You are here

Eng, French) Brother Senfo Tonkam to be tried on August 21 after he was victim of racist abuse

Brother Senfo Tonkam to be tried on August 21 after he was victim of racist abuse, assault and grievous bodily harm by white German police officers

Dear Sisters and Brothers,

On Tuesday, August 21, Brother Senfo Tonkam will face the German court in Essen as a result of a racist legal action taken against him by the German police with the complicity of the German justice. He is charged with “Insulting” police officers and “rebelling against enforcement authorities”. Yet, in this case which goes back to last year (August 4, 2006), it is the police officers who racially abused, molested and tortured him. Thus, Brother Senfo was the first to sue them. His attorney also asked the court to seize and secure the video bands of the train, the train station and the police office in which the incident was recorded. But, here, their tactics is to always lodge a kind of counter-complaint against Black Activists who dare to sue the police. And since the white German judiciary is extremely and hopelessly racist, the judges will systematically reject the charges brought by Black Activists against police officers while their charges against us will always be considered, which will lead to our prosecution before the court. In this case, the judge proposed a bargain of fools to Brother Senfo’s lawyer at the instigation of the police, i.e. if he would withdraw the complaint lodged against the police officers, the court will drop the prosecution against him. Brother Senfo has rejected the racist deal, citing an African saying to make it clear that he has nothing to lose: "a dead body does not fear the coffin anymore". Please, show up in numbers to support Brother Senfo on:

Tuesday, August 21, at 12:00 hrs, at Essen Tribunal («Amtsgericht»), Zweigerstr. 52
Room 43, Case N°: 40 Ds 27 Js 557/06 -657/06

Information and Contact: Sister Abla POKOU : blacknation.germany@googlemail.com

Le Frère Senfo Tonkam traduit en justice le 21 Août après avoir été victime d’abus raciste, de coups et blessures et de tortures par des policiers blancs allemands.

Chères Sœurs et Chers Frères,

Le Mardi 21 Août 2007, à 12 h, le Frère Senfo Tonkam, comparaîtra devant le tribunal de la ville de Essen suite à une action judiciaire raciste engagée par la police allemande avec la complicité de la justice allemande. On l’accuse d’avoir « insulté » des policiers et s’être « rebellé contre les forces de l’ordre ». Alors que, dans cette affaire qui dure depuis un an (4 Août 2006) ce sont les policiers qui l’avaient maltraité de façon raciste, battu et torturé. Par conséquent, Brother Senfo avait été le premier à porter plainte contre eux. Son avocat avait aussi demandé au tribunal de saisir et sécuriser les bandes vidéo du train, de la gare et du poste de police qui documentent exactement ce qui s’est passé ce jour-là. Mais ici, leur tactique c’est de toujours faire une sorte de contre-plainte contre les Militant/es Noir/es qui osent porter plainte contre la police. Et comme la justice blanche allemande est extrêmement et désespérément raciste, les juges rejettent systématiquement les poursuites que les Militant/es Noir/es engagent contre les policiers, mais maintiennent la plainte de la police contre nous pour ensuite nous traduire devant les tribunaux. Dans le cas présent, le juge a proposé à l’avocat du Frère Senfo un marché de dupes de la part de la police: s’il laisse tomber sa plainte contre ces policiers, la justice arrêtera aussi les poursuites contre lui. Le Frère Senfo Tonkam a rejeté ce marché raciste en citant un proverbe africain pour signifier clairement qu’il n’a rien à perdre: « le cadavre n’a plus peur du cercueil ». Venez massivement soutenir le Frère Senfo le :

Mardi 21 Août 2007, à 12 h, au Tribunal («Amtsgericht») de Essen, Zweigerstr. 52
Salle 43, dossier N°: 40 Ds 27 Js 557/06 -657/06

Information et Contact : Sister Abla POKOU : blacknation.germany@googlemail.com

Languages: