Felix Otto wird abgeschoben
Information in Deutsch und English Neu Faxkampagne gegen deportation - Sofortige Freilassung und Abschiebeschutz für Felix Otto
Felix Otto wird abgeschoben, BREMEN Taz, 21.07.2009 Bremen Taz.; 21.07.2009
*Weshalb Felix Otto im Gefängnis ist: Eine Abhandlung über koloniales Unrecht und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Deutschland
****
Fax Kampagne:
Sofortige Freilassung und Abschiebeschutz für Felix Otto
Solidarität mit Felix Otto gegen Residenzpflicht und Abschiebung - Protestfax (de + en)
download Protest Fax
deutsch & english
Absender:
_____________________
_____________________
_____________________
An den Innenminister von Thüringen
Mr. Manfred Scherer
Steigerstraße 24, 99096 Erfurt
Telefon: 0361 – 37900, Fax: 0361 – 3793111
Kopie an:
Amtsgericht Suhl
Fax: 03681 734409
Sofortige Freilassung und Abschiebeschutz für Felix Otto
Sehr geehrter Herr Scherer,
ich bin durch die Medien auf den Fall von Felix Otto aufmerksam geworden, einem Flüchtling aus Kamerun, der seit über acht Jahren in Thüringen lebt. Seit dem 30. März ist Herr Otto im Gefängnis Suhl-Goldlauter inhaftiert, weil er wegen Verletzung der sogenannten Residenzpflicht zu einer Freiheitsstrafe von acht Monaten verurteilt worden ist. Dabei hat er für sich nur in Anspruch genommen, was laut der Internationalen Erklärung der Menschenrechte jedem Menschen zusteht: sich frei zu bewegen. Jetzt wird er sogar doppelt bestraft, da die zuständige Ausländerbehörde auch noch seine Abschiebung nach Kamerun forciert. Vom Amtsgericht in Suhl wurde Abschiebehaft verhängt.
Dabei wurden alle Regeln eines fairen Gerichtsverfahrens außer Kraft gesetzt. So wurde dem inhaftierten Otto, der sich mittlerweile in sehr schlechter und psychischer Verfassung befindet, die Information über seinen Gerichtstermin vor dem Amtsgericht Suhl erst zwei Tage vorher zugestellt. Zudem fand das Verfahren statt, obwohl seine Anwältin nicht anwesend war, weil die Ausländerbehörde das Gericht nicht darüber in Kenntnis gesetzt hatte, dass er eine Rechtsvertretung hat. Man hat ihm keine Zeit und Möglichkeit gegeben, sich in angemessener Weise und mithilfe eines fachlichen Beistands auf seine Verteidigung vorzubereiten.
Als Asylbewerber und Mitglied der Flüchtlingsselbstorganisation „The VOICE Refugee Forum“ in Deutschland ist Felix Otto in Gefahr, in Kamerun als Oppositioneller Verfolgungen ausgesetzt zu sein. Kamerun ist ein Staat, in dem Korruption und Menschenrechtsverletzungen an der Tagesordnung sind. Tatsächliche Opposition und politische Gegner werden gewaltsam mundtot gemacht werden. Menschen werden willkürlich festgenommen und ohne rechtliche Grundlage inhaftiert. Das Recht auf freie Meinungsäußerung, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit ist massiv eingeschränkt. Menschenrechtsverteidiger und Journalisten werden mit Gewalt eingeschüchtert manchmal umgebracht. Während der Proteste gegen die Regierung wurden im Februar 2008 mindestens 100 Menschen auf offener Straße von Sicherheitskräften ermordet. Amnesty International warnt vor einer Steigerung der Repression im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen im Jahr 2011.
Eine Abschiebung nach Kamerun gefährdet nicht nur das Leben des Deportierten, sondern bedeutet eine stillschweigende Akzeptanz dieser menschenrechtsverletzenden Praktiken.
Ich protestiere an dieser Stelle gegen die Gefängnisstrafe für Herrn Otto, weil er gegen die sogenannte Residenzpflicht verstoßen hat und dagegen, dass ihm im Gefängnis nun rechtliche und medizinische Standards vorenthalten werden und seine Haft ausgenutzt wird, um seine Abschiebung durchzuführen.
Ich appelliere an Sie, unverzüglich die nötigen Maßnahmen zu treffen, dass Felix Otto seine Freiheit zurückgegeben wird, bevor es zu spät ist. Tragen Sie dafür Sorge, dass die Abschiebung gestoppt wird und dass Herr Otto in Deutschland sicherer Aufenthalt garantiert wird.
Mit freundlichen Grüßen
________________________________
Datum, Name bzw. Unterschrift
# # # # # protest fax in english # # # # #
Sender:
_____________________
_____________________
_____________________
To the home secretary of Thuringia
Mr. Manfred Scherer
Steigerstraße 24, 99096 Erfurt
Telephone: 0361 – 37900 + Fax: 0361 – 3793111
Kopie an
Ausländerbehörde Schleiz / Landratsamt Saale-Orla-Kreis:
Telefon: 03663 - 488520
Fax: 03663 - 488450
Immediate release of Felix Otto! Stop his deportation!
Dear Mr. Scherer,
through the media I learnt about the case of Felix Otto, a refugee from Cameroon, who lives in Thuringia over 8 years.
Since March 30, 2009 Mr. Otto is in prison of Suhl-Goldlauter.
He is sentenced to eight month imprisonment, because he has violated the so called “Residenzpflicht”. He only has taken his right, what according to the international declaration of human right is a basic human right, the right of free movement. Now he is punished double. The responsible Foreigner Office is additionally preparing his deportation to Cameroon. The Administrative Court of Suhl ordered accordingly his deportation detention. To do this all rules of a fair trial were excluded. Just two days before the hearing in the administrative court of Suhl Mr. Felix Otto, who is in a bad psychological and physical condition, was informed about the hearing. The hearing itself took place without his laywer, because the Foreigner Office did not inform the court that Mr. Otto has a legal representative. The chance was not given to him to prepare himself for the defense with the help of a legal expert and consultant.
As an asylum seeker and as a member of the refugee self-organization “THE VOICE Refugee Forum“ in Germany he is in danger to be persecuted in Cameroon due to his activities as an oppositional. Cameroon is a country in which human right violations and corruption rule. Real opposition and political opponents are silenced with brutality. People are arrested arbitrarily and without a legal basis. The freedom of expression and the freedom of assembly are massively limited. Human right activists and journalists are intimated brutally or even killed. During the protests against the government in February 2008 at least 100 people were killed on the streets by the security forces. Amnesty international warns from an increase of brutality prior to the presidential elections in 2011.
A deportation to Cameroon not only means a threat to the life of the deported but as well a silent acceptance of the human right violations.
I protest strongly against the imprisonment of Felix Otto due to the violation of Residenzpflicht. It is unacceptable that he is deprived of legal and medical standards and that the detention is used to prepare his deportation.
I call upon you to take any measure to give Mr. Otto his freedom back, before everything is too late. Furthermore I call upon you, to do anything possible to stop the deportation of Mr. Otto and to guarantee him a secure residence permit to stay.
Best Regards
___________ _____________________________
Date Signature
End
The VOICE Refugee Forum Jena
Adresse: Schillergässchen 5, 07745 Jena
Tel. Handy 0049(0) 17624568988,
Fax: 03641 / 42 02 70,
E-Mail: thevoiceforum@emdash.org,
Internet: http://www.thevoiceforum.org
Gegründet: 1994, Arbeitsweise: Kampagnen,Aktionen, Vernetzung.
Publikationen: E-Newsletter