Unite Against Deportation and Social Exclusion

Nationwide Activists Meeting in Refugee Cities in Germany
Break Deportation Prepar-Tainment Refugees Platform

The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!

Human rights abuses and persecutions in Pakistan Muhammad Ali Jawaid: The violent role of religion, nepotism and state corruption

The violent role of religion, nepotism and state corruption: Human rights abuses and persecutions in Pakistan

Greetings and Solidarity from Refugee Political Community Germany to Refugee Protest March in Bavaria

English/French/Deutsch:
Sei realistisch, versuch das Unmögliche! Be realist, look for the impossible! Soyez réaliste, chercher l'impossible! Power to the people - Solidarity meeting from Hamburg by Refugee-Migrants Political community

French/English/Deutsch:
"Nous venons chez vous" - La communauté des réfugiés a besoin de vous!
„Wir kommen zu euch“ - Die Flüchtlings-Community braucht euch!
"We are are coming to you" - The refugee community needs you!
Review on Break Deportation Culture – Deportation is criminal and we fight to stop it!

Hamburg: "We are coming to you" – The refugee community needs you!

The Political MOVEMENT - Appeal to Refugee Communities for Solidarity Network in Germany and Europe
Please join us for a life decided by our quest for a free society, equality and human dignity.

No Refugee is Criminal - Deportation is Collective Crime and Corruption

In Solidarity with North African Deportees and Victims of Deportation from Germany.

Appeal for Refugee Community Network from: Konradsreuth – Bayern

Moneer and Nadja's Struggles and Solidirity with the refugee community in Thuringia: - Statements by Moneer Alkadri und Nadia Ghnim from Syria: Demand for official transfer to Jena and payment of social allowance by State of Thuringia and Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Zu Moneers und Nadias Kämpfen und zur Solidarität mit der Flüchtlingscommunity in Thüringen:
- Statements von Moneer Al Kadri und Nadia Ghnim aus Syrien: Forderung nach offizieller Umverteilung nach Jena und nach Zahlung von Sozialleistungen durch den Staat Thüringen und zur Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Miloud Lahmar Cherif von Beleidigungsvorwurf gegen rassistisch kontrollierende Bundespolizisten freigesprochen

Meine Stellungnahme zu den Anschuldigungen der Bundespolizei
- Miloud Lahmar Cherif, The VOICE Refugee Forum

My statement on the federal police's charges against me on racist control
- Miloud Lahmar Cherif

Petition gegen den Abschiebeterror an der Familie Arsič - Breitenworbis Flüchtlingslager in Thueringen

Erfurt Declaration of Radmila Anić concerning her menace in Serbia
Erfurt: Erklärung von Radmila Anić zu ihrer Bedrohung in Serbien

The VOICE Refugee Forum Germany:
The Refugee: Base on Our History 1994 to 2014
Call for a Coordinated Regional Community Assembly
Reward 2015: The refugee political resources in Germany

O-platz Berlin Bus Tour 2015

English German French
Refugee Manifestation For Freedom and Liberty in Lutherstadt Wittenberg, 16.04.2015
Stop Abuse! Legalize the so Called “tolerated refugees in Germany! Stop Destroying Refugees' Perspectives! With Guests Speakers from Schwäebish Gmünd

Civil Disobedience - Protest Tour Against Residenzplcht
Grassroots movement and resistance of refugee activists from Schwaebisch Gmuend against residenzpflicht imprisonment

Residenzpflicht bedeutet weiterhin Apartheid”
Weiter Protest gegen Erzwingungshaft für Flüchtlingsaktiviste
Ziviler Ungehorsam gegen Strafverfolgung bzgl Residenzpflicht
27.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum zur Flüchtlingsdemonstration gegen Residenzpflicht in Schwäbisch Gmünd
07.03.2015: Erklärung
English:
“Residenzpflicht still means Apartheid” - “Lager still means elimination”
25.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum on The Refugee Demonstration against Residenzpflicht in Schwaebisch Gmünd - Campaign for Freedom and liberty
07.03.2015: Declaration by Schwäbisch Gmünd Refugee Activists

Videos:
-Keeping Resistance Against Oppression!
-1/3
-2/3
-3/3

Refugee Tour
Solidarity Call for Civil Disobedience from Refugee Initiative Schwäbisch Gmünd
Wuppertal 23.03., Hamburg und Erfurt 24.03., Kiel 25.03., Bremen 26.03., Berlin 27.03.15,. Konstanz 01.04., Schwäbisch Gmd 06.04.15, Lutherstadt Wittenberg 16.04.2015

Breaking the isolation culture – We are isolated from the refugee communities!

Keep On - Close down Breitenworbis refugee isolation camp in Thüringen


Here is the .Radio report and Interview of Mbolo Yufanyi on the 20yrs. The VOICE Refugee Forum

Deportation is the Last Ring of Slavery Chain - Break the Culture of Deportaion, Isolation, Elimination.
Refugee Political Worshops and Media: 20years of Refugee Resistance in Anniversary of 20years.The VOICE Refugee Forum in Germany

20yrs.The VOICE Refugee Forum:
Faltblatt - Flyers in English / Deutsch / French / Arabic
The Call for Donation:
Everyone 20€ --- Dein Geburtstagsgeschenk für 20 Jahre The VOICE Refugee Forum


Review and invitation: Preparatory meetings on of The VOICE Refugee 20yrs. Anniversary in Jena

Deutsch:
Rückblick und Einladung: Die Vorbereitungstreffen zum 20. Jahrestag von The VOICE Refugee Forum in Jena
20. Jubiläum von The VOICE Refugee Forum - 20 Jahre Widerstand von Flüchtlingen in Deutschland

Brutal Police Murder in Germany
Oury Jalloh -Das War Mord / He Was Murdered in Police Cell 5 Dessau:
Innenansichten vor BGH Urteil - Statement Moctar Bah

Revisionsentscheidung des BGH im Fall Oury Jalloh vom 17.08.2014:
Conakry (Guinea): Visum für Bruder des toten Oury Jallohs trotz Einladung durch den BGH verweigert
:

Text in Deutsch:
Pressemitteilung GBA zum Todesfall Oury Jalloh - Gegenvorstellung von Thomas Ndindah gegen den OStA beim BGH Dr. Matthias Krauß
Im Todesfall Oury Jalloh: Thomas Ndindah vs GBA am BGH - Bezug: Ihr Antwortschreiben vom 11. Februar 2014 – AZ 2 APR 308/13-5

Spread the Solidarity - United we speak out for freedom of movement
The VOICE Refugee Forum on Archives of our 10years Anniversary in October, 2004 in Berlin:
As we approach the 20th Anniversary of Refugee Resistance this year in October, we will be spreading the documented texts and impressions from our Archives on Residenzpflicht campaign and the struggles to speak out for freedom of movement

Deportation is Torture and Murder - Stop Police Brutality against Refugees and Activists: - PM The VOICE Refugee Forum - First anniversary of our protest inside and outside of the Nigerian Embassy in 2012

STOP COLONIAL INJUSTICE – STOP DESTROYING OUR COUNTRIES
STOP KILLING REFUGEES – ABOLISH FRONTEX:

FOR THE RIGHTS OF REFUGEES AND MIGRANTS IN GERMANY AND EUROPE

We stand together to reclaim the power of human dignity and solidarity against the state repression of refugees in Germany

Refugee Protest Actions - United Against Colonial Injustice

Mass murder in Lampedusa: Shame on EU! Refugee Protest in Rome, 10.October, 2013

The VOICE Refugee Forum - Guideline to Refugee Protest Strike in Eisenberg Reception Camp

Roma Initiative Thüringen: Report of Action Days July 25th – 27th in Jena and Eisenberg

Panel Roma ( Refugee Tribunal )

Streik der Flüchtlinge in der Thüringer Landesaufnahmestelle in Eisenberg für u.a. Flüchtlinge vom 30.07.2013.
VideoDoc: Erste Streik der Flüchtlinge in der LAST Eisenberg

25 - 27. 07 in Jena: ROMENGO DROM – The WAY OF ROMA PEOPLE
Demonstration in Jena - Stop the Deportation of Roma

Bad Mergentheim and Külsheim Refugees Protest in Stuttgart


Liberation Bus Tour in Bad Mergentheim - Refugee Strike in Stuttgart The VOICE Refugee Forum Network Video Channel

The Lager Watch Group on Eisenhüttenstadt - Stop Deportation Factory!

BREAK ISOLATION!
pdf: ABOLISH ALL LAGERS! - STOP DEPORTATION! Refugees of Eisenhüttenstadt!

LIBERATION BUS TOUR – FINALER AKTIONSTAG IN STUTTGART

08.6. Demo for Lampedusa in HH. District Office Hamburg-Mitte prevents the construction of tents with the help of police force

Bundesweite Kampagne und Netzwerk Bericht über Aktivitäten und Unterstützungsaufruf

Refugees gestoppt auf dem Weg zu Blockupy / Refugees stopped on their way to Blockupy.

Everywhere in these isolation-camps people lack their basic human rights - Break Isolation Strike Tour in Niedersachsen

"Lampedusa in Hamburg":
Bezirksamt Hamburg Mitte verhindert mit Polizeikräften Zeltaufbau für obdachlose Flüchtlinge

Video Refugee Testimony: More than 20 years in Isolation Camp Brandenburg - Germany

Miloud L. Cherif - Video Collection on Campaign for Civil disobedience against "Residenzpflicht" Refugee Movement Restriction
English: Take Urgent Action! FAX- Campaign against Residenzpflicht and political persecution of Miloud L. Cherif
Deutsch: Fax-Kampagne gegen Residenzpflicht und die politische Verfolgung von Miloud L. Cherif

Aktion am Hauptbahnhof Erfurt; 22.5. um 15 Uhr Residenzpflicht abschaffen – Rassistische Polizeikontrollen stoppen! Freiheit für Miloud L Cherif und alle anderen!

Video Collection of Refugee Testimony and Appeals from Liberation Bus

Break Isolation - Refugee Strike in Germany
26.April till 08.June 2013
New Videos and Reports on Refugee Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern 26th of April till 8th of June in Stuttgart.

Niedersachsen Refugee Liberation Bus Tour (16 – 22 of May 2013) Break Isolation Refugee Strike

Aufruf zur öffentlichen Prozessbeobachtung im Asylverfahren von Salomon Wantchoucou

2nd Declaration and Call for serious conversations "Lampedusa in Hamburg"
„Lampedusa in Berlin, Hamburg and Bielefeld”

The Criminality of the European Authorities - Interview with Affo Tchassei
„Wir sind hier und gehen nicht zurück“
Protest im UNCHR Berlin
„We are here and we don’t go back!” - “Nous somme ici et nous ne retournerons pas!”

Break Isolation Strike in Refugee Lagers - camps

PRENZLAU: Protest against racist attacks of Refugees

Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern
Schließt euch uns an und unterstützt die Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg und Bayern!

Join us to support the Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg and Bayern

Update News:
Polizei schikaniert die Refugees Liberation Bus Tour: Offene Protestnote an die Grün-Rote Landesregierung von Baden-Württemberg

Demonstration - Samstag, 18. Mai 2013, 16 Uhr, Willy Brandt-Platz:
für ein Ende rassistischer Polizeigewalt und gegen institutionellen Rassismus
In Erinnerung an Christy Schwundeck – Getötet durch die Polizei in Frankfurt/Main

OUR RIGHTS TO EXIST AS FREE PEOPLE HAVE BEEN CRIMINALIZED BEFORE OUR NAMES ARE KNOWN: WE WILL FIGHT BACK UNTIL WHEN WE TAKE BACK THE POWER OF SOLIDARITY TO BREAK OPEN THE PRISON GATES FOR THE VICTIMS OF RACIST PERSECUTION IN GERMANY.

Action in Thüringen

On the Move! “Break Isolation Strike”
Refugee liberation strike action in Heidenheim Baden Württemberg 29th April 2013
Refugee Demonstration and liberation Bus Tour 2013 Refugees Liberation Bus Tour Video reports by Crosspoint

"Enough is enough" - refugees in Wolfsburg raise their voice
Bericht vom Demonstration am 27.04.2013 in Wolfsburg Break Isolation Solidarity Act - “Genug ist genug”

Polizei kriminalisiert Treffen in Thüringer Flüchtlingsheimen und belagert das Grünowski

BREAK ISOLATION and Solidarity Act in Thueringen: Jena, Greiz, Gerstungen, Waltershausen und Erfurt

Unterstützt die Faxkampagne - Offener Brief der Frauen aus dem Isolationslager Breitenworbis

Thousands of balloons - World Wide Roma Day

Am 8. April war der internationale Tag der Roma, um für die Rechte der Roma zu kämpfen und auf die Situation der Roma aufmerksam zu machen! - Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Pressemitteilung von Miloud Lahmar Cherif zur Situation seiner Familie in Deutschland

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013
*April 2013 in 7 Regionen Deutschlands – Göttingen 08-09.04., Essen - NRW 09.04., Berlin and Prenzlau 08-13.04., Frankfurt 10-11.04. (Kundgebung im Containerlager Oberursel 11.04.), Hamburg 13.04., Bielefeld 16.04., Trier 20.40 Jena / Thueringen , 22-26.04.

English:
We are at a crucial turning point to make refugee isolation lager HISTORY in Germany.

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013 - Input by The VOICE Refugee Forum

Deutsch:
Break Isolation Conference und Solidarity Act 2013 - Input von The VOICE Refugee Forum

Thousands of balloons - 8. April 2013 for World Wide Roma Movement
Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Refugee Workshop in Berlin Protestcamp

Choucha Camp Refugee Protest in Tunisia - Sit-in migrants de Choucha Tunis - Break the isolation! Solidarity with Fighting Refugees Camp in Choucha / Tunisia

Interviews in English and French:

Break Isolation of Refugees - Karawane Festival Speech by Osaren in Jena: Chant down the babylon Germany

We are protesting to close down all Refugee Isolation Lagers in Thueringen:
Refugee lager Camp Protest
Join the ongoing Campaign to Close down:
Isolationslager Breitenworbis
Greiz
Gerstungen isolation
Successfully Closed down refugee lagers in recent years
2012 Isolationslager Zella Mehlis
2011 Ghetto Sömmerda/Gangloffsömmern
2010 Isolationslager Katzhütte!
2009 Isolationslager Gehlberg
2009 Ghetto: Flüchtlingsunterkunft in Apolda - Stobraer straße in Thüringen
2007 Flüchtlingsheims Freienbessingen

Sachsen-Anhalt
Campaign to Close down:
Isolationslager Bitterfeld
Flüchtlingsisolationsheim Marke
Vockerode
Successfully Closed down refugee lager in Sachsen-Anhalt
2012 Isolationslager Möhlau

2011 Ein Überblick: Isolation der Flüchtlingslager in der Nachbarschaft zu brechen - Die Agenda von The VOICE Refugee Forum
An Overview of „The VOICE“ Agenda – Break the Refugee Isolation Camps in the Neighbourhoods
2003 Stop all deportations! Close all detention and deportation centers for refugees and migrants!

Asylbewerber Asylbewerber
Abschiebung Abschiebung
Residenzpflicht Residenzpflicht
Frontex Frontex
Refugee Embassy Refugee Embassy
Colonial Injustice Colonial Injustice
Police Brutality Police Brutality
Isolationslager Isolationslager
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

* * * * * * * *

Dossier zu den Morden an Sakine, Fidan und Leyla Morde an den kurdischen Frauenrechtsaktivistinnen Sakine Cansız, Fidan Doğan und Leyla Şaylemez, die sich am 9. Januar 2013 im Zentrum von Paris ereigneten

Video: Dessau 7.01.2013 - Oury Jalloh Demonstration

Verbrannt in Polizeizelle Nummer fünf Busse nach Dessau (7.1.) zur Erinnerungsdemo für Oury Jalloh

: Abschiebung und Pressekonferenz - Refugee Camp Vienna
Refugee Protest Camps:
Vienna Austria
Berlin Germany

Break Isolation Berlin – Statement of the Refugee Protest Camp at Oranienplatz Berlin
Enough is enough. It's time for resistance!

New Videos Refugee Protest camps: Solidarity from Vienna and Berlin
Endorse the International Statement of Solidaritya from Refugee Protest in Vienn
Wien Press: Votiv-Lager war angemeldet - War Räumung des Protest-Camps illegal? Flüchtlingscamp vor der Votivkirche

Video: Police Vandalism in Wien - Refugee Protest Camp evicted! Polizeiliche Räumung des Refugee Protest Camp in Wien
Video:Refugees on Hunger Strike / Refugees im Hungerstreik

Reboot FM about the : Refugee Tribunal in Berlin (June 13-16.2013)

PM The VOICE Refugee Forum on Oury Jalloh: Magdeburger Strafgerichtskammer verhindert Aufklärung - (k)ein Ende einer Farce

Austine and the Residenzpflicht

"October 12. 2012. On the way from Schwäbisch Gmund (Baden Württenberg) to Berlin, to take part to the Refugee Protest March Demonstration of October 13, Austine, Charles, Chima, Egbo, Henry and Obinna are target of a police racial profiling control in Hof's Station.

Rex Osa’s Testimony by Affidavit for The INTERNATIONAL MIGRANTS TRIBUNAL IN MANILA Quezon City, Philippines
The VOICE- Protocol 11.11.12 in Berlin: O&A with Alassane Dicko and Rex Osa on Beyond the borders Conference in Berlin

CARAVAN for the Rights of Refugees and Migrants
Strengthening the unity of refugee struggles against colonial injustice in Germany

Stärkt die Einheit der Flüchtlingskämpfe gegen koloniales Unrecht in Deutschland - Abschlusserklärung des Break Isolation Camp

3Sat mediathek Report: Für mehr Menschenwürde
Flüchtlingsproteste in Deutschland: Die Proteste von Asylbewerbern in Deutschland nehmen zu, insbesondere seit sich ein Asylbewerber in Würzburg Anfang 2012 das Leben genommen hat und zwei iranische Flüchtlinge sich die Münder zugenäht hatten und in Hungerstreik getreten waren. Inzwischen hat sich in acht deutschen Städten eine Protestbewegung von Flüchtlingen...?
Break Isolation Protestmarsch und Protest der Flüchtlinge für die unverzügliche Schließung des Isolationslagers in Breitenworbis, Mühlhauser Straße 35 am 29.08.2012 auf 3Sat mediathek

You are here

An open Letter to Stadt Krefeld

This is an open protest letter to the mayor of krefeld to denounce the racist residenzpflicht control of refugees and migrants

An open Letter to Stadt Krefeld
Der Oberbürgermeister
Fachbereich Ordung
47792 Krefeld

SUBJECT:ACCUSATION OF VIOLATION OF „LANDKREISE

I am writing in reponse to your letter dated 10 September 2003 ,charging me for violating „landkreise“, in Hagen Hauptbahnhof on the 20th of July 2003 as reported by Bundesgrenzschutzinspektion Dortmund. By this letter you expect me to pay a sum of 68 Euro 10 cents for such an accusation.The following reasons explains why I do not respect residenzpflicht obligation ,how I see the law of Landkreise and also the fact that under no circumstances will I ever be forced to pay for my freedom of Movement which is a fundamental human right.

1-This law is a discriminatory and primitive law which has no place in a civilised society which is cultured.It is a form of collective punishment which violates not only the fundamental and basic human rights of a human being of the freedom of movement but also contravenes numerous international conventions and articles to which Germany is a signatory eg: Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the Geneva Convention and the European Conventions on Human and peoples Rights

2- As a Human Right Activist, I see this „Pass Law“ in the same like as the apartheid Pass law which dehumanised black people in the former apartheid South Africa because of their colour and background.It also empowers the police to brutalise such people and practice racial profiling.The law criminalises people for no particular reason other than racism and xenophobia which gives rise to police brutality.

3-This law goes against Article 1 of the German Constitution which says Human dignity is inviolable, except the system wants to tell us that, only Germans are considered human beings in this society and if so put it in writing to me, if not then Article 1 of this Constitution should be applicable to every body, irrespective of colour, background, race or legal status.

4-Having demanded protection from political persecution in this country does not make me a criminal nor a subhuman who should be a detainee, incarcerated in a detention camp behind barbed wire enclosures in George -Marshallstr 198, and as if this is not enough, expected to be place within a Landkresie or preventive custody. As as a matter of fact I did ask for humuliation and imprsonment characterised by mental and physical torture.

5-Residenzepflicht empowers and maintains institutions and policies of terror which leads not only to oppression and brutality but also encourages arrogance and cruelty which are all wrapped up in a parcel of uncultured behaviour.

6-I as a human right activist and political figure have undergone inhuman oppression and brutality in my occupied territory of the Southern Cameroons (SC) in the hands of the occupational forces of La Republique du Cameroun (LRC) where I am obliged to obtain, possess and carry laiser passes from administrative officers to enable me move from one district to another.I have been brutalised, detained and imprisoned because I stood up against such cruel, inhumane and degrading treatment and chronic dictatorship sustained by the West and finally forced into exile.

To this end, I find no fundamental reason to be subjected to the same treatment in a country which prides itself with democractic values and respect for human rights by respecting human dignity.

This residenzepflicht law, does not only dehumanises and criminalises me but goes at great length in preventing me develop strategies to mobilise my fellow SC in Germany and the diaspora to see how we can fight against the dictatorship and occupation in my country, so as to be able to return someday in a democratic and free SC where my dignity will respected.
As Coordinator of the Southern Cameroons Youth League( SCYL) and spokesperson for this liberation organisation, duely registered refugee in Germany and also the fact that I am neither a criminal nor indulges in criminal activities, I do not need to be place in a protective custdody call a Landkreise.Rather I urge the authorities to hasten up with my application for due protection as to provide me with the resources to carry on my political campaign against the repressive regime that has kept my people for over 43 years in captivity.

Having said all these and which more clarifications will be deposited if it persist, I do not need the permission or approval from any body or institution inorder to be engage in activities that will guarantee the independence of the SC where I expect to be free from persecution and where the respect of my dignity will not be a subject of race, origin or status.

I fight injustice and oppression anywhere, anytime, no matter from whom it is coming and the form or shape in which it comes.

„The true values of any society is its adherence to Freedom.Freedom belongs to everybody, nomatter the colour, race, religion or background and any country that claims to be civilised, democratic and respect human rights must have it as a primary objective and responsibility to guarantee freedom to all without discrimination or distinction“ and freedom of movement is just one of such rights.

I rest my case for the moment.

Atsebom Alfred Forminyen. International secretariat Southern Cameroons

CC:

-Lawyer Heribert Golumbeck, Dortmund
-Lawyer Dr. Wingerter
-The International Secretariat of the SCYL, Bochum
-The Voice Forum, Jena
-Human Rights Defence Group, Bamenda Cameroon
-The Caravan Movement
-Amnesty International
-The Voiceless refugee organisation Krefeld
-Human Rights Watch
_The Foreign Affairs Committee Social Democratic Front ( SDF ) Texas USA
_Political Parties Krefeld ( SPD, CDU,Green )

Deutsch

Atsebom Alfred Forminyen Tel. 01621922830
Offener Brief an die Stadt Krefeld
Der Oberbürgermeister
Fachbereich Ordung
47792 Krefeld

Anschuldigung, gegen die Beschränkung des räumlichen Aufenthaltes verstoßen zu haben

Hiermit nehme ich Stellung zu Ihrem Brief vom 10. September 2003, in dem ich beschuldigt werde, gegen die sogenannte „Residenzpflicht“ verstoßen zu haben. Die Anschuldigung bezieht sich auf den Bericht des Bundesgrenzschutzes Dortmund, wegen meines Aufenthaltes im Hauptbahnhof Hagen am 20. Juli 2003. In diesem Brief forden Sie mich auf, eine Summe in Höhe von 68,10 Euro für diese Ordnugswidrigkeit zu bezahlen. Die folgende Aufzählung wird erläutern, warum ich das Gesetz der räumlichen Beschränkung nicht respektiere, wie ich die Landkreis Gesetzgebung sehe, und warum ich unter keinen Umständen jemals dazu gezwungen werden kann, für meine Bewegungsfreiheit, die ein fundamentales Menschenrecht ist, zu bezahlen.

Dieses Gesetz ist ein diskriminierendes und primitives Gesetz, das in einer zivilisierten und kultivierten Gesellschaft keinen Platz hat. Es handelt sich hierbei um eine Art der kollektiven Bestrafung die nicht nur gegen das fundamentale und grundlegende Menschenrecht der Bewegungsfreiheit verstößt, sondern auch gegen verschiedene Menschenrechtskonventionen die Deutschland unterschrieben hat, wie beispielsweise Artikel 13 der Allgemeinen Menschrechtserklärung, die Genfer Konvention und die Europäische Menschenrechtskonvention.

2. Als Menschenrechtsaktivist sehe ich diese räumliche Beschränkung des Aufenthalts vergleichbar mit dem Apartheid Gesetz im ehemaligen Apartheid Süd Afrika, das schwarze Menschen wegen ihrer Hautfarbe und ihres Hintergrundes menschenunwürdig behandeln ließ. Des weiteren gibt es der Polizei die Macht, Menschen brutal zu behandeln und rassistischen „Profiling“ zu betreiben. Dieses Gesetz kriminalisiert Menschen aus keinem anderen Grunde als aus Rassismus und Ausländerfeindlichkeit und steigert die Polizeibrutalität.

3.Dieses Gesetz verstößt gegen Artikel 1 des Deutschen Grundgesetzes, welcher besagt, dass die Menschenwürde unantastbar ist; es sei denn, das System will andeuten, dass einzig Deutsche in dieser Gesellschaft als Menschen angesehen werden. Sollte dem so sein, bitte ich Sie, mir dies schriftlich mitzuteilen, falls dem nicht so ist, sollte der Artikel 1 des Grundgesetzes auf jeden angewendet werden, ohne Rücksicht auf Hautfarbe, Hintergrund, Rasse oder Legalen Status.

4. Die Tatsache, dass ich in diesem Land Schutz vor politischer Verfolgung suche macht mich weder zu einem Kriminellen noch zu einem Untermenschen, der wie ein Gefangener gehalten werden muss, eingekerkert in einer Haftanstalt hinter Stacheldraht in der George Marshallstr. 198, und, als ob dies noch nicht genug wäre, der sich nur in einem bestimmten Landkreis bewegen darf als sei er vorbeugend schon mal in Haft genommen worden. Es ist ebenfalls eine Tatsache, dass ich nicht nach Demütigung und Gefangenschaft in Form mentaler und körperlicher Folter gefragt habe.

5. Die Residenzpflicht ermächtigt und stützt Institutionen und eine Politik des Terrors die nicht nur zu Unterdrückung und Brutalität führt, sie nährt Arroganz und Grausamkeit, die alle gemeinsam zu einem Päckchen unkultivierten Benehmens verpackt sind.

6. Als ein Menschenrechtsaktivist und eine politische Figur habe ich unmenschliche Unterdrückung und Brutalität in dem besetzten Gebiet Südkameruns durchgemacht. In den Händen der Unterdrückerkräfte von La Repulique du Cameroun (LRC) war ich gezwungen, die Verwaltungsangestellten um Erlaubnis zu bitten, wenn ich mich von einem Bezirk in den nächsten begeben wollte.Ich wurde mißhandelt, festgenommen und inhaftiert weil ich mich gegen diese grausame, unmenschliche und degradierende Behandlung andauernder Diktatur zur Wehr setzte. Eine Diktatur, die von der westlichen Welt gestützt, mich schließlich dazu zwang ins Exil zu fliehen.

Abschließend finde ich keinen ersichtlichen Grund in einem Land, das sich selbst wegen seiner demokratischen Werte und seines Respekts der Menschenrechte durch die Unantastbarkeit der Menschenwürde rühmt, der gleichen Behandlung unterworfen zu sein.

Das Gesetz der Residenzpflicht ist nicht nur entwürdigend und kriminallisierend, es hindert mich auch daran, Strategien zu entwickeln und andere in Deutschand lebende Südkameruner zu mobilisieren um gemeinsam gegen die Diktatur zu kämpfen und die Besetzung unseres Landes zu beenden um eines Tages in ein freies, demokratisches Südkamerun zurückzukehren, in dem meine Würde respektiert wird.
Als Beigeordneter der Südkamerunischen Jugendliga (SCYL Southern Cameroons Youth League) und Sprecher dieser Organisation, offiziell gemeldeter Flüchtling in Deutschland und die Tatsache, dass ich weder ein Krimineller noch in kriminelle Machenschaften verwickelt bin, gibt es keinerlei Veranlassung, mich vorbeugend in jene Haft zu nehmen, die sich Landkreis nennt. Weiterhin möchte ich die Behörden dringend bitten, sich mit der Bearbeitung meiner Bitte um den mir zustehenden Schutz zu beeilen um mich zu befähigen, meine politische Kampagne gegen das unterdrückende Regime welches mein Volk seit mehr als 43 Jahren inhaftliert hat, fortzusetzen.

Nachdem ich Ihnen all dies erklärt habe, werden Sie sicher verstehen, warum ich keine Erlaubnis von irgendwem benötige um meine Aktivitäten, die eines Tages mein Land in die Unabhängigkeit führen werden, fortzuführen. In einem unabhängigen Südkamerun wird jeder frei sein von Verfolgung, die Menschenwürde eines jeden respektiert, wirklich unabhängig von der Hautfarbe, Herkunft oder Status.

Ich werde Ungerechtigkeit und Unterdrückung überall und immer bekämpfen, gleich von wem sie ausgeübt werden oder in welcher Art sie sich darstellen.

Den wahren Wert jeder Gesellschaft erkennt man an deren Festhalten an Freiheit. Die Freiheit gehört jedem, unabhänging von Hautfarbe, Rasse, Religion oder Hintergrund und jedes Land das sich zivilisiert und demokratisch nennt und behauptet Menschenrechte zu respektieren muss Freiheit garantieren; Freiheit für jeden, ohne Diskriminierung oder Unterschied und die Bewegungsfreiheit ist nur eines dieser Rechte. Jede Gesellschaft die sich vor FREIHEIT fürchtet und den Weg zur FREIHEIT mit Hindernissen versperrt, sei es durch das Erlassen von Gesetzen oder die Ausführung von Gesetzeserlassen die andere Menschen in ihrer Freiheit und Entfaltung behindern, ist es nicht wert, als freie, zivilisierte Gesellschaft bezeichtnet zu werden. Noch viel weniger reflektiert eine solche Gesellschaft die Werte der Menschenrechte wie Gerechtigkeit, Toleranz, Gleichheit; von Demokratie gar nicht erst zu sprechen.

Für den Monemt lasse ich meinen Fall ruhen.

Atsebom Alfred Forminyen. International secretariat Southern Cameroons

CC:

-Rechtsanwalt Heribert Golumbeck, Dortmund
-Rechtsanwalt Dr. Wingerter, Heilbronn
-Das internationale Sekretariat SCYL, Bochum
-The Voice Forum, Jena
-Human Rights Defence Group, Bamenda Cameroon
-The Caravan Movement
-Amnesty International
-The Voiceless refugee organisation Krefeld
-Human Rights Watch
_The Foreign Affairs Committee Social Democratic Front ( SDF ) Texas USA
_Politische Parteien, Krefeld ( SPD, CDU, Bündnis 90/Die Grünen )
-Caritas, Krefeld

Languages: 

Refugee - Campaigns and Networking in English & Deutsch

About us - Newsletter here.

Donation und Spende:
Donation for refugee community campaign to end the deportation and social exclusion in Germany

Für finanzielle Autonomie – keine Anträgem aber ein Beitrag von allen, die Teil der Bewegung sind oder mit ihr sympathisieren
Mit Deiner solidarischen Spende beweist du die Kraft der Einheit in der Bewegung

Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
Wir sind dankbar für jede Spende (steuerabzugsfähig, Spendenquittung auf Wunsch) Belohnung 2015: Die politischen Ressourcen der Flüchtlinge in Deutschland

Radiosendung anlässlich des 20 Geburstags von The Voice Refugee Forum (Oktober 2014 reboot.fm angehört werden (Sprachen: englisch und deutsch).

break deportation

Deutsch: Abschiebung ist Folter und Mord - Schluss mit Polizeigewalt gegen Flüchtlinge und Aktivisten
PM The VOICE Refugee Forum - Erstes Jubiläum des Protestes in und vor der nigerianischen Botschaft vom 15.10.2012

Mbolo Yufanyis Gerichtsverhandlung / Court Hearings in Berlin

Mbolo Yufanyi speaks on Deportation Chain - Resistance against Rascism and colonial injustice

Abschlusserklärung des Flüchtlingstribunals 2013 in Berlin

Prozessbericht zu Mbolo Yafanyis Gerichtstermin vor dem Amtsgericht Tiergarten am 26.9.13

„Flüchtlingsfrauen sagen: Es reicht!von der Flüchtlingsfrauenkonferenz zum Tribunal in Berlin“
Radio Broadcast from April 26, 2013
The Voices #11 - Refugee Woman Conference UND Artikel aus der Presse

Der Film über das KARAWANE Festival gegen koloniales Unrecht in Jena erscheint bald.

Osaren-Karawane-Festival-Jena-2010 Unite Against Colonial Injustice

Filmtrailer "Residenzpflicht"
:
The Caravan *for the rights of refugees and migrants

Break Isolation *Refugee Summercamp Erfurt
Links:
International Refugee Tribunal 2013
Refugee Protest Camp Oranienplatz Berlin
*asylstrikeberlin

Materials:
*Kalender 2013
*Zeitung der KARAWANE
Reboot FM 88 Berlin: *RADIO Broadcast Manifestation of The VOICE Refugee Forum and Plataforma
Campaign:
*REFUGEE (NIGERIA) EMBASSY GERMANY Residenzpflicht -*apartheid.net

Syndicate

Subscribe to Syndicate