Information in Deutsch, Englisch und Franzoesich
Offenes Treffen von The VOICE Refugee Forum im April 2005
Am Samstag dem 16. April und am Sonntag dem 17. April findet ein offenes
Treffen von The VOICE statt.
Wo?
Treffen und Diskussion: Friederich Schiller Universität, Carl-Zeiss-Straße 3, Seminar raum 113.
Dance Party mit Afrikamann im Afro Centre.
Wann?
Samstag: Beginn 13 Uhr ( um 21 Uhr findet eine African Dance Party mit
Afrikamann im Afro Center statt)
Sonntag: Treffen und Veranstaltung beginn um 10Uhr.
Veranstaltung über Nigeria und die Frage der Souvereign National Konference. Referent Moses Babatope Bodunde.
Programm:
Vorstellung der Anwesenden Protokoll und Diskussionsergebnisse des letzten VOICE Treffens am 26. und 27. Februar 2005.
Informationen über und Präsentation von den laufenden Kampagnen von The VOICE (gegen Residenzpflicht – Menschen unter landkries-arrest, gegen
Abschiebung und Polizeibrutalität)
Ausblick auf Kampagnen von anderen Gruppen:
- Karawane, Plattform, Anti-Lager - und deren Verbindungen zu The VOICE Refugee Forum.
Vorschlag: Diskussion über das neue Ausländergesetz und dessen
Auswirkungen auf das politische Engagement von Flüchtlingen und Migranten in Deutschland.
Finanzfond zur Finanzierung des VOICE - Büros in Jena.
Bericht von The VOICE e.V. Göttingen
Info und Bericht über den Kongress dt,eng,fr.;
http://www.thevoiceforum.org/year2004
-----------------------------------------
Afrika - Soli – Dance - Party mit Musik und Gedichtvorträgen
nach VOICE - Treffen am 16. April 2005 ab 21.30 Uhr im Afro - Center in Jena.
Es spielen:
Afrikamann – Bongo Blues Percussion and Dancers,
begleitet von DJ’s of Black Music, HipHop, Reaggae
Afrikanische Küche + peppe soup
PARTY Kontakt & Info: Alieu Beyai, Tel.: 0163/2639157
-----------------------------------------
Für mehr Informationen:
The VOICE Refugee Forum Jena.Tel. 03641 665214, 0176 24568988,
e.mail: thevoiceforum@emdash.org
Donation: Foerderverein The VOICE e.V.
Bankverbindung: Kto.Nr.: 127 829, BLZ: 260 500 01, Sparkasse Goettingen.
Jena-april
http://www.thevoiceforum.org/year2004
http://www.thevoiceform.org
---------
Open meeting of The VOICE Refugee Forum in Jena.
On Saturday the 16th to Sunday the 17th of April 2005 there will be an open meeting of The VOICE Refugee Forum in Jena.
Place?
Meeting and Discussions: FS University of Jena. Carl Zeiss 3, Seminar Room 113
African Dance Party by AFRIKAMANN in the Afro center jena.
Time?
Saturday: Meeting begins at 13hour., at 21.30hour African Dance Party by
AFRIKAMANN at the Afro Centre Jena.
Sunday: 1.Meeting and Seminar starts at 10.00 hour.
Topic.Discussion Forum on the present Nigerian Government and the Sovereign National Conference. Presentation by Moses Babatope Bodunde.
Programme:
Introduction.
Minutes and discussion from the last meeting of The VOICE Refugee Forum
on 26/27 February 2005.
Information and presentations on The VOICE Refugee Forum ongoing:
campaigns: Residenzpflicht –people under district arrest, anti –
deportation and Police brutality.
The outlook of the campaigns by other groups:
Parallel groups - The Caravan, The Platform, Anti-lager and the
relationships with The VOICE network for discussion.
Proposal to discuss the new law and its effect on the political engagement of refugees and migrants in Germany.
Finance- Fund generation, Payment of bills etc. The running of the Voice
office in Jena.
Briefing from The VOICE e.V. Goettingen.,
Info and Report about Congress dt,eng,fr.;
http://www.thevoiceforum.org/year2004
African - Soli - Party with Music and Poem reading
- After “The VOICE Assembly”
16. April 2005, at 9.30 pm in Afro center in Jena.
with Afrikamann – Bongo Blues Percussion and Dancers,
supported by Djs of Black of Music, Hip hop, Reaggae….
+ African Kitchen and Desert Peppe soup +
Contact info for Party: Alieu Beyai, Tel.: 0163 2639157
For more information:
The VOICE Refugee Forum Jena.
Schillergaeschen 5, 07745 Jena, Tel. 03641 665214, 0176 24568988
http://www.thevoiceform.org
Spende: Foerderverein The VOICE e.V.
http://www.thevoiceforum.org/year2004 Bankverbindung: Kto.Nr.: 127 829,
BLZ: 260 500 01, Sparkasse Goettingen. Jena-april
Aura lieu une réunion du The VOICE Refugee Forum à Jena.
Du 16 au 17 avril 2005 aura lieu une réunion du The VOICE Refugee Forum à Jena.
Lieu?
Réunion et Discussions: FS Université de Jena. Carl Zeiss 3, salle de séminaire 113
Party de danse africaine organisée par AFRIKAMANN à l´Afro Center de Jena.
Horaire ?
Samedi : La réunion commence à 13 heures et à 21.30 party de danse africaine par AFRIKAMANN dans le Afro Center de Jena.
Dimanche : La réunion commence à 10.00 heures
PROGRAMME
Introduction:
Les points et discussions de la dernière réunion du The VOICE Refugee Forum du 26/27 février 2005.
Informations et présentations des campagnes menées à l´heure par le The VOICE Refugee Forum comme la Residenzpflicht, contre la déportation et la brutalité policière.
Le point de vue des autres groupes par rapport à ces campagnes.
Groupes parallèles- la Caravane, la Plateforme, Contre les camps (Anti-Lager) et les relations avec d´autres groupes.
Proposition de discuter de la nouvelle loi et de ses effets sur l´engagement politique des réfugiés et émigrés en Allemagne.
Compte rendu et mise au clair du The Voice e.V. Goetttingen
http://www.thevoiceforum.org/year2004
Les finances et la mise en place de structure de demande de donation, payement de facture etc. la maintenance du bureau de Jena.
Pour plus d´informations :
The VOICE Refugee Forum Jena.
Schillergeaschen 5, 07745 Jena, Tel. 03641 665214, 0176 24568988
http://www.thevoiceform.org
Donations: Foerderverein The VOICE e.V.
Bankverbindung: Kto.Nr.: 127 829, BLZ: 260 500 01, Sparkasse Goettingen. Jena-april
http://www.thevoiceforum.org/year2004