Skip to main content
The VOICE Refugee Forum Germany

Main navigation

  • Home
User account menu
  • Log in

Breadcrumb

  1. Home

Mbolo Yufanyis Gericht Verhandlung (Part 5) und Gedächtnisprotokoll (Part 4)

By Goettingen, 28 November, 2013

Mbolo Yufanyis Gericht Verhandlung/Court Hearings (Part 5)
Nächsten Prozesstermin in Berlin am Montag: 02.12.2013,
um 11:30 Uhr, Sitzungssaal/Room 572
Amtsgericht Tiergarten/Moabit
Turmstraße 91
10559 Berlin

Touch one touch all.

Gedächtnisprotokoll von Mbolo Yufanyis Gerichtsverhandlung(Part 4) am 14.11.13 um 10:50 Uhr

Richterin fängt mit der Bemerkung an, dass dem Befangenheitsantrag vom letzten Verhandlungstag nicht stattgegeben worden ist.

Es wurde ein Beweisvideo vorgestellt, das zeigt, wie der Hauptzeuge PK Lamprecht (der gegen Yufanyi Mbolo seit vier Prozesstagen aussagt) erst eine Frau vor den Brustkorb und danach nochmal Yufanyi Mbolo seitlich an den Kopf geschlagen hat.
Noch vor der Einsichtnahme bemängeln Staatsanwalt Winkler und Richterin Brinkmann die unangekündigte Einführung des Videos als Beweismittel – dieses könne ja schließlich überall oder irgendwo aufgenommen worden sein.

Die Richterin merkt an, dass das Video den Angeklagten belasten würde – auf Nachfrage des Angeklagten, will sie rechtswidrige Handlungen des dargestellten Polizeibeamten nicht erkannt haben und könne aufgrund des Helmvisieres den handelnden Polizeibeamten sowieso nicht als den anwesenden Zeugen identifizieren. Sie wolle sich das Video nach Vorlage von Kopien für Gericht und Staatsanwaltschaft aber nochmal „in Ruhe“ ansehen.

Der Zeuge erkennt zunächst weder sich, noch irgendjemand anderen auf dem Video. Er beruft sich gegenüber dem Anwalt der Verteidigung auf eine Auskunftsverweigerung gemäß § 55 StPO, weil er sich bei Beantwortung selbst mit einer Straftat belasten könnte.

Nach dem Hinweis des Angeklagten auf die Geschehnisse im Video, erklärt der Zeuge, dass es zu den Aufgaben der Polizei gehöre auch gewalttätig zu sein, wenn dies die Situation erfordere. Richterin Brinkmann bestätigt dies unaufgefordert mit der Aussage: „Das Gewaltmonopol liegt bei der (ausführenden) Staatsgewalt.“

Angeklagte erwähnt, dass er nicht glauben kann, dass ein deutscher Polizist so offensichtlich lügen darf und seitens des Gerichtes nichts dagegen unternommen wird. Und die Richterin erwidert erneut, dass sie auf dem Video nicht erkennen könne, wie der Zeuge Leute geschlagen habe.

Der Angeklagte wird bei seinen Fragen an den Zeugen mehrmals durch Richterin und Staatsanwalt unterbrochen.

Die Richterin Brinkmann erklärt bei einer Frage des Angeklagten an den Zeugen, dass der Zeuge diese Frage nicht nocheinmal beantworten müsse, woraufhin der Angeklagte verdeutlicht, dass ihm die Beantwortung der Frage aber wichtig sei und bisher noch nicht deutlich genug beantwortet wurde. Dies könne ja auch daran liegen, dass der Angeklagte kein deutscher Muttersprachler ist und somit gewisse Feinheiten der Antworten nicht ausreichend habe verstehen können. Die Richterin antwortete darauf mit „Herr Yufanyi, ihr Deutsch ist exzellent - damit können sie nicht argumentieren.“.

Die Richterin kritisiert auch im Weiteren die Fragestellungen des Angeklagten.
Daraufhin erläutert der Anwalt das Vorgehen in den Fragen des Angeklagten, was die Richterin jedoch nicht von ihren Interventionen abhält. Es entsteht der Eindruck, dass die Richterin die Befragung des Zeugen trotz Einführung des neuen Beweisvideos schnellstmöglich beenden will.

Aufgrund der ständigen Unterbrechungen hat der Angeklagte mehrere Fragen verworfen bzw. übersprungen.

Zuletzt bricht die Richterin die Verhandlung ab und vertagt diese auf den 2.12.2013 um 11:30 Uhr in Raum 572.

Wir laden auch weiterhin alle Aktivisten und Unterstützer zur fortlaufenden Prozessbeobachtung ein .

Weitere Informationen zu Mbolos Fall:
"Richterliche Willkür - Besorgnis der Befangenheit" - Pressemitteilung von The VOICE Refugee Forum
https://thevoiceforum.org/node/3388
"Gericht Verhandlung/Court Hearings in Berlin (Part 3)"
https://thevoiceforum.org/node/3370

The VOICE Refugee Forum Berlin
Kontakt: Mbolo Yufanyu Movuh
mobil: +49170-8788124,
mail: the_voice_berlin@emdash.org

Finanzielle Unterstützung: https://thevoiceforum.org/node/3244
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer 127829
BLZ: 260 500 01
BAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29,
BIC: NOLADE21GOE
Kennwort: Botschaftsprotest Nigeria

German
Police Brutality
Mbolo Yufanyis Gericht Verhandlung und Gedächtnisprotokoll

Refugee - Campaigns and Networking in English & Deutsch

About us - Newsletter here.

Donation und Spende:
Donation for refugee community campaign to end the deportation and social exclusion in Germany

Für finanzielle Autonomie – keine Anträgem aber ein Beitrag von allen, die Teil der Bewegung sind oder mit ihr sympathisieren
Mit Deiner solidarischen Spende beweist du die Kraft der Einheit in der Bewegung

Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
Wir sind dankbar für jede Spende (steuerabzugsfähig, Spendenquittung auf Wunsch) Belohnung 2015: Die politischen Ressourcen der Flüchtlinge in Deutschland

Initiatives and Refugee Activists in Germany

20 Years of The VOICE Refugee Forum - 20 years Anniversary of Refugee Resistance in Germany
Deutsch: 20. Jubiläum von The VOICE Refugee Forum - 20 Jahre Widerstand von Flüchtlingen in Deutschland

Navigation

  • An X-ray of Political Solidarity - on the Background of the RefugeeBlackBox Part 1
  • English | French: Online RefugeeBlackBox (RBB) - Community Campaign | Paint it Black!
  • Flüchtlinge können den Medien nicht trauen – Der MDR zu der Flüchtlingsdemonstration in Saalfeld
  • Free Christophe | Stop Deportation Now!! Rally in Hamburg, 19.03.21
  • Kontakt
  • Links: RefugeeBlackBox Solidarity
  • Mirror the refugee struggles - Observed and the Observer
  • Online Refugee Meetings - How do we live refugee camps today? English | Türkçe | Farsi | Arabic | Deutsch
  • Online refugee meetings - Invitation and Program
  • RBB Press and Invitation to 25 Years Anniversary of The VOICE Refugee Forum
  • RECLAIM YOUR POLITICAL AUTONOMY
  • Refugees Cannot Trust the Media - MDR on Refugee Demonstration in Saalfeld
  • Reminder: An X-ray of Political Solidarity - on the Background of the RefugeeBlackBox Part 1
  • Update: Christophe Cissé - Returned to Deportation Prison after resistance in the plane
  • Wir trauern um Salam Shenan, eine Mutter und revolutionäre Aktivistin des The VOICE Refugee Forums

contact us

Impressum
The VOICE Refugee Forum, Schillergäßchen 5, 07746 Jena. Tel.: Tel.: 0049 (0)176 24568988
Mail: thevoiceforum@gmx.de
>>>Login Button