolation Refugee Strike

Aufruf zur öffentlichen Prozessbeobachtung im Asylverfahren von Salomon Wantchoucou

2nd Declaration and Call for serious conversations "Lampedusa in Hamburg"
„Lampedusa in Berlin, Hamburg and Bielefeld”

The Criminality of the European Authorities - Interview with Affo Tchassei
„Wir sind hier und gehen nicht zurück“
Protest im UNCHR Berlin
„We are here and we don’t go back!” - “Nous somme ici et nous ne retournerons pas!”

Break Isolation Strike in Refugee Lagers - camps

PRENZLAU: Protest against racist attacks of Refugees

Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern
Schließt euch uns an und unterstützt die Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg und Bayern!

Join us to support the Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg and Bayern

Update News:
Polizei schikaniert die Refugees Liberation Bus Tour: Offene Protestnote an die Grün-Rote Landesregierung von Baden-Württemberg

Demonstration - Samstag, 18. Mai 2013, 16 Uhr, Willy Brandt-Platz:
für ein Ende rassistischer Polizeigewalt und gegen institutionellen Rassismus
In Erinnerung an Christy Schwundeck – Getötet durch die Polizei in Frankfurt/Main

OUR RIGHTS TO EXIST AS FREE PEOPLE HAVE BEEN CRIMINALIZED BEFORE OUR NAMES ARE KNOWN: WE WILL FIGHT BACK UNTIL WHEN WE TAKE BACK THE POWER OF SOLIDARITY TO BREAK OPEN THE PRISON GATES FOR THE VICTIMS OF RACIST PERSECUTION IN GERMANY.

Action in Thüringen

On the Move! “Break Isolation Strike”
Refugee liberation strike action in Heidenheim Baden Württemberg 29th April 2013
Refugee Demonstration and liberation Bus Tour 2013 Refugees Liberation Bus Tour Video reports by Crosspoint

"Enough is enough" - refugees in Wolfsburg raise their voice
Bericht vom Demonstration am 27.04.2013 in Wolfsburg Break Isolation Solidarity Act - “Genug ist genug”

Polizei kriminalisiert Treffen in Thüringer Flüchtlingsheimen und belagert das Grünowski

BREAK ISOLATION and Solidarity Act in Thueringen: Jena, Greiz, Gerstungen, Waltershausen und Erfurt

Unterstützt die Faxkampagne - Offener Brief der Frauen aus dem Isolationslager Breitenworbis

Thousands of balloons - World Wide Roma Day

Am 8. April war der internationale Tag der Roma, um für die Rechte der Roma zu kämpfen und auf die Situation der Roma aufmerksam zu machen! - Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Pressemitteilung von Miloud Lahmar Cherif zur Situation seiner Familie in Deutschland

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013
*April 2013 in 7 Regionen Deutschlands – Göttingen 08-09.04., Essen - NRW 09.04., Berlin and Prenzlau 08-13.04., Frankfurt 10-11.04. (Kundgebung im Containerlager Oberursel 11.04.), Hamburg 13.04., Bielefeld 16.04., Trier 20.40 Jena / Thueringen , 22-26.04.

English:
We are at a crucial turning point to make refugee isolation lager HISTORY in Germany.

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013 - Input by The VOICE Refugee Forum

Deutsch:
Break Isolation Conference und Solidarity Act 2013 - Input von The VOICE Refugee Forum

Thousands of balloons - 8. April 2013 for World Wide Roma Movement
Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Refugee Workshop in Berlin Protestcamp

Choucha Camp Refugee Protest in Tunisia - Sit-in migrants de Choucha Tunis - Break the isolation! Solidarity with Fighting Refugees Camp in Choucha / Tunisia

Interviews in English and French:

Break Isolation of Refugees - Karawane Festival Speech by Osaren in Jena: Chant down the babylon Germany

We are protesting to close down all Refugee Isolation Lagers in Thueringen:
Refugee lager Camp Protest
Join the ongoing Campaign to Close down:
Isolationslager Breitenworbis
Greiz
Gerstungen isolation
Successfully Closed down refugee lagers in recent years
2012 Isolationslager Zella Mehlis
2011 Ghetto Sömmerda/Gangloffsömmern
2010 Isolationslager Katzhütte!
2009 Isolationslager Gehlberg
2009 Ghetto: Flüchtlingsunterkunft in Apolda - Stobraer straße in Thüringen
2007 Flüchtlingsheims Freienbessingen

Sachsen-Anhalt
Campaign to Close down:
Isolationslager Bitterfeld
Flüchtlingsisolationsheim Marke
Vockerode
Successfully Closed down refugee lager in Sachsen-Anhalt
2012 Isolationslager Möhlau

2011 Ein Überblick: Isolation der Flüchtlingslager in der Nachbarschaft zu brechen - Die Agenda von The VOICE Refugee Forum
An Overview of „The VOICE“ Agenda – Break the Refugee Isolation Camps in the Neighbourhoods
2003 Stop all deportations! Close all detention and deportation centers for refugees and migrants!

Asylbewerber Asylbewerber
Abschiebung Abschiebung
Residenzpflicht Residenzpflicht
Frontex Frontex
Refugee Embassy Refugee Embassy
Colonial Injustice Colonial Injustice
Police Brutality Police Brutality
Isolationslager Isolationslager
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

* * * * * * * *

Dossier zu den Morden an Sakine, Fidan und Leyla Morde an den kurdischen Frauenrechtsaktivistinnen Sakine Cansız, Fidan Doğan und Leyla Şaylemez, die sich am 9. Januar 2013 im Zentrum von Paris ereigneten

Video: Dessau 7.01.2013 - Oury Jalloh Demonstration

Verbrannt in Polizeizelle Nummer fünf Busse nach Dessau (7.1.) zur Erinnerungsdemo für Oury Jalloh

: Abschiebung und Pressekonferenz - Refugee Camp Vienna
Refugee Protest Camps:
Vienna Austria
Berlin Germany

Break Isolation Berlin – Statement of the Refugee Protest Camp at Oranienplatz Berlin
Enough is enough. It's time for resistance!

New Videos Refugee Protest camps: Solidarity from Vienna and Berlin
Endorse the International Statement of Solidaritya from Refugee Protest in Vienn
Wien Press: Votiv-Lager war angemeldet - War Räumung des Protest-Camps illegal? Flüchtlingscamp vor der Votivkirche

Video: Police Vandalism in Wien - Refugee Protest Camp evicted! Polizeiliche Räumung des Refugee Protest Camp in Wien
Video:Refugees on Hunger Strike / Refugees im Hungerstreik

Reboot FM about the : Refugee Tribunal in Berlin (June 13-16.2013)

PM The VOICE Refugee Forum on Oury Jalloh: Magdeburger Strafgerichtskammer verhindert Aufklärung - (k)ein Ende einer Farce

Austine and the Residenzpflicht

"October 12. 2012. On the way from Schwäbisch Gmund (Baden Württenberg) to Berlin, to take part to the Refugee Protest March Demonstration of October 13, Austine, Charles, Chima, Egbo, Henry and Obinna are target of a police racial profiling control in Hof's Station.

Rex Osa’s Testimony by Affidavit for The INTERNATIONAL MIGRANTS TRIBUNAL IN MANILA Quezon City, Philippines
The VOICE- Protocol 11.11.12 in Berlin: O&A with Alassane Dicko and Rex Osa on Beyond the borders Conference in Berlin

CARAVAN for the Rights of Refugees and Migrants
Strengthening the unity of refugee struggles against colonial injustice in Germany

Stärkt die Einheit der Flüchtlingskämpfe gegen koloniales Unrecht in Deutschland - Abschlusserklärung des Break Isolation Camp

3Sat mediathek Report: Für mehr Menschenwürde
Flüchtlingsproteste in Deutschland: Die Proteste von Asylbewerbern in Deutschland nehmen zu, insbesondere seit sich ein Asylbewerber in Würzburg Anfang 2012 das Leben genommen hat und zwei iranische Flüchtlinge sich die Münder zugenäht hatten und in Hungerstreik getreten waren. Inzwischen hat sich in acht deutschen Städten eine Protestbewegung von Flüchtlingen...?
Break Isolation Protestmarsch und Protest der Flüchtlinge für die unverzügliche Schließung des Isolationslagers in Breitenworbis, Mühlhauser Straße 35 am 29.08.2012 auf 3Sat mediathek

You are here

Position Artikel: Die KARAWANE und The VOICE zu Residenzpflicht

Obwohl jede Verbesserung der Lebensbedingungen einzelner Flüchtlinge oder einer bestimmten Gruppe von Flüchtlingen begrüßenswert ist, bezieht die Karawane gegenüber der vorgesehenen Lockerung der Residenzpflicht im Land Brandenburg, eine kritische Position. Dies ist nicht das, was wir von der Politik erwartet haben. Darum ist es auch nicht - wie manche behaupten – ein Schritt in die richtige Richtung, sondern höchstens ein verlegener Schritt seitwärts. Die brandenburgische Regelung ist kein Grund zum feiern. Sie bekräftigt generell das Gesetz der Residenzpflicht und dient dazu, Flüchtlingen auf diesem Weg erneut ihre Unterdrückung zu bestätigen. Brandenburgs Lockerung der Residenzpflicht bezeugt lediglich die Heuchelei des reformistischen Systems. Dies ist der Gegenstand unserer Kritik an der Politik. Ein Spiel der Deutschen und des deutschen rassistischen Systems mit den Rechten der Flüchtlinge und MigrantInnen. Die Kampagne des zivilen Ungehorsams und die Kämpfe der betroffenen Flüchtlinge wurden und werden immer vom dem Standpunkt „unser Recht auf Bewegungsfreiheit ist nicht verhandelbar“ für die Abschaffung der Residenzpflicht geführt.

Background zu Residenzpflicht:

Seit 1982 verletzt die Residenzpflicht die Bewegungsfreiheit und das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben. Die Residenzpflicht ist ein Teil des strukturellen Rassismus in Deutschland. Während eines Asylverfahrens, das selten nur wenige Wochen, öfter aber auch viele Jahre dauern kann, sind die AntragstellerInnen zumeist in Gemeinschaftsunterkünften untergebracht und müssen sich im zugewiesenen Landkreis aufhalten. Das Verlassen des Landkreises ohne einen „Urlaubsschein“ - Sondergenehmigung der zuständigen Ausländerbehörde zum zeitlich und räumlich beschränkten Verlassens des Landkreises unter Nennung des Reiseziels, der Reisedauer und des Reisegrunds - führt zu einer Geldstrafe und kann auch Verhaftung und Abschiebung zur Folge haben. Diese Beschränkung des Rechtes auf freie Bewegung ermöglicht ein inoffizielles „racial Profiling“, d. h. dunkle Hautfarbe oder „ausländisches Aussehen“ veranlassen die Polizei zu Ausweiskontrollen, Personen zu filzen oder gar zu verhaften. Diese Praxis ist nicht nur unangenehm und erniedrigend, sondern beeinflusst die öffentliche Meinung und verfestigt das schon verbreitete Vorurteil, 'Ausländer' seien Kriminelle. So werden Asylsuchende bloß aufgrund der Inanspruchnahme ihrer Bewegungsfreiheit kriminalisiert und machen sich strafbar.
Auch mittels Verdachts- und ereignisunabhängiger Polizeikontrollen wird solches „racial Profiling“ möglich. Hierbei haben die Betroffenen keine Möglichkeit, zu erfahren, warum sie kontrolliert werden, da für dieses Vorgehen kein Verdacht bestehen muss. Zu schweren körperlichen Verletzungen kommt es selten, aber diskriminierende Beleidigungen und rassistische Bemerkungen sind eher die Regel als eine Ausnahme. Dieser alltägliche Kontakt mit der Polizei hat die Wirkung, dass die Betroffenen die Polizei eher als Feind wahrnehmen denn als „Freund und Helfer“.
Wir sollten hierbei nicht vergessen, dass Deutschland während der Nazi-Ära eine ähnliche Verordnung. Im Jahr 1938 wurde eine ähnliche Regelung (für Ausländer) in der Ausländerpolizeiverordnung vom 22. August 1938 erlassen.

Die Unterbringung von Flüchtlingen in abgelegenen Orten führt zu ihrer Isolation und Entfremdung. Menschen die oftmals durch ihre Erfahrungen in ihrer Heimat und auf dem Weg nach Europa schwere Traumata erlebt haben, werden in Deutschland erneut traumatisiert bzw. retraumatisiert. Die Lagerunterbringung, das Gutscheinsystem und die Residenzpflicht sind alles Lebensbedingungen für Flüchtlinge, die mit der bewussten und rassistischen Absicht geschaffen wurden, das Leben von Flüchtlingen schwerer zu machen und ihre Abschiebung zurück in die Lebensgefahr zu ermöglichen. Die Umstände, denen sie unterworfen werden - dazu gehört auch die Residenzpflicht, haben keine vernünftigen Gründe. Sie sind eine Bestrafung aus niedrigen Beweggründen. Sie sind eine mit offenen Ende fortdauernde Missachtung und Misshandlung der menschlichen Seele – eine psychische Folter mit schwerwiegenden gesundheitlichen und mentalen Folgen.

Background der Kampagne gegen Residenzpflicht:

Nachdem im Frühjahr 2000 der große Flüchtlingskongress der Karawane und the VOICE Forum in Jena durch das sog. Residenzpflicht-Gesetz behindert wurde, wurde es ein Schwerpunktthema des Kongresses. Der Aufruf zur Kampagne des zivilen Ungehorsams zur Abschaffung der Residenzpflicht von the VOICE Forum war eines der direkten Ergebenisse der Zusammenkunft und der Angriffe des Staates. FlüchtlingsaktivistInnen begannen in Folge sich offensiv der Residenzpflicht zu widersetzen. Ziviler Ungehorsam fand statt, wenn zu Aktionen mobilisiert wurde und Flüchtlinge nicht die Behörden um Erlaubnisse zur Bewegung fragten, um sich frei zu bewegen und sich in das gesellschaftliche, kulturelle, soziale und politische Leben in Deutschland einzubringen. Der Kern all dieser Ereignisse war der Mut der Flüchtlinge, die staatlich verordnete Isolation und das Schweigen zu brechen. Dies geschah durch unsere politischen Aktionen. Das Ziel bestand damals wie auch heute in der Abschaffung der ungerechten gesetzlichen Regelungen - der Residenzpflicht. Weil die Residenzpflicht ein ungerechtes Gesetz ist, ist es eine menschliche Pflicht, mit allen Mitteln, bis hin zum zivilen Ungehorsam, dagegen vorzugehen. Dies geschieht in Form von Aktionen auf der Straße, Protesten in Gerichtssälen, Basiskonferenzen, öffentliche Diskussionen und viel mehr. Dies ist nicht nur deshalb wichtig gewesen, weil der Aufruf an die Behörden ging, sondern, weil es vor allem den Flüchtlingen Kraft gegeben hat, und sich von der üblichen Position der Hilfebedürftigen in eine Machtposition zu begeben.
„Einige Aktivisten von uns sind im Gefängnis gelandet und für andere besteht bereits ein Haftbefehl. Felix Otto wurde 6 Monate inhaftiert und danach nach Kamerun abgeschoben, wo er jetzt leidet. Deshalb macht es uns wütend, dass andere jetzt Kompromisse machen und über die „Lockerung“ in einem Bundesland jubeln. Das ist eine Schande für Deutschland“, sagt The VOICE Sprecher Yufanyi Mbolo. „Die Abschaffung der Residenzpflicht in Deutschland ist der einzige Weg die Rechte der Flüchtlinge anzuerkennen und wir werden nicht aufhören bis dieses Apartheid-Gesetz, das in ganz Europa nur in Deutschland existiert, abgeschafft wird“.

Eine Politik der kleinen Schritte:

Im Juli 2010 hat das Landesparlament von Brandenburg seine Absicht erklärt die Residenzpflicht zu lockern. In den Pressemitteilungen vieler linker Politiker wie auch in einigen Zeitungsartikeln wurde dies als ein Erfolg der Menschenrechte und als “ein wichtiger Schritt“ in die richtige Richtung gefeiert und bejubelt. Dies ist keine Überraschung, denn die deutsche Linke ist seit Jahren auf der Suche nach sporadischen Erfolgen, anstatt sich mit der allgemeine Problematik des rassistischen Systems wirklich auseinanderzusetzen. Leider geht es weder darum Gutscheine gegen Geld zu tauschen, noch die Residenzpflicht zu lockern sondern darum, dass die Bundesrepublik Deutschland eine Reihe rassistischer Gesetze hat, die nur für „Ausländer“ gedacht sind. Darunter ein breites Spektrum von Sondergesetzen, die im Allgemeinen für Menschen ohne deutsche Staatsangehörigkeit verabschiedet wurden. In der Praxis aber werden sie vor allem im Umgang mit Menschen angewendet, die nicht aus europäischen/westlichen Ländern stammen bzw. Menschen die nicht dem typischen deutschen Aussehen entsprechen. Diese Gesetze müssen als Gesamt bekämpft werden.
Wir alle sind von dem Kolonialismus im System ständig betroffen. Wir alle bekommen seine Werte mit unserer Muttermilch und sind in unseren Gedanken kolonialisiert.
Ein Rückblick in die koloniale Vergangenheit zeigt uns, dass paternalistische Hilfe keine neue Erfindung ist. Dieselben Europäer, die die Sklaverei abgeschafft haben, haben den Kolonialismus ermöglicht. Es waren nie „Eingeborene“, die ihre Unabhängigkeit erkämpft haben, sondern die mächtigen und „gnädigen“ Imperien, die sie von Sklaverei „befreit“ und ihnen „Freiheit“ gegeben haben. Hier handelt es sich um das gleiche Szenario: Für die Abschaffung der Residenzpflicht - ein deutsches Apartheidsgesetz - kämpfen Flüchtlinge in einer organisierten Kampagne seit mehr als zehn Jahren – nicht nur gegen den Staat oft auch gegen vermeintlich gutmeinende Unterstützer. Es gibt keine Solidarität von Seite der deutschen Linken, mit dem kompromisslosen Widerstand der Flüchtlinge gegen dieses rassistische Gesetz. Doch es gibt Kreise, die aus unseren Kämpfen politisches Kapital schlagen wollen. In den meisten aktuellen Veröffentlichungen wird weder der Widerstand der Flüchtlinge, noch die Schärfe der Thematik „Residenzpflicht ist Menschenrechtsverletzung“ genannt. Es gab Stimmen, die sagten die Kampagne von The VOICE sei vorbei, eine neue Kampagne solle gestartet werden. So gab es eine dem Staat genehme und angepasste Kampagne deren SprecherInnen von den Kämpfen und von den Aktionen des zivilen Ungehorsams ablenkten. Staatsmacht und NGOs finden Kompromisse, und die Opfer bleiben außen vor. Diese Kampagne führte den Kampf der Flüchtlinge nicht weiter, sie ignorierte sie und begann wieder mit einem kompromittierten Ziel. Ihren Erfolg wird das Leben einer kleinen Gruppe von Menschen ein wenig komfortabler machen. nicht mehr. Sie schwächt aber den Widerstand der Flüchtlinge mit ihren Spaltungen zwischen den Betroffenen. Die Flüchtlinge fordern Menschenrechte für alle. Das wurde nicht einmal anerkannt, geschweige denn eine grundlegende Änderung im Gesetz.
Bei der jetzigen Residenzpflichtdebatte fällt sofort die Parallele zur Bleiberechtsdebatte auf. Der Bleiberechts-Kompromiss erwies sich als faules Spiel der Politik und wirkte eher wie eine Kampagne für billige Arbeitskräfte.

Gleichwohl herrscht in Deutschland ein Missverständnis wenn es zu den Rechten von Ausländern kommt. Die Konzeption, Deutschland gibt ihnen Rechte, ist einfach falsch. Die Menschenrechte haben sie schon von Geburt her, und Deutschland hat nicht einmal das Recht sie vorzuenthalten. Dieses Missverständnis herrscht wohl auch bei der deutschen Linken. Man könnte es damit vergleichen, als wäre ein Hausarrest als ein „wichtiger Schritt in den richtige Richtung“, wenn jemand wegen §129a verhaftet wurde?

Die Geburtsrechte von Menschen, die als Flüchtlinge hierhergekommen sind, können nicht verhandelt werden. Der Trend, die Residenzpflicht zu „lockern“, besteht nicht nur in Berlin oder Brandenburg sondern auch in Bremen und Bayern. Wir betrachten solche Ansätze, die die Existenz der Residenzpflicht nicht grundsätzlich in Frage stellen, als eine Art von latentem Rassismus und versteckter Unterstützung der Apartheid.
Diese Lockerung lässt die Anerkennung der Bewegungsfreiheit jedes Menschen als sein unantastbares Recht weiterhin ausstehen. Nicht nur weil die Freiheit der Asylsuchenden, auch nach der Aufhebung, immer noch stark eingeschränkt ist, sondern auch, weil die Regelung zunächst nur die 1100 Flüchtlinge in Brandenburg betrifft, deren Asylverfahren noch nicht abgeschlossen ist. Geduldete haben nach wie vor kein Recht auf Freizügigkeit und sind weiter den Schikanen der Ausländerbehörden ungeschützt ausgesetzt. Sie werden weiterhin unter der Residenzpflicht leiden müssen. Diese Aufteilung zwischen Menschen, die ihre Rechte bekommen, und welchen die keine bekommen, gehört zu einem rassistischen Denkmuster und muss bekämpft werden. Stattdessen wurde eine Politik der kleinen Schritte vorgeschlagen. Brandenburg hat die Residenzpflicht nicht abgeschafft. Es reduziert sie auf ein praktischer und wirtschaftlicher handhabbares Maß für sich selbst. Hätte Brandenburg das Recht aller Menschen anerkannt, sich frei zu bewegen, dann wäre dies ein sehr guter Anfang gewesen. Aber es war nicht gewollt. Brandenburg wird weiterhin Flüchtlinge verfolgen, die Brandenburg ohne ein "Urlaubschein" verlassen.

Wir verstärken unsere Bemühungen, veranstalteten ein Festival, das darauf fokussiert war, die Isolation der Flüchtlinge in den Heimen, zum Thema zu machen. Ein „Karawane International Tribunal für die Rechte der MigrantInnen und Flüchtlinge“ als längerfristig angelegtes Projekt wird u.a. sich mit der Residenzpflicht befassen.
Wir werden weiter alle Formen und Mittel des Protests einschließlich des zivilen Ungehorsams nutzen - gegen die menschenfeindlichen Gesetze und die Unterdrückung.

Wir werden die Missachtung und Misshandlung der Flüchtlinge und ihren Widerstand dokumentieren, künstlerisch mit Ausstellungen und Medienprojekte stärker präsent sein und das Problem weiter in das Bewusstsein der Öffentlichkeit bringen. Die Politik wird unweigerlich in den Zugzwang geraten, die richtigen Schritte einzuleiten.

Wir sind offen für Zusammenarbeit und Austausch mit denjenigen, die sich vorgenommen haben, für die Rechte von Flüchtlingen einzutreten. Aber wir erwarten von unseren MitstreiterInnen eine klare Position einzunehmen und nicht die Forderungen und Kämpfe der Flüchtlinge zu unterlaufen.

· THE VOICE und Karawane fordern keine halben Rechte! Keine Kompromisse, wenn es um Menschenrechte geht! Recht auf Bewegungsfreiheit in ganz Deutschland und ganz Europa für alle!
· Es gibt nur eine Forderung und ein Ziel die vollständige und ersatzlose Abschaffung der Residenzpflicht!

Residenzpflicht
http://thevoiceforum.org/taxonomy/term/18

Broschüre von The VOICE zum Kampf gegen die Residenzpflicht: http://thecaravan.org/files/caravan/residenzpflicht-reader.pdf
News zur Residenzpflicht von der Karawane: http://thecaravan.org/taxonomy/term/16

Languages: 

Refugee - Campaigns and Networking in English & Deutsch

About us - Newsletter here.

Donation und Spende:
Donation for refugee community campaign to end the deportation and social exclusion in Germany

Für finanzielle Autonomie – keine Anträgem aber ein Beitrag von allen, die Teil der Bewegung sind oder mit ihr sympathisieren
Mit Deiner solidarischen Spende beweist du die Kraft der Einheit in der Bewegung

Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
Wir sind dankbar für jede Spende (steuerabzugsfähig, Spendenquittung auf Wunsch) Belohnung 2015: Die politischen Ressourcen der Flüchtlinge in Deutschland

Radiosendung anlässlich des 20 Geburstags von The Voice Refugee Forum (Oktober 2014 reboot.fm angehört werden (Sprachen: englisch und deutsch).

break deportation

Deutsch: Abschiebung ist Folter und Mord - Schluss mit Polizeigewalt gegen Flüchtlinge und Aktivisten
PM The VOICE Refugee Forum - Erstes Jubiläum des Protestes in und vor der nigerianischen Botschaft vom 15.10.2012

Mbolo Yufanyis Gerichtsverhandlung / Court Hearings in Berlin

Mbolo Yufanyi speaks on Deportation Chain - Resistance against Rascism and colonial injustice

Abschlusserklärung des Flüchtlingstribunals 2013 in Berlin

Prozessbericht zu Mbolo Yafanyis Gerichtstermin vor dem Amtsgericht Tiergarten am 26.9.13

„Flüchtlingsfrauen sagen: Es reicht!von der Flüchtlingsfrauenkonferenz zum Tribunal in Berlin“
Radio Broadcast from April 26, 2013
The Voices #11 - Refugee Woman Conference UND Artikel aus der Presse

Der Film über das KARAWANE Festival gegen koloniales Unrecht in Jena erscheint bald.

Osaren-Karawane-Festival-Jena-2010 Unite Against Colonial Injustice

Filmtrailer "Residenzpflicht"
:
The Caravan *for the rights of refugees and migrants

Break Isolation *Refugee Summercamp Erfurt
Links:
International Refugee Tribunal 2013
Refugee Protest Camp Oranienplatz Berlin
*asylstrikeberlin

Materials:
*Kalender 2013
*Zeitung der KARAWANE
Reboot FM 88 Berlin: *RADIO Broadcast Manifestation of The VOICE Refugee Forum and Plataforma
Campaign:
*REFUGEE (NIGERIA) EMBASSY GERMANY Residenzpflicht -*apartheid.net

Syndicate

Subscribe to Syndicate