"Si has venido a ayudarme, has perdido tu tiempo. Pero si has venido porque tu liberación está ligada a la mía, entonces trabajemos juntos". de Lila Watson, educadora y activista aborigen, Australiana
La Voz Foro de Refugiados /as: una red de iniciativas comunitarias de refugiados/ as en Alemania
La Voz Foro de Refugiados /as es una red independiente de activistas políticos/as de refugiados /as. Fundada en 1994 en un antiguo campamento en Mühlhausen en Thüringen como organización de exiliados /as (La VOZ Foro Africano ), The VOICE actualmente apoya y promueve el empoderamiento de los refugiados /as y la autoorganización de los grupos de refugiados /as en todo el país.
The VOICE ( La Voz) Foro de Refugiados /as en su historia ha realizado varias protestas públicas y campañas por la libertad de los /as presos /as políticos /as en nuestros países de origen, contra la degradación ambiental y la explotación por parte de las corporaciones multinacionales occidentales. Nos hemos estado organizando en protesta contra la criminalización, los perfiles raciales, la brutalidad policial (campaña por Oury Jalloh), las leyes discriminatorias y la exclusión social, y nos defendemos del racismo institucional y social. El centro de nuestra actividad política ha sido siempre la protesta contra la deportación, la abolición de Obligatoriedad de Residencia (Residenzpflicht) y el cierre de los campos de aislamiento de refugiados /as en Alemania.
Nuestras formas de acción incluyen manifestaciones de protesta, vigilias, manifestaciones, activismo de Internet y eventos públicos como las giras nacionales de Caravanas 1998 - 2007, el Festival de Caravan sobre la Injusticia Colonial 2010, (ambos en Jena) y la Caravana Rompiendo el Aislamiento -Campamento de Refugiados 2012 (en Erfurt) - ejemplos que también muestran la estrecha cooperación de La Voz (The VOICE) con la red de la Caravana por los derechos de los refugiados /as y migrantes
Nuestros principales objetivos siguen siendo la lucha por la igualdad, la justicia y la dignidad humana para cada refugiado /a en Alemania. Con una fuerte afirmación de que "estamos aquí porque ustedes destruyen nuestros países", buscamos colaborar con grupos e iniciativas sobre la base de la solidaridad y la justicia, y rechazamos cualquier forma de paternalismo, cooptación y continua injusticia colonial. Nuestro énfasis está enraizado en los principios de la movilización y el empoderamiento de las bases y en la construcción de redes y comunidades políticas de refugiados. Seguimos oponiéndonos a la política de migración letal por parte de las potencias europeas y otras potencias occidentales, y su brutal régimen fronterizo y sus prácticas racistas de opresión y explotación. Por lo tanto, nuestro trabajo siempre se ubica en el contexto de la resistencia contra la injusticia colonial. http://www.thevoiceforum.org/
The VOICE ( La Voz) Foro de Refugiados, Iniciativa e Interconeccion de la comunidad de Refugiados
Nuestro objetivo es apoyar y organizar bajo los principios de la autoorganización de los refugiados y sus comunidades contra el apartheid en los campos de aislamiento y 'Lager' y para potenciar las redes políticas y las luchas en los campos de refugiados. La autodeterminación de los refugiados /as para liberarse del racismo y la discriminación institucionales está claramente definida; para formar un bloque unido contra los actos suicidas y los traumas del aislamiento. Exigimos solidaridad y protesta contra los castigos colectivos a través de la persecución racista de los refugiados/as en Alemania. Exigimos la abolición de la obligación de residencia (Residenzpflicht) y la segregación de refugiados/as en campos ('Lager') y cárceles de deportación. Defendemos la libertad de movimiento para todos /as, detengamos la deportación y todas las leyes discriminatorias contra los refugiados /as. Estamos unidos /as contra cualquier forma de injusticia colonial y exclusión social de refugiados/as y personas sin derechos en Alemania. "El enfoque principal es promover la creación de redes y Campañas para la unidad de la Comunidad de Refugiados /as y movilizarnos para representar nuestras propias VOCES"
Basic information on the The VOICE Refugee Forum:
Translated from English to German | French | Spanish | Greek:
*The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany:
https://thevoiceforum.org/node/4201
*The Voice Refugee Forum: Flüchtlingscommunity-Initiatives Network in Germany: https://thevoiceforum.org/node/4523
*The VOICE Refugee Forum - Un réseau d'initiatives communautaires pour les réfugiés en Allemagne: https://thevoiceforum.org/node/4510
Casa Actualización: The VOICE Foro de Refugiados /as - Una red de iniciativas comunitarias de refugiados /as en Alemania: https://thevoiceforum.org/node/4508
*Ενημέρωση: The VOICE Refugee Forum, Δίκτυο Πρωτοβουλιών των Προσφυγικών Κοινοτήτων στη Γερμανία: https://thevoiceforum.org/node/4509
Retrospectiva sobre romper la cultura de deportación: la deportación es criminal y luchamos por detenerla! https://thevoiceforum.org/node/4210
Donaciones:
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
Contacto:
The VOICE Refugee Forum Jena, Schillergässchen 5, 07745 Jena,
E-Mail: thevoicerefugeeforum(at)gmx.de ,
E-mail: the_voice_berlin(at)emdash.org
Internet: http://www.thevoiceforum.org
Contacto Telefinico:
Thueringen, Jena Tel: +49-(0)17624568988,
Berlin: Tel: +49-(0)1708788124,
Sachsen Anhalt, Wittenberg. Tel: +4917699321843
Bremen, Tel: +4917622394162
Hamburg: +49 174 3935675
Schleswig-Holstein, Kiel. Tel: +49 1768148420
North Rhine-Westphalia, Wuppertal. Tel: +49176634934230