Information in Deutsch and English:
The V0ICE Refugee Forum, Schillergässchen 5, 07745 Jena,
Telefon: +49(0)3641-665214, Fax : +49 (0) 3641 - 420 270,
E-mail: thevoiceforum@emdash.org, Info: www.thevoiceforum.org
01.01.2007
Einladung zur Pressekonferenz in Dessau
Im Namen des Koordinationskomitees der Afrikanischen Community Konferenz in Dessau am 6. Januar 2007 laden wir Sie ein zur Pressekonferenz anlässlich des 2. Jahrestages des Todes von Oury Jalloh in Dessau.
Zeit: 11Uhr
Datum: 6. Januar 2007
Ort: BeatClub, Humperdinckstr. Schlachthofstr. 25 in Dessau
Pressekonferenz mit Delegierten und Koordinatoren der Afrikanischen Community Konferenz über rassistische polizeiliche Tötungen und die Kriminalisierung von Afrikanern und Schwarzen in Deutschland.
Mit:
Mouctar Bah (Gründer der Afrikanischen Flüchtlingsinitiative in Dessau und der Initiative im Gedenken an Oury Jalloh): Die politischen Solidaritätsinitiativen seit dem Tod Oury Jallohs 2005 in Dessau
Christopher Nsoh (Gründungsmitglied der Flüchtlingsinitiative Brandenburg): Die Forderungen der Dessauer Afrikanischen Community Konferenz über rassistische polizeiliche Tötungen und die Kriminalisierung von Afrikanern und Schwarzen in Deutschland in Erinnerung an Oury Jalloh.
Ayaba Cho Lucas ( Koordinator von The VOICE Africa Forum in Bochum; Autor des Buchs “Not Guilty – We Versus Them): Die Kampagne der Afrikanischen Familien der Opfer gegen Polizeibrutalität.
Hintergrundinformation:
Vor zwei Jahren wurde Oury Jalloh, nachdem er von Dessauer Polizeibeamten schwer geschlagen worden war, in eine Zelle eingesperrt. Diese Zelle ging später in Flammen auf. Obwohl Polizisten anwesend waren, rettete niemand Oury Jalloh. Im Gegenteil, die Lautstärke des Alarms wurde heruntergestellt und Oury Jalloh verbrannte.
Die afrikanische Community ist überzeugt davon, dass die Dessauer Polizei Oury Jalloh getötet hat. Wir fordern ein schnelles Vorgehen gegen die Polizeitäter durch die Justiz. Wir fordern, dass nicht zur alten Strategie des „Zurückschreckens“ zurückgegriffen wird. Diese alte Strategie des Zurückschreckens vor rassistischen Verbrechen, die an Afrikanern oder anderen in Deutschland lebenden Schwarzen verübt wurden, hat Polizeibrutalität gegen Afrikaner und andere Schwarze in Deutschland gefördert und eskaliert.
Um an den brutalen Tod von Oury Jalloh zu erinnern, rufen die Afrikanische Community in Dessau in Zusammenarbeit mit bundesweiten Oury Jalloh Initiativen in Deutschland alle Afrikaner sowie „well-wishers“ dazu auf, diesen Tag in Erinnerung an die anderen Afrikaner und Schwarzen zu nutzen, die von der Hand von Rassisten in diesem Land gestorben sind. Lasst uns an unsere von uns gegangenen Brüder und Schwestern denken; Dominique Kouamadio (Dortmund), Laye-Alama Condé (Bremen), John Achidi (Hamburg), N'deye Mareame Sarr (Aschaffenburg), Amir Ageeb (München), Kola Bankole (Frankfurt), Alberto Adriano (Dessau) and Amadeo Antoneo.
In den letzten Jahren ist die afrikanische Community in Deutschland immer wieder auf die Straßen gegangen, um ihrer Stimme Gehör zu erschaffen: Sie protestierte gegen die Laxheit der deutschen Exekutive, der Legislative und der Gerichte und forderte, dass zügig gegen an Schwarzen erübte „Hassverbrechen“ sowie Rassismus vorgegangen werden muss. Ein Beispiel dafür ist der Fall von Oury Jalloh, der in der Polizeizelle in Dessau getötet wurde.
Die Afrikanische Community- Konferenz verlangt ein zügiges Gerichtsverfahren zur Aufklärung des Todes von Oury Jalloh! Wir fordern eine Ende der Polizeibrutalität und den gleichen Schutz für Afrikaner wie für jedes andere Individuum in Dessau. Wir fordern ein Aufenthaltsrecht für die Afrikaner, denen ihre Rechte bisher vorenthalten worden sind.
Die Veranstaltungen werden von der Afrikanischen Community-Konferenz Dessau unter
Beteiligung der Afrikanisch-Schwarzen Community koordiniert. Zu den Koordinatoren gehören die Afrikanische Flüchtlingsinitiative Dessau, The VOICE Refugee Forum, Flüchltingsinitiative Brandenburg (FIB) und die Initiative Schwarzer Menschen in Deutschland (ISD)
Zusätzlich koordinieren Oury Jalloh Inintiativen
am Sonntag den 7. Januar Demonstrationen in Gedenken an Oury Jalloh
in Dessau, um13 Uhr vom Hauptbahnhof
und in Berlin, um 13 Uhr Hackescher Markt
in Erinnerung an den zweiten Jahrestag des Todes von Oury Jalloh unter dem Motto:
„BREAK THE SILENCE! WIR FORDERN AUFKLÄRUNG, GERECHTIGKEIT UND ENTSCHÄDIGUNG!“
Mit freundlichen Grüßen
Cornelius Yufanyi, Tel/Handy: 0170 8788124,
Pressesprecher der Africanische Community-Konferenz in Dessau und Mitglied der Initiative Oury Jalloh in Deutschland.
E-mail: Acf-community@emdash.org
African Community Conference in Dessau: http://www.thevoiceforum.org
The V0ICE Refugee Forum, Schillergässchen 5, 07745 Jena,
Telefon: +49(0)3641-665214,Fax : +49 (0) 3641 - 420 270,
e-mail: thevoiceforum@emdash.org, Info: www.thevoiceforum.org
01.01.2007
Invitation to the Press Conference in Dessau.
On behalf of the Co-ordinating committee of the African Community Conference in Dessau 06th January 2007, we invite you to the press conference on the occasion of the 2nd anniversary of the murder of Oury
Jalloh in Dessau.
Time: 11am
Date: 6th January 2007
Place: BeatClub, Humperdinckstr. Schlachthofstr.25. in Dessau
Press Conference with the delegates and co-ordinating activists of the African Community Conference on Racist Police Killings and Criminalisation of Africans and Blacks in Germany.
With:
Mouctar Bah (Founder of African Refugee Initiative in Dessau and the Initiative in Memory of Oury Jalloh): The Political struggles and the solidarity initiatives since the death of Oury Jalloh in 2005 in Dessau
Christopher Nsoh (Founder of Refugee Initiative Brandenburg): The Demands of the Dessau African Community Conference on Racist Police Killing and Criminalisation for Oury Jalloh memorial.
Ayaba Cho Lucas ( Co-ordinator of The VOICE Africa Forum in Bochum; Author of the Book “Not Guilty – We Versus Them): The African Family Campaign of victims against police brutality
Background Information:
Two years ago Oury Jalloh was locked up after severe beatings from the Dessau police officers in the cell and the cell later went into flames. Though the police officers were present, no one rescued Oury Jalloh. On the contrary, the sound of the alarm was reduced and Oury Jalloh burnt to death.
The African community holds very strong that the police of Dessau killed Oury Jalloh. We are calling for a speedy action against the police perpetrator of this act in front of justice and not to use the old strategy of "shying away". This old strategy of shying away from racist crimes committed against Africans and other black people living in Germany has promoted and escalated police brutality against Africans and other
blacks in Germany.
In order to commemorate the brutal death of Oury Jalloh, the African community in Dessau with the nationwide initiative for Oury Jalloh in Germany are calling on all Africans and well wishers to use this day in remembrance of other Africans and Blacks who died in the racist hands of this country. We want to put in mind our departed brothers and sisters:
Dominique Kouamadio (Dortmund), Laye-Alama Condé (Bremen), John Achidi, (Hamburg), N'deye Mareame Sarr (Aschaffenburg), Amir Ageeb (München), Kola Bankole (Frankfurt), Alberto Adriano (Dessau) and Amadeo Antoneo.
Within the last few years, the African community in Germany has been on the streets to let their voices be heard in relation to the laxity of the German executive, judiciary and legislative bodies to speedily bring to
justice "hate crimes" like racism committed against a Black man. An example is the case of Oury Jalloh, who was killed in the police cell in Dessau.
The African Community Conference demands a speedy court procedure of the death of Oury Jalloh!
We are calling for the stop of police brutality and for the protection of Africans like any other individual living in Dessau! We demand a right of residence to those Africans who have been refused their rights!
The events are Organised and coordinated by The African Community Conference-Dessau with the participation of African-Black Community. African Refugee Initiative Dessau, The VOICE Refugee Forum Refugee, Initiative Brandenburg – (FIB) and Initiative Schwarzer Menschen in Deutschland (ISD)
On Sunday the 7th of January, the Oury Jalloh Initiatives are coordinating demonstrations to take place in
Dessau. At 1 pm Central Train Station and
Berlin. At 1 pm Hackescher Markt
In remembrance of the second anniversary of the death of Oury Jalloh unter the motto:
*BREAK THE SILENCE! WE DEMAND TRUTH, JUSTICE AND REPARATIONS!*
Cornelius Yufanyi, Tel/Handy: 0170 8788124,
Press Speaker of The African Community Conference in Dessau and Member of the Initiative Oury Jalloh in Germany.
E-mail: Acf-community@emdash.org
African Community Conference in Dessau: http://www.thevoiceforum.org