You are here

Refugee Activists on Civil Disobedience against imprisonment: “Residenzpflicht still means Apartheid”

Declaration by Schwäbisch Gmünd Refugee Activists in Baden Württemberg
http://thevoiceforum.org/node/3876/
Refugee complaints letter to German Minister President Winfried Kretschmann on Residenzpflicht Persecution in Baden-Württemberg http://thevoiceforum.org/node/3862

Refugee Activists on Civil Disobedience against imprisonment:
“Residenzpflicht still means Apartheid” - “Lager still means elimination”

Calling for urgent action:
You can read the statement of the refugee activists of Schwäbisch Gmünd Lager in Baden-Württemberg.
They are facing imprisonment with the aim to force them to pay fine for breaking the Residenzpflicht.

They stand firm and calling for solidarity.

After you read the statement (there are as well a lot of background material /link list about the resistance and the repression in Schwäbisch Gmünd since they started to rise their voices) we asked you:
- To write letter to protest the abusive acts. Send it to the below mentioned authorities and publish it.

To mobilize and come joining the protest in Schwäbisch Gmünd against the announced imprisonment.
- Organize public information events in your areas. Events are being planned for Hamburg, Wuppertal, Berlin, Frankfurt and Erfurt going.
- Spread the information and keep the authorities in Schwäbisch Gmünd under observation

Please contact Farooq Khan: (015218353998 engl/farsi) or Frankline Ndam: (015214562677 engl/french) for further invitations

Refugees from Schwäbisch Gmünd on civil disobedience against imprisonment, Restriction of Movement and refugee persecution in Germany

Leke Aremu, Farook Khan, Raphael Paul, Frankline Ndam

We fled from persecution from our various home countries but still the same persecution continues in Germany. We refugees arriving in Germany are already criminalized at the borders by forceful finger printing before our names are even known.

Our political protest started in February 2014 when we discovered the violation of our privacy by being exposed to CCTV camera observation (Close Circuit Tele Vision) that had been installed at the entrance of the isolated refugee Lager in Schwäbisch Gmünd without prior notification. We sent an inmate delegate to the responsible authorities to let them know how we feel about the CCTV camera positioned opposite the entrance of the lager. We stated that it gives us the precarious impression to be held under surveillance control which makes us feel to be prisoners in fear and insecurity to scare us from Self-Organization in the isolated refugee Lager. But the district officials of Schwäbisch Gmünd refused to accept our demand for the removal of the CCTV camera.

Due to this reason, we decided to hold a one month strike from the 3rd of March to 11th of April 2014 with rallies and peaceful demonstrations against the CCTV Camera in the refugee lager, in the city center and at the district administrative office of Ostalbkreis in Aalen for public interest until our demand is met. Instead of negotiating the matter they involved the police to back up their refusal of mediation. We were brutalized by the city police who never was able to comprehend our own side of the story. During the demonstration on the 11th of April 2014 at 14:13 hour the police forces arrived and later attacked refugee demonstrators inside the Lager. Two of the refugees were bitten and injured by the police dogs and four of the refugees got arrested. They only were released after two hours due to the protest of the other refugees in front of the police station. At the same time the CCTV camera silently disappeared.

Our struggle continued by exposing all the different forms of persecution of refugees. That’s why we were humiliated and labeled as so called “trouble makers” by the administrative officials as to justify our criminalization and to target us as enemies of public order and security. Even our photos were published in the local newspapers. Since then we have been receiving many letters of accusations with the aim to stop our protest which led to further exclusion through a three month “stay away order” which banned us from entrance to the social administrative office in the refugee Lager. They set up false accusations of “duress/assault” (Nötigung) as to defame against our freedom to protest as well as to justify police brutality and the ignorance of fficials of the lager against the demonstrators. One of our activists was itten by a police dog released to attack without accountable reason is now till under charges to have prevented police officers from executing their duty although he was just defending himself from further injury. He received penalty order to pay 750 Euro. After he appealed against it, the local court (Amtsgericht) of Schwäbisch Gmünd reduced the fine to 300 Euro. Now the case is pending at the regional court (Landgericht) for retrial. The intention is to find out whether the superior court will still defend the harmful, irresponsible and unlawful action of the police officers against the refugee protest in the Lager in order to uphold the scandalous criminalization of the victims. This lesson we had to learn already from numerous murder cases of refugees like Oury Jalloh and others, who have been killed through the hands of German police officers.

After a Racial Profiling police control on the way to a political and media workshop on self-organized refugee resistance and anti-deportation struggles in Jena, 10 of us have been fined with 130 Euro and 50cent each for breaking the isolation of the notorious lager by intentionally violating the “German Residenzpflicht” – Apartheid Law that restricts refugees to administrative regions of residence denying their freedom to move freely in Germany.
In continuity of our political struggle we have been continuously maltreated and isolated by this apartheid law of so called “Residenzpflicht”. We were racially controlled by the police in the train and consecutively charged to pay fines and charges to the very system of our arbitrary repression. We refuse to pay this “penalty” because we see the “Residenzpflicht” law as an abuse of our basic human right to freedom of movement and from racist discrimination.

Since then, we have been receiving threatening letters of escalating scale as far as coercive detention with the last letter requesting to report ourselves to Ellwangen prison for three day confinement for a matter that we understand to be our basic right in Germany.
As refugee activists we translate this abuse of administrative and legal powers as deterrent expression of injustice, repression and mental torture affixed with the German asylum system.

These conditions make us remember the very dark times and continuities of German nationalist history back through fascist and colonial terror and genocides. We will not stop to stand and fight against the German mentality of supremacy by means of lager isolation, police brutality and abusive perversion of human rights against refugees. We did not flee from life threatening situations to be held again as hostages of exclusion and arbitrariness in the German apartheid and lager system.

We refuse to pay fines for our rights
We refuse to accept any imprisonment “in Silence”
We refuse to accept any state persecution of refugees in Schwäbisch Gmünd and Germany
“Residenzpflicht”-persecution is still going on – the so called “Abolition” is a devious lie
We demand for life decided by our own in freedom and human dignity
We call on everyone for solidarity
Express your views and feelings in public actions
Send in your protest notes to the authorities

Refugees from Schwäbisch Gmünd on civil disobedience

Schwäbisch Gmünd – Political Fight is Our Right

Civil and Legal Disobedience

Time line: Videos and Facebook Documentation

Liberation Bus Tour 30.04.2013 Schwäbisch Gmünd
https://www.youtube.com/watch?v=wUvJEfELPtM
(Call: https://www.youtube.com/watch?v=glo4NpUB4DU)
------------------------------------------------------------------------
Refugee Initiative Schwäbisch Gmünd

Protest against Lager Repression in Schwäbisch Gmünd – written Chronical
and Foto-Documentation
https://de-de.facebook.com/refugeesinitiative/photos/a.370255696420901.1...
(10.04.2014)
Refugees Protest continues (11.04.2014):
https://de-de.facebook.com/refugeesinitiative/posts/553560818090387
Police Brutality with dogs and Pepper spray as Refugee protest continues
against CCTV (11.04.2014)
https://de-de.facebook.com/refugeesinitiative/posts/553776501402152

Call after Police Brutality Escalation on 13.04.2014:
https://de-de.facebook.com/refugeesinitiative/posts/554951781284624
Report on Police Dogs biting Refugees in Schwäbisch Gmünd
(Beobachternews 15.04.2014)
https://de-de.facebook.com/refugeesinitiative/posts/555731694539966
SOLIDARITY STATEMENT FOR THE REFUGEES in Schwabisch Gmünd by
International Migrants Alliance -European Section (19.04.2014)
https://www.facebook.com/refugeesinitiative/photos/a.370255696420901.107...

Protest-Demo in Jena 20.04.2014 Police Station after Racial Profiling
https://www.youtube.com/watch?v=-bt8LLtRvfo
Statement: http://thevoiceforum.org/node/3571

Fight Lager Repression – Lagerverfolgung bekämpfen! 03.05.2014
https://de-de.facebook.com/refugeesinitiative/posts/566804406766028

Info Tent against Police Brutality and administrative Repression in
Schwäbisch Gmünd 16.-18.05.2014
https://www.youtube.com/watch?v=Bi5legTkI0k
Facebook comments:
https://www.facebook.com/refugeesinitiative/posts/578918395554629
https://www.facebook.com/refugeesinitiative/posts/576452549134547

Protest and meeting with the Ministry of Integration at Stuttgart
Landtag 05.06.2014
https://www.youtube.com/watch?v=ZBGJ3DJkmLM
Facebook comments:
https://de-de.facebook.com/refugeesinitiative/posts/588666127913189
https://www.facebook.com/refugeesinitiative/posts/592502494196219

Residenzpflicht Protest Schwäbisch Gmünd 21.-23.08.2014
https://de-de.facebook.com/refugeesinitiative/posts/633210956792039

Residenzpflicht! Keine Haft für Bewegungsfreiheit! – Action Days
Stuttgart 23.-24.09.2014
https://www.youtube.com/watch?v=9yIXKJ5P4WM

------------------------------------------------------------------------------
Associated engagements of Refugees Initiative Schwäbisch Gmünd:

http://thevoiceforum.org/search/node/schw%C3%A4bisch%20gm%C3%BCnd

Refugee Activist stormed Deportation Hearing on Munich Airport (10.04.2014)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.553323328114136.1073741828.307...

Preparation Meeting 20 Years of The VOICE Refugee Forum – Democratic
Insecurity! (06.-07.09.2014) https://www.youtube.com/watch?v=yILtzQ_WBTk

Break the Culture of Deportation, Isolation and Elimination
https://www.youtube.com/watch?v=zrjWJ8K48vo

Abolition of the ‘Residenzpflicht’ law?

The most important changes:

For refugees with ‘Aufenthaltsgestattung’ the geographical restriction (restriction of movement) “expires” after three months of stay.
After that they are allowed to move freely within the German territory without a permit.
The obligation to reside in a particular place remains.

Unfortunately, there are many exceptions:
1. A final conviction because of a criminal offense (no minimum penalty or limitation), if it is not because of a violation of immigration laws.
2. Violation of the ”Betäubungsmittelgesetz” (= drug possession), even if there was no conviction by a court.
3. If “concrete measures to terminate residence” are imminent. But this should never(!) be the case with persons with ‘Aufenthaltsgestattung’.

Refugees who fall within these exceptions are, as usual, at the mercy of the foreigners authorities.

For refugees with ‘Duldung’, the geographical restriction (restriction of movement) “expires” after three months of stay as well.

At least in theory: Lawyers fear that the claim of foreigners authorities that “concrete measures to terminate residence” are imminent will enable the authorities to “tie” refugees arbitrarily to certain districts at any time – as before.

These things will stay as they were:
• For asylum seekers in reception centers the stay will remain restricted to the district of the foreigners authority. In Brandenburg this is the Municipality of Eisenhüttenstadt.
• The absurd and unique rule within the German legal system thatviolations of the geographical restriction are first considered an administrative offense and, in the event they are repeated, wilful offense.

More information:
http://oplatz.net/2015/01/13/the-fight-against-residenzpflicht-has-to-go...
http://women-in-exile.net/2015/01/02/changes-of-the-residenzpflicht-law/

List of responsible authorities involved:
Minister President Winfried Kretschmann
State Ministry of Baden-Württemberg
Villa Reitzenstein
Richard-Wagner-Straße 15
70184 Stuttgart

Fax: +49 711 2153-340
Mail: poststelle@stm.bwl.de

Minister Reinhold Gall
Ministry Interior Baden-Württemberg
Willy-Brandt-Str. 41
70173 Stuttgart

Telefon: 0711/231-4
Fax: 0711/231-5000
E-Mail: Poststelle@im.bwl.de

Ministerin Bilkay Önay
Ministry Integration Baden-Württemberg
Thouretstraße 2
70173 Stuttgart

Telefon: 0711-33503-0
Fax: 0711 - 33503-444
Mail: poststelle@intm.bwl.de

Regierungspräsidium Stuttgart
Ruppmannstraße 21
70565 Stuttgart

Telefon: 0711 904-0
Telefax: 0711 904-11190
Mail: poststelle@rps.bwl.de

Landratsamt Ostalbkreis
Landrat Klaus Pavel
Stuttgarter Straße 41
73430 Aalen

Telefon: 07361 503-1200
Telefax: 07361 503-581200
E-Mail: klaus.pavel@ostalbkreis.de

Landratsamt Ostalbkreis
Dezernat V - Arbeit, Jugend und Soziales
Josef Rettenmaier
Stuttgarter Straße 41
73430 Aalen

Telefon: 07361 503-1464
Telefax: 07361 50358-1464
E-Mail: josef.rettenmaier@ostalbkreis.de

Stadtverwaltung Schwäbisch Gmünd
Oberbürgermeister Richard Arnold
Marktplatz 1
73525 Schwäbisch Gmünd
Telefon: 07171 603-1000
Telefax: 07171 603-1019
Mail direkt: richard.arnold@schwaebisch-gmuend.de
Mail allgemein: stadtverwaltung@schwaebisch-gmuend.de

Stadtverwaltung Schwäbisch Gmünd
Dezernat 3 - Bildung, Finanzen, Sport, Soziales, Rechts- und
Ordnungsverwaltung
Erster Bürgermeister Dr. Joachim Bläse
Marktplatz 37
73525 Schwäbisch Gmünd

Telefon: 07171 603-3000
Telefax: 07171 603-3009
Mail: joachim.blaese@schwaebisch-gmuend.de
Dezernat: dezernat3@schwaebisch-gmuend.de

Stadtverwaltung Schwäbisch Gmünd
Leiter des Rechts- und Ordnungsamtes
Gerd Hägele
Waisenhausgasse 1-3
73525 Schwäbisch Gmünd

Telefon: 07171 603-3210
Telefax: 07171 603-3299
Mail: gerd.haegele@schwaebisch-gmuend.de
Amt: ordnungsamt@schwaebisch-gmuend.de

Staatsanwaltschaft Ellwangen
LOStA Andreas Freyberger
Marktplatz 6
73479 Ellwangen

Telefon: 07961 81-0
Telefax: 07961 81-338
Mail: poststelle@staellwangen.justiz.bwl.de

Amtsgericht Schwäbisch Gmünd
Direktor des Amtsgerichts
Klaus Mayerhöffer
Rektor-Klaus-Strasse 21
73525 Schwäbisch Gmünd

Sekretariat: (07171) 602 - 501
Telefax: (07171) 602 – 571 und 542
Mail: poststelle@AGSchwGmuend.justiz.bwl.de

Languages: