You are here

Mise à jour: The VOICE Refugee Forum - Un réseau d'initiatives communautaires pour les réfugiés en Allemagne

"Si tu es venu pour m'aider, tu as perdu ton temps, mais si tu viens parce que ta libération soit liée à la mienne, alors travaillons ensemble." par Lila Watson, éducatrice et activiste autochtone, Australie

Revue de Break Deportation Culture- L’expulsion est un acte criminel et nous nous battons pour y mettre fin ! http://thevoiceforum.org/node/4210

The Voice Refugee Forum : Un réseau d'initiatives communautaires pour les réfugiés en Allemagne

The VOICE Refugee Forum est un réseau indépendant de militants politiques des réfugiés. Fondé en 1994 dans un ancien camp de Mühlhausen en Thuringe en tant qu'organisation pour exilés (The VOICE Africa Forum), VOICE soutient et défend de nos jours l'autonomisation des réfugiés et l'auto-organisation des groupes de réfugiés dans tout le pays.

The VOICE Refugee Forum de son historique a organisé de diverses manifestations publiques et des campagnes pour la liberté de prisonniers politiques dans nos pays d'origine, contre la dégradation de l'environnement et l'exploitation par les sociétés multinationales occidentales. Nous nous sommes organisés pour protester contre la criminalisation, le profilage racial, la brutalité policière (campagne pour Oury Jalloh), les lois discriminatoires et l'exclusion sociale et nous nous défendons contre le racisme institutionnel et sociétal. Au centre de notre activité politique, il y a toujours eu la protestation contre l’expusion, pour l'abolition de Residenzpflicht et pour la fermeture de camps d'isolement de réfugiés en Allemagne. Nos formes d'action incluent des manifestations de protestation, des veillées,l’activisme sur internet et des événements publics nationaux comme the Caravan nationwide tours 1998 – 2007, the Caravan Refugee Congress 2000, the Caravan Festival on Colonial Injustice 2010 (les deux à Iéna) et the Caravan Break Isolation - Refugee Camp 2012 (à Erfurt)) – des exemples qui montrent bien la coopération étroite entre The VOICE et le réseau the Caravan pour les droits des réfugiés et des migrants

Nos principaux objectifs restent la lutte pour l'égalité, la justice et la dignité humaine pour tous les réfugiés en Allemagne. Avec une forte affirmation que «nous sommes ici parce que vous détruisez nos pays» nous cherchons à collaborer avec des groupes et des initiatives basées sur la solidarité et la justice, et nous rejetons toute forme de paternalisme, de cooptation et d'injustice coloniale continue. Nous mettons l'accent sur les principes de mobilisation populaires et d'autonomisation et sur l'intégration des communautés et des réseaux politiques de réfugiés. Nous restons opposés à la politique migratoire meurtrière des puissances européennes et des autres puissances occidentales, et à leur violent et cruel régime frontalier et à leurs pratiques racistes d'oppression et d'exploitation. Par conséquent, notre travail se situe toujours dans le contexte de la résistance contre l'injustice coloniale.

The VOICE Refugee Forum - Un réseau d'initiatives communautaires de réfugiés en Allemagne:

Notre but est de soutenir et d'organiser selon les principes de l'auto-organisation des réfugiés et de leurs communautés contre l'Apartheid dans des camps d'isolement et des 'Lager' et d'autonomiser les réseaux politiques et les luttes dans les camps. L'autodétermination des réfugiés pour se libérer du racisme institutionnel et de la discrimination est clairement définie; afin de former un bloc uni contre les actes suicidaires et les traumatismes dans les lagers d'isolement. Nous exigeons la solidarité et la protestation contre les punitions collectives par la persécution raciste des réfugiés en Allemagne. Nous demandons l'abolition de l'obligation de résidence (Residenzpflicht) et de la ségrégation des réfugiés dans les «Lager», dans les camps et les prisons d'expulsion. Nous sommes pour la liberté de circulation pour tous, mettre fin aux expulsions et toutes les lois discriminatoires contre les réfugiés. Nous sommes unis contre toute forme d'injustice coloniale et d'exclusion sociale des réfugiés et des personnes sans droits en Allemagne. "L'objectif principal est de promouvoir le travail en réseau et les campagnes pour l'unité de la communauté des réfugiés et de se mobiliser pour représenter nos propres VOICES* (VOIX*)"
Basic information on the The VOICE Refugee Forum:
Translated from English to German | French | Spanish | Greek:

*The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany:
http://thevoiceforum.org/node/4201

*The Voice Refugee Forum: Flüchtlingscommunity-Initiatives Network in Germany: http://thevoiceforum.org/node/4523

*The VOICE Refugee Forum - Un réseau d'initiatives communautaires pour les réfugiés en Allemagne: http://thevoiceforum.org/node/4510

Casa Actualización: The VOICE Foro de Refugiados /as - Una red de iniciativas comunitarias de refugiados /as en Alemania: http://thevoiceforum.org/node/4508

*Ενημέρωση: The VOICE Refugee Forum, Δίκτυο Πρωτοβουλιών των Προσφυγικών Κοινοτήτων στη Γερμανία: http://thevoiceforum.org/node/4509

Pour faire un don:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

The VOICE Refugee Forum Jena, Schillergässchen 5, 07745 Jena,
E-Mail: thevoicerefugeeforum(at)gmx.de ,
E-mail: the_voice_berlin(at)emdash.org
Internet: http://www.thevoiceforum.org

Contacts téléphoniques:
Thuringe, Iéna Tel: +49-(0)17624568988,
Berlin: Tel: +49-(0)1708788124,
Brême, Tel: +4917622394162
Hambourg: +49 174 3935675
Schleswig-Holstein, Kiel. Tel: +49 1768148420