The VOICE Refugee Forum (Community Network)

Unite Against Deportation and Social Exclusion

The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany

Greetings and Solidarity from Refugee Political Community Germany to Refugee Protest March in Bavaria

English/French/Deutsch:
Sei realistisch, versuch das Unmögliche! Be realist, look for the impossible! Soyez réaliste, chercher l'impossible! Power to the people - Solidarity meeting from Hamburg by Refugee-Migrants Political community

French/English/Deutsch:
"Nous venons chez vous" - La communauté des réfugiés a besoin de vous!
„Wir kommen zu euch“ - Die Flüchtlings-Community braucht euch!
"We are are coming to you" - The refugee community needs you!
Review on Break Deportation Culture – Deportation is criminal and we fight to stop it!

Hamburg: "We are coming to you" – The refugee community needs you!

The Political MOVEMENT - Appeal to Refugee Communities for Solidarity Network in Germany and Europe
Please join us for a life decided by our quest for a free society, equality and human dignity.

No Refugee is Criminal - Deportation is Collective Crime and Corruption

In Solidarity with North African Deportees and Victims of Deportation from Germany.

Appeal for Refugee Community Network from: Konradsreuth – Bayern

Moneer and Nadja's Struggles and Solidirity with the refugee community in Thuringia: - Statements by Moneer Alkadri und Nadia Ghnim from Syria: Demand for official transfer to Jena and payment of social allowance by State of Thuringia and Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Zu Moneers und Nadias Kämpfen und zur Solidarität mit der Flüchtlingscommunity in Thüringen:
- Statements von Moneer Al Kadri und Nadia Ghnim aus Syrien: Forderung nach offizieller Umverteilung nach Jena und nach Zahlung von Sozialleistungen durch den Staat Thüringen und zur Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Miloud Lahmar Cherif von Beleidigungsvorwurf gegen rassistisch kontrollierende Bundespolizisten freigesprochen

Meine Stellungnahme zu den Anschuldigungen der Bundespolizei
- Miloud Lahmar Cherif, The VOICE Refugee Forum

My statement on the federal police's charges against me on racist control
- Miloud Lahmar Cherif

Petition gegen den Abschiebeterror an der Familie Arsič - Breitenworbis Flüchtlingslager in Thueringen

Erfurt Declaration of Radmila Anić concerning her menace in Serbia
Erfurt: Erklärung von Radmila Anić zu ihrer Bedrohung in Serbien

The VOICE Refugee Forum Germany:
The Refugee: Base on Our History 1994 to 2014
Call for a Coordinated Regional Community Assembly
Reward 2015: The refugee political resources in Germany

O-platz Berlin Bus Tour 2015

English German French
Refugee Manifestation For Freedom and Liberty in Lutherstadt Wittenberg, 16.04.2015
Stop Abuse! Legalize the so Called “tolerated refugees in Germany! Stop Destroying Refugees' Perspectives! With Guests Speakers from Schwäebish Gmünd

Civil Disobedience - Protest Tour Against Residenzplcht
Grassroots movement and resistance of refugee activists from Schwaebisch Gmuend against residenzpflicht imprisonment

Residenzpflicht bedeutet weiterhin Apartheid”
Weiter Protest gegen Erzwingungshaft für Flüchtlingsaktiviste
Ziviler Ungehorsam gegen Strafverfolgung bzgl Residenzpflicht
27.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum zur Flüchtlingsdemonstration gegen Residenzpflicht in Schwäbisch Gmünd
07.03.2015: Erklärung
English:
“Residenzpflicht still means Apartheid” - “Lager still means elimination”
25.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum on The Refugee Demonstration against Residenzpflicht in Schwaebisch Gmünd - Campaign for Freedom and liberty
07.03.2015: Declaration by Schwäbisch Gmünd Refugee Activists

Videos:
-Keeping Resistance Against Oppression!
-1/3
-2/3
-3/3

Refugee Tour
Solidarity Call for Civil Disobedience from Refugee Initiative Schwäbisch Gmünd
Wuppertal 23.03., Hamburg und Erfurt 24.03., Kiel 25.03., Bremen 26.03., Berlin 27.03.15,. Konstanz 01.04., Schwäbisch Gmd 06.04.15, Lutherstadt Wittenberg 16.04.2015

Breaking the isolation culture – We are isolated from the refugee communities!

Keep On - Close down Breitenworbis refugee isolation camp in Thüringen


Here is the .Radio report and Interview of Mbolo Yufanyi on the 20yrs. The VOICE Refugee Forum

Deportation is the Last Ring of Slavery Chain - Break the Culture of Deportaion, Isolation, Elimination.
Refugee Political Worshops and Media: 20years of Refugee Resistance in Anniversary of 20years.The VOICE Refugee Forum in Germany

20yrs.The VOICE Refugee Forum:
Faltblatt - Flyers in English / Deutsch / French / Arabic
The Call for Donation:
Everyone 20€ --- Dein Geburtstagsgeschenk für 20 Jahre The VOICE Refugee Forum


Review and invitation: Preparatory meetings on of The VOICE Refugee 20yrs. Anniversary in Jena

Deutsch:
Rückblick und Einladung: Die Vorbereitungstreffen zum 20. Jahrestag von The VOICE Refugee Forum in Jena
20. Jubiläum von The VOICE Refugee Forum - 20 Jahre Widerstand von Flüchtlingen in Deutschland

Brutal Police Murder in Germany
Oury Jalloh -Das War Mord / He Was Murdered in Police Cell 5 Dessau:
Innenansichten vor BGH Urteil - Statement Moctar Bah

Revisionsentscheidung des BGH im Fall Oury Jalloh vom 17.08.2014:
Conakry (Guinea): Visum für Bruder des toten Oury Jallohs trotz Einladung durch den BGH verweigert
:

Text in Deutsch:
Pressemitteilung GBA zum Todesfall Oury Jalloh - Gegenvorstellung von Thomas Ndindah gegen den OStA beim BGH Dr. Matthias Krauß
Im Todesfall Oury Jalloh: Thomas Ndindah vs GBA am BGH - Bezug: Ihr Antwortschreiben vom 11. Februar 2014 – AZ 2 APR 308/13-5

Spread the Solidarity - United we speak out for freedom of movement
The VOICE Refugee Forum on Archives of our 10years Anniversary in October, 2004 in Berlin:
As we approach the 20th Anniversary of Refugee Resistance this year in October, we will be spreading the documented texts and impressions from our Archives on Residenzpflicht campaign and the struggles to speak out for freedom of movement

Deportation is Torture and Murder - Stop Police Brutality against Refugees and Activists: - PM The VOICE Refugee Forum - First anniversary of our protest inside and outside of the Nigerian Embassy in 2012

STOP COLONIAL INJUSTICE – STOP DESTROYING OUR COUNTRIES
STOP KILLING REFUGEES – ABOLISH FRONTEX:

FOR THE RIGHTS OF REFUGEES AND MIGRANTS IN GERMANY AND EUROPE

We stand together to reclaim the power of human dignity and solidarity against the state repression of refugees in Germany

Refugee Protest Actions - United Against Colonial Injustice

Mass murder in Lampedusa: Shame on EU! Refugee Protest in Rome, 10.October, 2013

The VOICE Refugee Forum - Guideline to Refugee Protest Strike in Eisenberg Reception Camp

Roma Initiative Thüringen: Report of Action Days July 25th – 27th in Jena and Eisenberg

Panel Roma ( Refugee Tribunal )

Streik der Flüchtlinge in der Thüringer Landesaufnahmestelle in Eisenberg für u.a. Flüchtlinge vom 30.07.2013.
VideoDoc: Erste Streik der Flüchtlinge in der LAST Eisenberg

25 - 27. 07 in Jena: ROMENGO DROM – The WAY OF ROMA PEOPLE
Demonstration in Jena - Stop the Deportation of Roma

Bad Mergentheim and Külsheim Refugees Protest in Stuttgart


Liberation Bus Tour in Bad Mergentheim - Refugee Strike in Stuttgart The VOICE Refugee Forum Network Video Channel

The Lager Watch Group on Eisenhüttenstadt - Stop Deportation Factory!

BREAK ISOLATION!
pdf: ABOLISH ALL LAGERS! - STOP DEPORTATION! Refugees of Eisenhüttenstadt!

LIBERATION BUS TOUR – FINALER AKTIONSTAG IN STUTTGART

08.6. Demo for Lampedusa in HH. District Office Hamburg-Mitte prevents the construction of tents with the help of police force

Bundesweite Kampagne und Netzwerk Bericht über Aktivitäten und Unterstützungsaufruf

Refugees gestoppt auf dem Weg zu Blockupy / Refugees stopped on their way to Blockupy.

Everywhere in these isolation-camps people lack their basic human rights - Break Isolation Strike Tour in Niedersachsen

"Lampedusa in Hamburg":
Bezirksamt Hamburg Mitte verhindert mit Polizeikräften Zeltaufbau für obdachlose Flüchtlinge

Video Refugee Testimony: More than 20 years in Isolation Camp Brandenburg - Germany

Miloud L. Cherif - Video Collection on Campaign for Civil disobedience against "Residenzpflicht" Refugee Movement Restriction
English: Take Urgent Action! FAX- Campaign against Residenzpflicht and political persecution of Miloud L. Cherif
Deutsch: Fax-Kampagne gegen Residenzpflicht und die politische Verfolgung von Miloud L. Cherif

Aktion am Hauptbahnhof Erfurt; 22.5. um 15 Uhr Residenzpflicht abschaffen – Rassistische Polizeikontrollen stoppen! Freiheit für Miloud L Cherif und alle anderen!

Video Collection of Refugee Testimony and Appeals from Liberation Bus

Break Isolation - Refugee Strike in Germany
26.April till 08.June 2013
New Videos and Reports on Refugee Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern 26th of April till 8th of June in Stuttgart.

Niedersachsen Refugee Liberation Bus Tour (16 – 22 of May 2013) Break Isolation Refugee Strike

Aufruf zur öffentlichen Prozessbeobachtung im Asylverfahren von Salomon Wantchoucou

2nd Declaration and Call for serious conversations "Lampedusa in Hamburg"
„Lampedusa in Berlin, Hamburg and Bielefeld”

The Criminality of the European Authorities - Interview with Affo Tchassei
„Wir sind hier und gehen nicht zurück“
Protest im UNCHR Berlin
„We are here and we don’t go back!” - “Nous somme ici et nous ne retournerons pas!”

Break Isolation Strike in Refugee Lagers - camps

PRENZLAU: Protest against racist attacks of Refugees

Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern
Schließt euch uns an und unterstützt die Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg und Bayern!

Join us to support the Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg and Bayern

Update News:
Polizei schikaniert die Refugees Liberation Bus Tour: Offene Protestnote an die Grün-Rote Landesregierung von Baden-Württemberg

Demonstration - Samstag, 18. Mai 2013, 16 Uhr, Willy Brandt-Platz:
für ein Ende rassistischer Polizeigewalt und gegen institutionellen Rassismus
In Erinnerung an Christy Schwundeck – Getötet durch die Polizei in Frankfurt/Main

OUR RIGHTS TO EXIST AS FREE PEOPLE HAVE BEEN CRIMINALIZED BEFORE OUR NAMES ARE KNOWN: WE WILL FIGHT BACK UNTIL WHEN WE TAKE BACK THE POWER OF SOLIDARITY TO BREAK OPEN THE PRISON GATES FOR THE VICTIMS OF RACIST PERSECUTION IN GERMANY.

Action in Thüringen

On the Move! “Break Isolation Strike”
Refugee liberation strike action in Heidenheim Baden Württemberg 29th April 2013
Refugee Demonstration and liberation Bus Tour 2013 Refugees Liberation Bus Tour Video reports by Crosspoint

"Enough is enough" - refugees in Wolfsburg raise their voice
Bericht vom Demonstration am 27.04.2013 in Wolfsburg Break Isolation Solidarity Act - “Genug ist genug”

Polizei kriminalisiert Treffen in Thüringer Flüchtlingsheimen und belagert das Grünowski

BREAK ISOLATION and Solidarity Act in Thueringen: Jena, Greiz, Gerstungen, Waltershausen und Erfurt

Unterstützt die Faxkampagne - Offener Brief der Frauen aus dem Isolationslager Breitenworbis

Thousands of balloons - World Wide Roma Day

Am 8. April war der internationale Tag der Roma, um für die Rechte der Roma zu kämpfen und auf die Situation der Roma aufmerksam zu machen! - Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Pressemitteilung von Miloud Lahmar Cherif zur Situation seiner Familie in Deutschland

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013
*April 2013 in 7 Regionen Deutschlands – Göttingen 08-09.04., Essen - NRW 09.04., Berlin and Prenzlau 08-13.04., Frankfurt 10-11.04. (Kundgebung im Containerlager Oberursel 11.04.), Hamburg 13.04., Bielefeld 16.04., Trier 20.40 Jena / Thueringen , 22-26.04.

English:
We are at a crucial turning point to make refugee isolation lager HISTORY in Germany.

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013 - Input by The VOICE Refugee Forum

Deutsch:
Break Isolation Conference und Solidarity Act 2013 - Input von The VOICE Refugee Forum

Thousands of balloons - 8. April 2013 for World Wide Roma Movement
Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Refugee Workshop in Berlin Protestcamp

Choucha Camp Refugee Protest in Tunisia - Sit-in migrants de Choucha Tunis - Break the isolation! Solidarity with Fighting Refugees Camp in Choucha / Tunisia

Interviews in English and French:

Break Isolation of Refugees - Karawane Festival Speech by Osaren in Jena: Chant down the babylon Germany

We are protesting to close down all Refugee Isolation Lagers in Thueringen:
Refugee lager Camp Protest
Join the ongoing Campaign to Close down:
Isolationslager Breitenworbis
Greiz
Gerstungen isolation
Successfully Closed down refugee lagers in recent years
2012 Isolationslager Zella Mehlis
2011 Ghetto Sömmerda/Gangloffsömmern
2010 Isolationslager Katzhütte!
2009 Isolationslager Gehlberg
2009 Ghetto: Flüchtlingsunterkunft in Apolda - Stobraer straße in Thüringen
2007 Flüchtlingsheims Freienbessingen

Sachsen-Anhalt
Campaign to Close down:
Isolationslager Bitterfeld
Flüchtlingsisolationsheim Marke
Vockerode
Successfully Closed down refugee lager in Sachsen-Anhalt
2012 Isolationslager Möhlau

2011 Ein Überblick: Isolation der Flüchtlingslager in der Nachbarschaft zu brechen - Die Agenda von The VOICE Refugee Forum
An Overview of „The VOICE“ Agenda – Break the Refugee Isolation Camps in the Neighbourhoods
2003 Stop all deportations! Close all detention and deportation centers for refugees and migrants!

Asylbewerber Asylbewerber
Abschiebung Abschiebung
Residenzpflicht Residenzpflicht
Frontex Frontex
Refugee Embassy Refugee Embassy
Colonial Injustice Colonial Injustice
Police Brutality Police Brutality
Isolationslager Isolationslager
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

* * * * * * * *

Dossier zu den Morden an Sakine, Fidan und Leyla Morde an den kurdischen Frauenrechtsaktivistinnen Sakine Cansız, Fidan Doğan und Leyla Şaylemez, die sich am 9. Januar 2013 im Zentrum von Paris ereigneten

Video: Dessau 7.01.2013 - Oury Jalloh Demonstration

Verbrannt in Polizeizelle Nummer fünf Busse nach Dessau (7.1.) zur Erinnerungsdemo für Oury Jalloh

: Abschiebung und Pressekonferenz - Refugee Camp Vienna
Refugee Protest Camps:
Vienna Austria
Berlin Germany

Break Isolation Berlin – Statement of the Refugee Protest Camp at Oranienplatz Berlin
Enough is enough. It's time for resistance!

New Videos Refugee Protest camps: Solidarity from Vienna and Berlin
Endorse the International Statement of Solidaritya from Refugee Protest in Vienn
Wien Press: Votiv-Lager war angemeldet - War Räumung des Protest-Camps illegal? Flüchtlingscamp vor der Votivkirche

Video: Police Vandalism in Wien - Refugee Protest Camp evicted! Polizeiliche Räumung des Refugee Protest Camp in Wien
Video:Refugees on Hunger Strike / Refugees im Hungerstreik

Reboot FM about the : Refugee Tribunal in Berlin (June 13-16.2013)

PM The VOICE Refugee Forum on Oury Jalloh: Magdeburger Strafgerichtskammer verhindert Aufklärung - (k)ein Ende einer Farce

Austine and the Residenzpflicht

"October 12. 2012. On the way from Schwäbisch Gmund (Baden Württenberg) to Berlin, to take part to the Refugee Protest March Demonstration of October 13, Austine, Charles, Chima, Egbo, Henry and Obinna are target of a police racial profiling control in Hof's Station.

Rex Osa’s Testimony by Affidavit for The INTERNATIONAL MIGRANTS TRIBUNAL IN MANILA Quezon City, Philippines
The VOICE- Protocol 11.11.12 in Berlin: O&A with Alassane Dicko and Rex Osa on Beyond the borders Conference in Berlin

CARAVAN for the Rights of Refugees and Migrants
Strengthening the unity of refugee struggles against colonial injustice in Germany

Stärkt die Einheit der Flüchtlingskämpfe gegen koloniales Unrecht in Deutschland - Abschlusserklärung des Break Isolation Camp

3Sat mediathek Report: Für mehr Menschenwürde
Flüchtlingsproteste in Deutschland: Die Proteste von Asylbewerbern in Deutschland nehmen zu, insbesondere seit sich ein Asylbewerber in Würzburg Anfang 2012 das Leben genommen hat und zwei iranische Flüchtlinge sich die Münder zugenäht hatten und in Hungerstreik getreten waren. Inzwischen hat sich in acht deutschen Städten eine Protestbewegung von Flüchtlingen...?
Break Isolation Protestmarsch und Protest der Flüchtlinge für die unverzügliche Schließung des Isolationslagers in Breitenworbis, Mühlhauser Straße 35 am 29.08.2012 auf 3Sat mediathek

You are here

Ein Überblick: Isolation der Flüchtlingslager in der Nachbarschaft zu brechen - Die Agenda von The VOICE Refugee Forum

English: An Overview of „The VOICE“ Agenda – Break the Refugee Isolation Camps in the Neighbourhoods http://thevoiceforum.org/node/2270

Brecht die Isolation von Flüchtlingen und unterstützt unseren Widerstand!
Übt Solidarität mit unserem Widerstand gegen staatliche Verfolgung!

Seit 1994 haben wir eine Menge erreicht in unserer Arbeit durch die Ermächtigung von Graswurzel-Ressourcen der Flüchtlingsorganisierung im Kampf für Freiheit, Gerechtigkeit und Menschenwürde in Deutschland. Wir glauben, dass der einzige Weg, die staatliche Verfolgung von Flüchtlingen in Europa, wie sie von der deutschen Regierung durchgeführt wird, zu bekämpfen, darin besteht, dass wir uns selbst organisieren und die beklagenswerte, miserable und inhumane Behandlung, der wir unterworfen werden, in die Öffentlichkeit tragen, indem wir individuell und in Gruppen über unsere täglichen Erfahrungen sprechen und indem wir gegen die Unterdrückung Widerstand leisten.

The VOICE Refugee Forum erwies und erweist sich immer wieder als eine einzigartige Quelle von Flüchtlings-Anstrengungen, um die autonomen Strukturen der Unterdrückten durch ein zukunftsfähiges Flüchtlingsnetzwerk zu stärken. Dies geschieht in unserer täglichen Arbeit und im Kampf gegen institutionalisierte Diskriminierung und gesellschaftlichen Rassismus auf allen Ebenen und schließt freiwillige Nichtflüchtlinge und Aktivisten ein, welche durch unseren ununterdrückbaren Einsatz inspiriert wurden. Wir, The VOICE Refugee Forum, haben durch unsere beständige Rolle als engagierte Aktivisten wesentlich die Unterstützung in den Flüchtlings-Communitys geleitet und dabei gleichzeitig durch eine breite Repräsentation verschiedener Stimmen selbstorganisierter Gruppenstrukturen die Selbstermächtigung von der Basis her gefördert, um den Respekt vor unseren Menschenrechten und unserer Menschenwürde in Deutschland zu verfechten.

Die Pläne

Seit dem Karawane-Festival vom Juli 2010 haben wir unsere Online-Dokumentation von inhumaner Isolation und Gettoisierung des Flüchtlingslebens durch die deutsche Regierung mit täglichen und wöchentlichen Berichten über Repressionen gegenüber Flüchtlingen in unzähligen Lagern quer durch Deutschland intensiviert. Wir setzen unsere Forderungen nach Gerechtigkeit, Menschenwürde, Freiheit der Meinungsäußerung und Vereinigungsfreiheit fort. Diese Dokumentation basiert auf regelmäßigen Kontakten von VOICE-Aktivisten mit den Flüchtlingsgemeinschaften in den Lagern.

Intensive Netzwerkarbeit in Verbindung mit Karawane-Aktivisten existiert bereits in Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Bremen, Thüringen, Bayern, Hamburg und Baden Württemberg, indem wir regelmäßige Besuche in die Lager unternehmen, um die Flüchtlingsgemeinschaften durch Delegationstouren, politischen Erfahrungsaustausch und Solidarität zu stärken. Wir beabsichtigen später – im nächstem Jahr – die vollständige Dokumentation zu veröffentlichen. Dazu brauchen wir eure Unterstützung und weitere Beiträge, um die Initiativen der Flüchtlingsgemeinschaften zu stärken. Wir rufen auf zu landesweiter Unterstützung und Solidarität für die Intitiative zur Vernetzung der Flüchtlingsgemeinschaften und Aktivitäten. Aktivisten, die sich für Flüchtlinge und gegen Rassismus einsetzen sind ebenfalls eingeladen, zu diesem Ziel in Solidarität mit dem Kampf von The VOICE Refugee Forum beizutragen. Diese Dokumentation soll als Hintergrund für das von der Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und Migranten geplante Internationale Tribunal über die Flüchtlingssituation in Deutschland liefern.

The VOICE Refugee Forum hat weitere Pläne für Konferenzen, Seminare, Kongresse, Ausstellungen, Delegationstouren, Kundgebungen, Demonstrationen und kulturelle Initiativen auf regionaler und bundesweiter Ebene. Informationsmaterial, Broschüren, Plakate, Film- und Videomaterial werden für die Verwirklichung dieses Flüchtlingsprogrammes 2011-2012 benötigt. Informationen über unsere Aktivitäten in den letzten Jahren können über unsere Homepage (http://www.thevoiceforum.org ) bezogen werden, welche regelmäßig durch Online-Veröffentlichungen über den Flüchtlingskampf in Deutschland aktualisiert wird.

Heuchelei der Regierung und unabweisbarer Widerspruch

Das deutsche Grundgesetz garantiert sehr klar und ohne Ausnahme die Unverletzlichkeit der Menschenwürde. Aber wie interpretieren deutsche Politiker und Behörden auf verschiedenen staatlichen Ebenen und auf Bundesebene dies in Bezug auf unschuldige Flüchtlinge? Sie verhängen über uns die aus unrühmlichen Epochen übernommene (archaic) und rassistische Residenzpflicht in Verbindung mit all der institutionellen Diskriminierung, welche das Asylbewerberleistungsgesetz kennzeichnet. Sie sperren uns in unseren Landkreisen ein und machen uns dann, sobald wir wagen, unser natürliches und unveräußerliches Recht auf Bewegungsfreiheit wahrzunehmen, sofort zu Verbrechern und Wiederholungstätern. Dieses beschämende und grauenvoll rassistische Gesetz wird schamlos von den Behörden im Namen von Recht und Ordnung hier in Deutschland verteidigt. Die Residenzpflicht wurde deren wirksamste Waffe erster Wahl, um uns als Kriminelle zu stigmatisieren, die es nicht verdienen, in diesem Lande zu leben. Seit dem Karawane-Kongress in 2000 führt The VOICE gemeinsam mit dem Karawane-Netzwerk die Kampagne gegen dieses rassistische Gesetz an und einige unserer Mitglieder wurden im Ergebnis ihres zivilen Ungehorsams gegen dieses Gesetz inhaftiert. Bis heute ist Bewegungsfreiheit eine ernsthafte Herausforderung geblieben. Sie ist eine gewaltige und gefährliche Herausforderung bezüglich unserer Anstrengungen geblieben, das Schweigen und die Isolation zu brechen, trotz offensichtlicher staatlicher Anstrengungen, seine grauenhafte Unmenschlichkeit mit oberflächlichen, kosmetischen und irreführenden Änderungen schönzufärben. Bezüglich des eigentlichen Kerngegenstandes, dem Recht auf Bewegungsfreiheit, hat sich nichts geändert. Wir machen klar, dass wir dies durchschauen, dass wir uns nicht durch derartige Lippenbekenntnisse und Heuchelei täuschen lassen, unbenommen der Ersatzhandlungen, mit denen sie ihre Inhumanität zu kaschieren suchen. Wir fordern die Abschaffung der Residenzpflicht und diese Forderung ist NICHT VERHANDELBAR!

In einem Land, in welchem die Verfassung Menschenwürde garantiert, sperren die Politiker uns als Flüchtlinge in überfüllte Räume, deren Wände verschimmelt sind. Sie setzen uns und unsere kleinen Kinder derartigen Gesundheitsgefahren aus, in der Hoffnung, falls es ihnen nicht gelingen sollte, uns gewaltsam oder in Nacht-und-Nebel-Aktionen zu deportieren, uns zumindest langsam zu zerstören, was unsichtbar bleibt, mit langer Krankheit, wie es in unzähligen Fällen Ergebnis einer derartigen gesundheitsschädigenden Unterbringung ist.

Anderenfalls, wenn uns dies nicht gefällt, werden wir schließlich ausgewiesen, freiwillig oder unfreiwillig. Das ist der offensichtliche Grund, weshalb sie verstohlen mit der Strategie fortfahren, uns in überfüllte Räume in Lagern zu stecken, ungeachtet unzähliger Untersuchungen, in denen nachgewiesen wurde, dass es billiger wäre, Flüchtlinge in individuellen Wohnungen unterzubringen statt in derartigen entmenschlichenden Lagern. Dort, wo sie sich weigern würden, guten Gewissens ihre Hunde oder Katzen unterzubringen, dort zwingen sie uns zu leben – willkürlich! Gibt es dafür eine Erklärung? Lediglich diese herzlosen Politiker können diese Unmenschlichkeit erklären und rechtfertigen. Aber wir fordern sie heraus, das auch zu tun, was sie mit dem Mund predigen und uns zu zeigen, dass sie dennoch ein menschliches Herz haben. Wir haben diese himmelschreiende Heuchelei und die offensichtlich unabweisbaren Widersprüche in ihrem Handeln auf Kosten unserer Menschlichkeit bis obenhin satt.

Und dennoch wundern sie sich...

Ja, sie sind verwundert zu sehen, dass Flüchtlinge es ablehnen, zu akzeptieren, brutal verletzt und entmenschlicht zu werden. Sie sind verwundert, Flüchtlinge in verschiedenen Lagern im ganzen Land gegen die inhumane Behandlung, unter der wir leiden, protestieren zu sehen. Sie sind verwundert, dass wir, anstatt dankbar zu sein, einen Platz zugewiesen bekommen zu haben, an dem wir misshandelt und verletzt werden, den Mut haben aufzustehen und es wagen, öffentlich über unsere schrecklichen Erfahrungen in den Lagern zu sprechen und gegen den gesellschaftlichen Rassismus, dem wir uns gegenüber sehen, Stellung nehmen. Sie mögen verwundert sein. Aber sie haben vergessen, dass wir nicht Flüchtlinge geworden sind, weil wir gegen gewaltsame und brutale Diktaturen und dubiose Systeme, die sie in unseren Ländern (oft getarnt als „Entwicklungshilfe“) sponsern, uns still verhalten hätten.

Die meisten von uns wurden Flüchtlinge, weil sie sich weigerten, gegenüber solchen Diktaturen und Systemen still zu bleiben. Die Verfolgung, unter der wir dort in der ersten Phase gelitten haben ist nun einer zweiten Phase gewichen, in der wir von den deutschen Behörden verfolgt werden. Und trotzdem wundern sie sich, dass wir nicht stille sind, wie sie es von uns erwarten? Bei dieser Verfolgung? Etwas ist definitiv nicht in Ordnung. Aber das sind nicht bei den Flüchtlingen. Es ist etwas nicht in Ordnung mit den Politikern, mit den Behörden und mit dem repressiven System, welches sie gegen uns unschuldige Flüchtlinge aufrechterhalten.

Selbstbefreiung der Unterdrückten statt staatlicher Verfolgung der Flüchtlinge in Deutschland

Es ist höchste Zeit, endlich alle Lager und alle diskriminierenden rassistischen Gesetze gegen Flüchtlinge und Migranten abzuschaffen, weil jeder Mensch das Recht verdient auf Menschenwürde und das Recht, von einer besseren Welt, die nicht durch Traumatisierung und Unsicherheit geprägt ist, zu träumen. Die Unkultur der Lager und die Grundlagen aller rassistischen Gesetze, welche die fundamentalen Menschenrechte verletzen und das Unrecht der Kriminalisierung von Flüchtlingen, tyrannischer Urteile und der staatlichen Dimension des Vorgehens nach ethnischen Merkmalen gehören abgeschafft. Flüchtlinge werden eingesperrt wie Strafgefangene. Wir dürfen unseren Landkreis nicht ohne schriftliche Erlaubnis verlassen, welche uns oft nach dem Ermessen der Ausländerbehörden verweigert wird. Auch die Zerreißung von Familien und Gemeinschaften durch Deportation, Lager-Isolation, Einschränkung der Bewegungsfreiheit weist neben weiteren skandalösen Formen von Verfolgung und Kriminalisierung von Flüchtlingen auf die unumgängliche Notwendigkeit des Protestes gegen koloniales Unrecht hin, das vom deutschen Staat verübt wird.

Es könnte viel getan werden, um den institutionellen Rassismus der Lager zu stoppen und damit Selbstmord und Mord, Traumatisierung und psychische Folter, andere Formen von institutionellem Rassismus und sexueller Angriffe auf Flüchtlinge drastisch zu reduzieren. Wir rufen dazu auf, umgehend alle Lager in Deutschland zu schließen und wir fordern, Flüchtlinge dezentral in normalen Wohnungen unterzubringen. Widerstand gegen die staatlichen Praktiken der Zwangsisolation! Abschaffung ungerechtfertigter Kontrollen, der "Residenzpflicht" und der täglichen Repressionen gegen Flüchtling! Ein Ende der Verletzung von Grundrechten, Gewährung der Grundrechte auf Bildung und medizinische Versorgung!

Wir sind beharrlich, der Widerstand geht weiter... und er bringt positive Resultate

Die Berichte vom Karawane-Festival in Jena im Juni 2010 bestätigen ein Anwachsen von Widerstand in verschiedenen Städten und Regionen:

Aus Sachsen-Anhalt gibt es unzählige Berichte über die Kämpfe der Flüchtlingsinitiative Möhlau/Wittenberg um das dortige Isolationslager zu schließen. Der Protest erzeugte starke öffentliche Beachtung und Solidarität verschiedener Gruppen der antirassistischen Bewegung über die regionale Ebene hinaus, wodurch Druck auf die lokale Verwaltung erzeugt wurde, Änderungen anzukündigen. Obwohl die Behörden versuchen, den Prozess zu verzögern, wurden einige Flüchtlinge in privaten Wohnungen untergebracht, während andere wurden auf weitere Lager verteilt werden sollen. Die Flüchtlinge in Wittenberg beobachten genau, wie sie von der lokalen Regierung behandelt werden

In Thüringen erzielten The VOICE Refugee Forum, die Karawane und andere unterstützende Gruppen Erfolge nach zwei Jahren Protest von Flüchtlinge im Isolationslager Katzhütte, berüchtigt wegen seiner extrem ungesunden Lebensbedingungen. Es gibt immer noch eine ganze Anzahl von Isolationslagern mit solchen, mit Katzhütte vergleichbaren, Bedingungen in Deutschland. Aktivisten von The VOICE und solidarische Gruppen entwickelten Strategien nach dem Erfolg in Katzhütte um ein Lager nach dem anderen zu schließen, um ein Ende aller entsetzlichen Isolationslager herbeizuführen. Protestaktionen der Katzhütte-Solidaritätsbewegung führten zum Erfolg bei der Schließung des Isolationslagers Gehlberg in 2009, noch vor der Schließung von Katzhütte in 2010. Das Lager Apolda/Stobraerstrasse wurde 2010 geschlossen, dort hatten ehemalige Flüchtlingsaktivisten von Katzhütte, die nun in einem neuen Flüchtlingslager in Apolda leben, protestiert. Jüngst wurde die für 2011 geplante Schließung des Lagers in Gangloffsömmern bekannt.

In Remscheid fingen Flüchtlinge eines Lagers in Nordrhein-Westfalen an, gegen Isolation, Deportation und extreme Willkürherrschaft der Behörden zu protestieren. Sie begannen, sich zu erheben, nachdem einer ihrer Freunde am Bergfrieder Weg, der Musik-Künstler Mohammed Selah (Sillah) im Januar 2007 gestorben war. Die Stadtverwaltung Remscheid hatte es abgelehnt, ihm die nötige medizinische Versorgung zu gewähren. Die Flüchtlinge wurden später in diesem Jahr 2007 mit einer Polizei-Razzia konfrontiert. Sie akzeptierten den Horror nicht, den man ihnen aufzwang. Sie führten öffentliche Aktionen durch und hielten Pressekonferenzen. Sie formulierten ihren ersten offenen Brief in Remscheid. Seitdem haben sich viele Dinge in Remscheid geändert, aber noch immer ist eine Menge zu tun.

Flüchtlinge in Bayern protestierten gegen ungerechte Behandlung von Flüchtlingen und Lager-Isolation. Sie traten in den Hungerstreik und einen lange dauernden Lebensmittel-Boykott gegen die abgepackten Essenpakete in 2010. Mehr als 400 Flüchtlinge von mehr als 10 Lagern nahmen daran teil. Der Hungerstreik begann in weit abgelegenen Lagern in Niederbayern und erzeugte eine beeindruckende Teilnahme in Regensburg, Passau und Augsburg. Dieser Streik war ein bedeutender Impuls für die Organisierung von Flüchtlingen und deren Freunden in Bayern. Das Medienecho war enorm, besonders durch den Hungerstreik, welcher die betroffenen Flüchtlinge als Agierende in der Flüchtlingsdebatte in Bayern sichtbar machte.

Zur selben Zeit, als das Karawane-Festival in Jena stattfand, begannen die Flüchtlinge in Meinersen/Niedersachsen ihren Protest. Sie gingen auf die Straße, um gegen das Isolationslager und die Gräueltaten der Verwaltung zu Protestieren. Es besteht ein intensiver Kampf, welcher die menschenverachtenden dunklen Seiten der Behörden dieses Landkreises ans Licht bringt. Im März 2011 beging Shambhu Lama, ein Flüchtling aus Nepal, Selbstmord. Die Informationen, die in die Öffentlichkeit durchsickerten, zeigten, dass die Angestellten der Ausländerbehörde Gifhorn alles getan hatten, das Leben von Shambhu Lama zu zerstören. Joshua, Shambhu Lama’s einjähriger Sohn wächst nun auf, ohne seinen Vater kennen zu lernen. Joshuas Mutter, Nadine Tannenberg hatte die Behörden beschuldigt, für den Tod von Lama verantwortlich zu sein und trat dem Kampf für die Zukunft derer bei, die noch am Leben sind und jener, die noch nicht geboren wurden.

Das Karawane-Festival in Jena inspirierte die Mobilisierung der Selbstorganisation von Flüchtlingen in Baden-Württemberg. Beginnend mit der Flüchtlingsinitiative in Biberach, besuchten Aktivisten von The VOICE mehr als 20 Lager in Baden-Württemberg. Einige Flüchtlinge waren schon fest entschlossen und bereits organisiert wie in Hardheim und Schwäbisch-Gmünd, aber die Struktur hing von demselben System ab, welches eher repressive Formen einführt statt angemessene politische Positionierung, die keinen Raum für Kompromisse zu Lasten unveräußerlicher Menschenrechte zulässt. Die Flüchtlings-Konferenz in Stuttgart „Flüchtlinge haben eine Stimme“ vom 12. März 2011, die von The VOICE Refugee Forum organisiert worden war, war Teil dieser Mobilisierung, durch welche weitere Gruppen in Lagern gebildet wurden wie in Mannheim, Konstanz, Witthoh etc. Wir beabsichtigen nun den ständigen Austausch zwischen den Flüchtlingen durch regionale Treffen von Delegierten aufrecht zu erhalten, um Situationsberichte von den verschiedenen Lagern zu präsentieren.

Andere Erfolgsgeschichten aus unseren Erfahrungen mit Flüchtlingsaktivisten reichen von der Unterstützung zu Lager-Schließungen von 1995 bis 2005 in Saalfeld, Kühnhausen, Bischofroda im Wartburgkreis, Tambach-Dietharz, Jena Forst, Freibessingen, und Markersdorf in Thüringen, Parchim in Mecklenburg-Vorpommern mit der aktiven Unterstützung des Karawane-Netzwerkes und antirassistischen Aktivisten aus Deutschland. Auch die VOICE-Initiative zur Schließung der Flüchtlingslager in der kurzen Zeit des Protestes während des antirassistischen Grenzcamps in Zittau in 2001 und die Schließung des Flüchtlings-Lagers von Posseck 2008 in Sachsen seien nicht vergessen.

Trotzdem, es ist auch wichtig, festzustellen dass. . .

Diese Proteste und der Widerstand auch zu aggressiver Verfolgung von Flüchtlingsaktivisten durch die Behörden geführt haben. Andererseits haben sie die Behörden dazu gebracht, für sieben Jahre die Verteilung von afrikanischen Flüchtlingen nach Thüringen auszusetzen, bis zur aktuellen Ankunft einiger Somali Ende 2010. Auch durch die Solidarität anderer Aktivisten, welche mit uns gegen Abschiebungen kämpften, waren wir erfolgreich in der Verhinderung der Abschiebung einiger Aktivisten, welche zur Zielscheibe der Behörden geworden waren. Wir werden von Euch noch viel weitere solche Hilfe benötigen um weitere Flüchtlingsverfolgung in Deutschland zu stoppen.

Wir rufen alle, die sich für den Kampf der Flüchtlinge für Freiheit und Menschenwürde in Deutschland engagieren auf, sich in Solidarität zu vereinigen! Together, we shall overcome!

Mai 2011

End

Thüringen: "Keine Flüchtlingslager mehr im Landkreis Sömmerda" – Brecht die FüchtlingsIsolation in eurer Nachbarschaft!

Update:
Online Reports and Videos on the protests events:
Break Isolation! Alle Flüchtlingslager schließen – Residenzpflicht abschaffen
http://thevoiceforum.org/node/2294
Aufruf zur Demonstration gegen Isolationslager und Residenzpflicht

The VOICE Refugee Forum,
Schillergässchen 5, 07745 Jena
Jenaer Koordinationsbüro:
Tel: 0049 (0) 3641 9278815
Tel. Handy 0049(0) 17624568988,
E-Mail: thevoiceforum@gmx.de
Internet: http://www.thevoiceforum.org
Gegründet: 1994, Arbeitsweise: Kampagnen, Aktionen, Vernetzung, Publikationen: E-Newsletter

Languages: 

Refugee - Campaigns and Networking in English & Deutsch

About us - Newsletter here.

Donation und Spende:
Donation for refugee community campaign to end the deportation and social exclusion in Germany

Für finanzielle Autonomie – keine Anträgem aber ein Beitrag von allen, die Teil der Bewegung sind oder mit ihr sympathisieren
Mit Deiner solidarischen Spende beweist du die Kraft der Einheit in der Bewegung

Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
Wir sind dankbar für jede Spende (steuerabzugsfähig, Spendenquittung auf Wunsch) Belohnung 2015: Die politischen Ressourcen der Flüchtlinge in Deutschland

Radiosendung anlässlich des 20 Geburstags von The Voice Refugee Forum (Oktober 2014 reboot.fm angehört werden (Sprachen: englisch und deutsch).

break deportation

Deutsch: Abschiebung ist Folter und Mord - Schluss mit Polizeigewalt gegen Flüchtlinge und Aktivisten
PM The VOICE Refugee Forum - Erstes Jubiläum des Protestes in und vor der nigerianischen Botschaft vom 15.10.2012

Mbolo Yufanyis Gerichtsverhandlung / Court Hearings in Berlin

Mbolo Yufanyi speaks on Deportation Chain - Resistance against Rascism and colonial injustice

Abschlusserklärung des Flüchtlingstribunals 2013 in Berlin

Prozessbericht zu Mbolo Yafanyis Gerichtstermin vor dem Amtsgericht Tiergarten am 26.9.13

„Flüchtlingsfrauen sagen: Es reicht!von der Flüchtlingsfrauenkonferenz zum Tribunal in Berlin“
Radio Broadcast from April 26, 2013
The Voices #11 - Refugee Woman Conference UND Artikel aus der Presse

Der Film über das KARAWANE Festival gegen koloniales Unrecht in Jena erscheint bald.

Osaren-Karawane-Festival-Jena-2010 Unite Against Colonial Injustice

Filmtrailer "Residenzpflicht"
:
The Caravan *for the rights of refugees and migrants

Break Isolation *Refugee Summercamp Erfurt
Links:
International Refugee Tribunal 2013
Refugee Protest Camp Oranienplatz Berlin
*asylstrikeberlin

Materials:
*Kalender 2013
*Zeitung der KARAWANE
Reboot FM 88 Berlin: *RADIO Broadcast Manifestation of The VOICE Refugee Forum and Plataforma
Campaign:
*REFUGEE (NIGERIA) EMBASSY GERMANY Residenzpflicht -*apartheid.net

Syndicate

Subscribe to Syndicate