«Αν ήρθες να με βοηθήσεις, σπαταλάς το χρόνο σου. Αλλά εάν ήρθες επειδή η απελευθέρωσή σου συνδέεται με τη δική μου, τότε ας συνεργαστούμε», Lila Watson, Εκπαιδεύτρια Αβορίγινων και ακτιβίστρια, Αυστραλία
Το Φόρουμ Προσφύγων The VOICE είναι ένα ανεξάρτητο δίκτυο αποτελούμενο από ακτιβιστές πολιτικούς πρόσφυγες. Το VOICE, που ιδρύθηκε το 1994 στο πρώην στρατόπεδο Mühlhausen, Thüringen με την επωνυμία The VOICE Africa Forum ως οργανισμός εξορισμένων, σήμερα υποστηρίζει και προωθεί την ενδυνάμωση των προσφύγων και την αυτοοργάνωση των προσφυγικών ομάδων σε εθνικό επίπεδο.
Η πορεία του Φόρουμ Προσφύγων The VOICE διεξάγει διάφορες δημόσιες διαμαρτυρίες και εκστρατείες για την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων στις χώρες καταγωγής μας, κατά της υποβάθμισης του περιβάλλοντος και της εκμετάλλευσης από δυτικές πολυεθνικές εταιρείες. Διοργανώνουμε σε ένδειξη διαμαρτυρίας κατά της ποινικοποίησης του φυλετικού φακελώματος, της αστυνομικής βίας (εκστρατεία για τον Oury Jalloh), νόμων που εισάγουν διακρίσεις και κοινωνικό αποκλεισμό και αμυνόμαστε κατά του θεσμικού και κοινωνικού ρατσισμού. Κεντρικό στοιχείο της πολιτικής μας δραστηριότητας ήταν πάντα η διαμαρτυρία κατά των απελάσεων, η κατάργηση του γεωγραφικού περιορισμού Residenzpflicht και το κλείσιμο των στρατοπέδων απομόνωσης των προσφύγων στη Γερμανία. Μορφές δράσης μας περιλαμβάνουν συλλαλητήρια διαμαρτυρίας, ολονυχτίες, διαδηλώσεις, διαδικτυακός ακτιβισμός και δημόσιες εκδηλώσεις όπως με τις πανεθνικές περιοδείες Caravan από το 1998 έως το 2007, το Συνέδριο Caravan Refugee Congress 2000, το Φεστιβάλ Caravan κατά της Αποικιακής Αδικίας Colonial Injustice 2010 (και τα δύο έλαβαν χώρα στη Jena) και το Καραβάνι Σπάμε την Απομόνωση 2012 στο προσφυγικό καταυλισμό Erfurt, παραδείγματα που δείχνουν επίσης τη στενή συνεργασία του The VOICE με το δίκτυο του Caravan για τα δικαιώματα των προσφύγων και των μεταναστών.
Οι κύριοι στόχοι μας παραμένουν ο αγώνας για την ισότητα, τη δικαιοσύνη και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια για κάθε πρόσφυγα στη Γερμανία. Με την ισχυρή επιβεβαίωση ότι «βρισκόμαστε εδώ επειδή καταστρέφετε τις χώρες μας», επιδιώκουμε να συνεργαστούμε με ομάδες και πρωτοβουλίες βάσει της αλληλεγγύης και της δικαιοσύνης, απορρίπτωντας οποιαδήποτε μορφή πατερναλισμού, παρείσφρισης και συνεχιζόμενης αποικιακής αδικίας. Η έμφασή μας έχει ρίζες στις αρχές των λαϊκών κινητοποιήσεων και της ενδυνάμωσης και στην οικοδόμηση προσφυγικών πολιτικών κοινοτήτων και δικτύων. Παραμένουμε αντίθετοι στις θανατηφόρες πολιτικές μετανάστευσης των ευρωπαϊκών και άλλων δυτικών δυνάμεων και με το βάναυσο συνοριακό καθεστώς τους και των ρατσιστικών πρακτικών καταπίεσης και εκμετάλλευσης. Συνεπώς, το έργο μας βρίσκεται πάντα στο πλαίσιο της αντίστασης κατά της αποικιακής αδικίας. http://www.thevoiceforum.org/
Basic information on the The VOICE Refugee Forum:
Translated from English to German | French | Spanish | Greek:
*The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany:
https://thevoiceforum.org/node/4201
*The Voice Refugee Forum: Flüchtlingscommunity-Initiatives Network in Germany: https://thevoiceforum.org/node/4523
*The VOICE Refugee Forum - Un réseau d'initiatives communautaires pour les réfugiés en Allemagne: https://thevoiceforum.org/node/4510
Casa Actualización: The VOICE Foro de Refugiados /as - Una red de iniciativas comunitarias de refugiados /as en Alemania: https://thevoiceforum.org/node/4508
*Ενημέρωση: The VOICE Refugee Forum, Δίκτυο Πρωτοβουλιών των Προσφυγικών Κοινοτήτων στη Γερμανία: https://thevoiceforum.org/node/4509