You are here

The black child in Germany - A Video Doku-Interview

In Deutsch and English (please scroll down for English version)

Anna Nulia Nkume Yufanyi Movuh ist 9 Jahre alt. Mit der Trennung von ihrem schwarzen Vater und ihrer weissen Mutter entbrannte ein Sorgerechtsstreit, in dessen Folge ihr Vater nun ins Gefängnis soll.
*Anna Nulia Nkume Yufanyi Movuh is 9 years old. After the separation of her black Cameroonian father and white German mother, a heated custody battle started. As a result her father is now threatened with a jail sentence.

The black child in Germany

Mehrere Jahre hat Anna Yufanyi ihren Vater nun nicht mehr gesehen, weil ihre Mutter mit ihr nach Mexiko gegangen ist. Mittlerweile sind Sie zurück, aber sie kann ihren Vater nicht regelmäßig sehen, weil die Mutter dass nicht will.

Das Sorgerecht ihres Vater, Yufanyi Movuh Mbolo, wurde von ihm entsprochen. Yufanyis Recht, seine Tochter zu sehen, miterziehen zu können und Annas Recht den Vater zu sehen und von ihm erzogen zu werden sind seit Jahren beiden abgesprochen wurden. Grundlos, aber mit rassistischen Zielen und Konsequenzen.

Nun soll Yufanyi Mbolo die Kosten des Prozesses tragen, was seiner Meinung einem Akzeptieren gleich komme. Weder will er dem Urteil aber zustimmen, noch ist es ihm möglich das Geld zu bezahlen. Am 26. August 2010 wurde erneut versucht, Yufanyi zu verhaften. Sechs Monate Gefängnis drohen ihm, wenn er die 'Schulden' nicht begleicht.
Wenn er ins Gefängnis müsse, würde er eben gehen, aber den Kampf um seine Tochter führe er weiter. So lange, bis sie zu ihm zurück dürfe, sagte Yufanyi.

Nun hofft Yufanyi auf Reaktionen der Öffentlichkeit. Auf seiner Internetseite (yufanyi.blogsport.de) veröffentlicht er Anwaltsschreiben, Erklärungen, Briefe und Pressemitteilungen.

„Ich wünsche mir, dass es möglich sein wird, dass Anna Nulia bei beiden Eltern leben kann, die Besonderheiten beider Eltern erfahren kann und mit ihnen umzugehen lernt. Ich wünsche mir, dass sie die Beziehung zu beiden Eltern frei von Einschränkungen leben kann, ohne dass die Konflikte zwischen den Eltern über sie und auf ihrem Rücken ausgetragen werden,“ so Yufanyi.

PrisonAct ll: "The VOICE" PM zum Haftbefehl für einen Schwarzen Vater und Aktivisten
http://www.thevoiceforum.org/node/1771
___________
English Version

Anna Nulia Nkume Yufanyi Movuh is 9 years old. After the separation of her black Cameroonian father and white German mother, a heated custody battle started. As a result her father is now threatened with a jail sentence.

For several years Anna Yufanyi did not see her father, because her mother took her to live in Mexico. They are back in Germany at the moment; nevertheless she cannot see her father regularly, because the mother does not want it.

The right to custody of her father, Yufanyi Movuh Mbolo was taken away. Yufanyi’s rights to see and educate her daughter and Anna’s rights to stay with her own father and be educated by him, giving her the cultural and historical background from where she comes, were taken away from both of them. This was done without tangible reason but with racist objectives and consequences.

Yufanyi Mbolo is to bear the costs of the court process that resulted from the battle, which would mean for him an acceptance of its rulings. Neither will he accept the verdict, nor is he ready to pay the money. On 26th of August 2010 another attempt was made to arrest Yufanyi. If he does not pay this “debt” he would face 6 months in jail sentence. Yufanyi will go to jail, if it came to it, but he will not give up the struggle for his daughter. Not until she is allowed to have a normal relationship with him.

Yufanyi hopes for a strong public response to this case. On his website (yufanyi.blogsport.de/english/) he published attorney letters, declarations, letters and Press releases that tells the story in detail and explains the situation to its full.

"I hope that it will be possible one day that Anna Nulia can live with both her parents, learn the special characteristics of both parents and how to deal with them. I wish that she can experience the relationship with both parents free of constraints, without her being used as an instrument to spur the conflicts between the parents, behind her back" said Yufanyi.

ENGLISH: PrisonAct. The VOICE - Press release: Arrest Warrant Against African Father and Activist Without His Black Daughter in Germnay >> http://thevoiceforum.org/node/1776

Languages: