Unite Against Deportation and Social Exclusion

Nationwide Activists Meeting in Refugee Cities in Germany
Break Deportation Prepar-Tainment Refugees Platform

The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!

Human rights abuses and persecutions in Pakistan Muhammad Ali Jawaid: The violent role of religion, nepotism and state corruption

The violent role of religion, nepotism and state corruption: Human rights abuses and persecutions in Pakistan

Greetings and Solidarity from Refugee Political Community Germany to Refugee Protest March in Bavaria

English/French/Deutsch:
Sei realistisch, versuch das Unmögliche! Be realist, look for the impossible! Soyez réaliste, chercher l'impossible! Power to the people - Solidarity meeting from Hamburg by Refugee-Migrants Political community

French/English/Deutsch:
"Nous venons chez vous" - La communauté des réfugiés a besoin de vous!
„Wir kommen zu euch“ - Die Flüchtlings-Community braucht euch!
"We are are coming to you" - The refugee community needs you!
Review on Break Deportation Culture – Deportation is criminal and we fight to stop it!

Hamburg: "We are coming to you" – The refugee community needs you!

The Political MOVEMENT - Appeal to Refugee Communities for Solidarity Network in Germany and Europe
Please join us for a life decided by our quest for a free society, equality and human dignity.

No Refugee is Criminal - Deportation is Collective Crime and Corruption

In Solidarity with North African Deportees and Victims of Deportation from Germany.

Appeal for Refugee Community Network from: Konradsreuth – Bayern

Moneer and Nadja's Struggles and Solidirity with the refugee community in Thuringia: - Statements by Moneer Alkadri und Nadia Ghnim from Syria: Demand for official transfer to Jena and payment of social allowance by State of Thuringia and Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Zu Moneers und Nadias Kämpfen und zur Solidarität mit der Flüchtlingscommunity in Thüringen:
- Statements von Moneer Al Kadri und Nadia Ghnim aus Syrien: Forderung nach offizieller Umverteilung nach Jena und nach Zahlung von Sozialleistungen durch den Staat Thüringen und zur Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Miloud Lahmar Cherif von Beleidigungsvorwurf gegen rassistisch kontrollierende Bundespolizisten freigesprochen

Meine Stellungnahme zu den Anschuldigungen der Bundespolizei
- Miloud Lahmar Cherif, The VOICE Refugee Forum

My statement on the federal police's charges against me on racist control
- Miloud Lahmar Cherif

Petition gegen den Abschiebeterror an der Familie Arsič - Breitenworbis Flüchtlingslager in Thueringen

Erfurt Declaration of Radmila Anić concerning her menace in Serbia
Erfurt: Erklärung von Radmila Anić zu ihrer Bedrohung in Serbien

The VOICE Refugee Forum Germany:
The Refugee: Base on Our History 1994 to 2014
Call for a Coordinated Regional Community Assembly
Reward 2015: The refugee political resources in Germany

O-platz Berlin Bus Tour 2015

English German French
Refugee Manifestation For Freedom and Liberty in Lutherstadt Wittenberg, 16.04.2015
Stop Abuse! Legalize the so Called “tolerated refugees in Germany! Stop Destroying Refugees' Perspectives! With Guests Speakers from Schwäebish Gmünd

Civil Disobedience - Protest Tour Against Residenzplcht
Grassroots movement and resistance of refugee activists from Schwaebisch Gmuend against residenzpflicht imprisonment

Residenzpflicht bedeutet weiterhin Apartheid”
Weiter Protest gegen Erzwingungshaft für Flüchtlingsaktiviste
Ziviler Ungehorsam gegen Strafverfolgung bzgl Residenzpflicht
27.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum zur Flüchtlingsdemonstration gegen Residenzpflicht in Schwäbisch Gmünd
07.03.2015: Erklärung
English:
“Residenzpflicht still means Apartheid” - “Lager still means elimination”
25.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum on The Refugee Demonstration against Residenzpflicht in Schwaebisch Gmünd - Campaign for Freedom and liberty
07.03.2015: Declaration by Schwäbisch Gmünd Refugee Activists

Videos:
-Keeping Resistance Against Oppression!
-1/3
-2/3
-3/3

Refugee Tour
Solidarity Call for Civil Disobedience from Refugee Initiative Schwäbisch Gmünd
Wuppertal 23.03., Hamburg und Erfurt 24.03., Kiel 25.03., Bremen 26.03., Berlin 27.03.15,. Konstanz 01.04., Schwäbisch Gmd 06.04.15, Lutherstadt Wittenberg 16.04.2015

Breaking the isolation culture – We are isolated from the refugee communities!

Keep On - Close down Breitenworbis refugee isolation camp in Thüringen


Here is the .Radio report and Interview of Mbolo Yufanyi on the 20yrs. The VOICE Refugee Forum

Deportation is the Last Ring of Slavery Chain - Break the Culture of Deportaion, Isolation, Elimination.
Refugee Political Worshops and Media: 20years of Refugee Resistance in Anniversary of 20years.The VOICE Refugee Forum in Germany

20yrs.The VOICE Refugee Forum:
Faltblatt - Flyers in English / Deutsch / French / Arabic
The Call for Donation:
Everyone 20€ --- Dein Geburtstagsgeschenk für 20 Jahre The VOICE Refugee Forum


Review and invitation: Preparatory meetings on of The VOICE Refugee 20yrs. Anniversary in Jena

Deutsch:
Rückblick und Einladung: Die Vorbereitungstreffen zum 20. Jahrestag von The VOICE Refugee Forum in Jena
20. Jubiläum von The VOICE Refugee Forum - 20 Jahre Widerstand von Flüchtlingen in Deutschland

Brutal Police Murder in Germany
Oury Jalloh -Das War Mord / He Was Murdered in Police Cell 5 Dessau:
Innenansichten vor BGH Urteil - Statement Moctar Bah

Revisionsentscheidung des BGH im Fall Oury Jalloh vom 17.08.2014:
Conakry (Guinea): Visum für Bruder des toten Oury Jallohs trotz Einladung durch den BGH verweigert
:

Text in Deutsch:
Pressemitteilung GBA zum Todesfall Oury Jalloh - Gegenvorstellung von Thomas Ndindah gegen den OStA beim BGH Dr. Matthias Krauß
Im Todesfall Oury Jalloh: Thomas Ndindah vs GBA am BGH - Bezug: Ihr Antwortschreiben vom 11. Februar 2014 – AZ 2 APR 308/13-5

Spread the Solidarity - United we speak out for freedom of movement
The VOICE Refugee Forum on Archives of our 10years Anniversary in October, 2004 in Berlin:
As we approach the 20th Anniversary of Refugee Resistance this year in October, we will be spreading the documented texts and impressions from our Archives on Residenzpflicht campaign and the struggles to speak out for freedom of movement

Deportation is Torture and Murder - Stop Police Brutality against Refugees and Activists: - PM The VOICE Refugee Forum - First anniversary of our protest inside and outside of the Nigerian Embassy in 2012

STOP COLONIAL INJUSTICE – STOP DESTROYING OUR COUNTRIES
STOP KILLING REFUGEES – ABOLISH FRONTEX:

FOR THE RIGHTS OF REFUGEES AND MIGRANTS IN GERMANY AND EUROPE

We stand together to reclaim the power of human dignity and solidarity against the state repression of refugees in Germany

Refugee Protest Actions - United Against Colonial Injustice

Mass murder in Lampedusa: Shame on EU! Refugee Protest in Rome, 10.October, 2013

The VOICE Refugee Forum - Guideline to Refugee Protest Strike in Eisenberg Reception Camp

Roma Initiative Thüringen: Report of Action Days July 25th – 27th in Jena and Eisenberg

Panel Roma ( Refugee Tribunal )

Streik der Flüchtlinge in der Thüringer Landesaufnahmestelle in Eisenberg für u.a. Flüchtlinge vom 30.07.2013.
VideoDoc: Erste Streik der Flüchtlinge in der LAST Eisenberg

25 - 27. 07 in Jena: ROMENGO DROM – The WAY OF ROMA PEOPLE
Demonstration in Jena - Stop the Deportation of Roma

Bad Mergentheim and Külsheim Refugees Protest in Stuttgart


Liberation Bus Tour in Bad Mergentheim - Refugee Strike in Stuttgart The VOICE Refugee Forum Network Video Channel

The Lager Watch Group on Eisenhüttenstadt - Stop Deportation Factory!

BREAK ISOLATION!
pdf: ABOLISH ALL LAGERS! - STOP DEPORTATION! Refugees of Eisenhüttenstadt!

LIBERATION BUS TOUR – FINALER AKTIONSTAG IN STUTTGART

08.6. Demo for Lampedusa in HH. District Office Hamburg-Mitte prevents the construction of tents with the help of police force

Bundesweite Kampagne und Netzwerk Bericht über Aktivitäten und Unterstützungsaufruf

Refugees gestoppt auf dem Weg zu Blockupy / Refugees stopped on their way to Blockupy.

Everywhere in these isolation-camps people lack their basic human rights - Break Isolation Strike Tour in Niedersachsen

"Lampedusa in Hamburg":
Bezirksamt Hamburg Mitte verhindert mit Polizeikräften Zeltaufbau für obdachlose Flüchtlinge

Video Refugee Testimony: More than 20 years in Isolation Camp Brandenburg - Germany

Miloud L. Cherif - Video Collection on Campaign for Civil disobedience against "Residenzpflicht" Refugee Movement Restriction
English: Take Urgent Action! FAX- Campaign against Residenzpflicht and political persecution of Miloud L. Cherif
Deutsch: Fax-Kampagne gegen Residenzpflicht und die politische Verfolgung von Miloud L. Cherif

Aktion am Hauptbahnhof Erfurt; 22.5. um 15 Uhr Residenzpflicht abschaffen – Rassistische Polizeikontrollen stoppen! Freiheit für Miloud L Cherif und alle anderen!

Video Collection of Refugee Testimony and Appeals from Liberation Bus

Break Isolation - Refugee Strike in Germany
26.April till 08.June 2013
New Videos and Reports on Refugee Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern 26th of April till 8th of June in Stuttgart.

Niedersachsen Refugee Liberation Bus Tour (16 – 22 of May 2013) Break Isolation Refugee Strike

Aufruf zur öffentlichen Prozessbeobachtung im Asylverfahren von Salomon Wantchoucou

2nd Declaration and Call for serious conversations "Lampedusa in Hamburg"
„Lampedusa in Berlin, Hamburg and Bielefeld”

The Criminality of the European Authorities - Interview with Affo Tchassei
„Wir sind hier und gehen nicht zurück“
Protest im UNCHR Berlin
„We are here and we don’t go back!” - “Nous somme ici et nous ne retournerons pas!”

Break Isolation Strike in Refugee Lagers - camps

PRENZLAU: Protest against racist attacks of Refugees

Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern
Schließt euch uns an und unterstützt die Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg und Bayern!

Join us to support the Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg and Bayern

Update News:
Polizei schikaniert die Refugees Liberation Bus Tour: Offene Protestnote an die Grün-Rote Landesregierung von Baden-Württemberg

Demonstration - Samstag, 18. Mai 2013, 16 Uhr, Willy Brandt-Platz:
für ein Ende rassistischer Polizeigewalt und gegen institutionellen Rassismus
In Erinnerung an Christy Schwundeck – Getötet durch die Polizei in Frankfurt/Main

OUR RIGHTS TO EXIST AS FREE PEOPLE HAVE BEEN CRIMINALIZED BEFORE OUR NAMES ARE KNOWN: WE WILL FIGHT BACK UNTIL WHEN WE TAKE BACK THE POWER OF SOLIDARITY TO BREAK OPEN THE PRISON GATES FOR THE VICTIMS OF RACIST PERSECUTION IN GERMANY.

Action in Thüringen

On the Move! “Break Isolation Strike”
Refugee liberation strike action in Heidenheim Baden Württemberg 29th April 2013
Refugee Demonstration and liberation Bus Tour 2013 Refugees Liberation Bus Tour Video reports by Crosspoint

"Enough is enough" - refugees in Wolfsburg raise their voice
Bericht vom Demonstration am 27.04.2013 in Wolfsburg Break Isolation Solidarity Act - “Genug ist genug”

Polizei kriminalisiert Treffen in Thüringer Flüchtlingsheimen und belagert das Grünowski

BREAK ISOLATION and Solidarity Act in Thueringen: Jena, Greiz, Gerstungen, Waltershausen und Erfurt

Unterstützt die Faxkampagne - Offener Brief der Frauen aus dem Isolationslager Breitenworbis

Thousands of balloons - World Wide Roma Day

Am 8. April war der internationale Tag der Roma, um für die Rechte der Roma zu kämpfen und auf die Situation der Roma aufmerksam zu machen! - Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Pressemitteilung von Miloud Lahmar Cherif zur Situation seiner Familie in Deutschland

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013
*April 2013 in 7 Regionen Deutschlands – Göttingen 08-09.04., Essen - NRW 09.04., Berlin and Prenzlau 08-13.04., Frankfurt 10-11.04. (Kundgebung im Containerlager Oberursel 11.04.), Hamburg 13.04., Bielefeld 16.04., Trier 20.40 Jena / Thueringen , 22-26.04.

English:
We are at a crucial turning point to make refugee isolation lager HISTORY in Germany.

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013 - Input by The VOICE Refugee Forum

Deutsch:
Break Isolation Conference und Solidarity Act 2013 - Input von The VOICE Refugee Forum

Thousands of balloons - 8. April 2013 for World Wide Roma Movement
Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Refugee Workshop in Berlin Protestcamp

Choucha Camp Refugee Protest in Tunisia - Sit-in migrants de Choucha Tunis - Break the isolation! Solidarity with Fighting Refugees Camp in Choucha / Tunisia

Interviews in English and French:

Break Isolation of Refugees - Karawane Festival Speech by Osaren in Jena: Chant down the babylon Germany

We are protesting to close down all Refugee Isolation Lagers in Thueringen:
Refugee lager Camp Protest
Join the ongoing Campaign to Close down:
Isolationslager Breitenworbis
Greiz
Gerstungen isolation
Successfully Closed down refugee lagers in recent years
2012 Isolationslager Zella Mehlis
2011 Ghetto Sömmerda/Gangloffsömmern
2010 Isolationslager Katzhütte!
2009 Isolationslager Gehlberg
2009 Ghetto: Flüchtlingsunterkunft in Apolda - Stobraer straße in Thüringen
2007 Flüchtlingsheims Freienbessingen

Sachsen-Anhalt
Campaign to Close down:
Isolationslager Bitterfeld
Flüchtlingsisolationsheim Marke
Vockerode
Successfully Closed down refugee lager in Sachsen-Anhalt
2012 Isolationslager Möhlau

2011 Ein Überblick: Isolation der Flüchtlingslager in der Nachbarschaft zu brechen - Die Agenda von The VOICE Refugee Forum
An Overview of „The VOICE“ Agenda – Break the Refugee Isolation Camps in the Neighbourhoods
2003 Stop all deportations! Close all detention and deportation centers for refugees and migrants!

Asylbewerber Asylbewerber
Abschiebung Abschiebung
Residenzpflicht Residenzpflicht
Frontex Frontex
Refugee Embassy Refugee Embassy
Colonial Injustice Colonial Injustice
Police Brutality Police Brutality
Isolationslager Isolationslager
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

* * * * * * * *

Dossier zu den Morden an Sakine, Fidan und Leyla Morde an den kurdischen Frauenrechtsaktivistinnen Sakine Cansız, Fidan Doğan und Leyla Şaylemez, die sich am 9. Januar 2013 im Zentrum von Paris ereigneten

Video: Dessau 7.01.2013 - Oury Jalloh Demonstration

Verbrannt in Polizeizelle Nummer fünf Busse nach Dessau (7.1.) zur Erinnerungsdemo für Oury Jalloh

: Abschiebung und Pressekonferenz - Refugee Camp Vienna
Refugee Protest Camps:
Vienna Austria
Berlin Germany

Break Isolation Berlin – Statement of the Refugee Protest Camp at Oranienplatz Berlin
Enough is enough. It's time for resistance!

New Videos Refugee Protest camps: Solidarity from Vienna and Berlin
Endorse the International Statement of Solidaritya from Refugee Protest in Vienn
Wien Press: Votiv-Lager war angemeldet - War Räumung des Protest-Camps illegal? Flüchtlingscamp vor der Votivkirche

Video: Police Vandalism in Wien - Refugee Protest Camp evicted! Polizeiliche Räumung des Refugee Protest Camp in Wien
Video:Refugees on Hunger Strike / Refugees im Hungerstreik

Reboot FM about the : Refugee Tribunal in Berlin (June 13-16.2013)

PM The VOICE Refugee Forum on Oury Jalloh: Magdeburger Strafgerichtskammer verhindert Aufklärung - (k)ein Ende einer Farce

Austine and the Residenzpflicht

"October 12. 2012. On the way from Schwäbisch Gmund (Baden Württenberg) to Berlin, to take part to the Refugee Protest March Demonstration of October 13, Austine, Charles, Chima, Egbo, Henry and Obinna are target of a police racial profiling control in Hof's Station.

Rex Osa’s Testimony by Affidavit for The INTERNATIONAL MIGRANTS TRIBUNAL IN MANILA Quezon City, Philippines
The VOICE- Protocol 11.11.12 in Berlin: O&A with Alassane Dicko and Rex Osa on Beyond the borders Conference in Berlin

CARAVAN for the Rights of Refugees and Migrants
Strengthening the unity of refugee struggles against colonial injustice in Germany

Stärkt die Einheit der Flüchtlingskämpfe gegen koloniales Unrecht in Deutschland - Abschlusserklärung des Break Isolation Camp

3Sat mediathek Report: Für mehr Menschenwürde
Flüchtlingsproteste in Deutschland: Die Proteste von Asylbewerbern in Deutschland nehmen zu, insbesondere seit sich ein Asylbewerber in Würzburg Anfang 2012 das Leben genommen hat und zwei iranische Flüchtlinge sich die Münder zugenäht hatten und in Hungerstreik getreten waren. Inzwischen hat sich in acht deutschen Städten eine Protestbewegung von Flüchtlingen...?
Break Isolation Protestmarsch und Protest der Flüchtlinge für die unverzügliche Schließung des Isolationslagers in Breitenworbis, Mühlhauser Straße 35 am 29.08.2012 auf 3Sat mediathek

You are here

Berufungsverfahren: RELOADED: Mbolo Yufanyi Gericht Verhandlung/ Court Case

Berufungsverfahren: RELOADED: Mbolo Yufanyi Gericht Verhandlung/ Court Case
Link: https://www.facebook.com/events/1481970505383944/
Landgericht Berlin Wilsnacker Straße 4, 10559 Berlin.
Stock/Raum 2/B 219
Zeit: 09:00 Uhr, Freitag, den 15. August 2014.

Vertrauen in den Rechtsstaat: „völlig Überflüssig“

Am 15.Oktober 2012 war die nigerianische Botschaft in Berlin eine (auch medial überregionale) Bühne für FlüchtlingsaktivistInnen des Refugee-Protestmarsches von Würzburg nach Berlin, um die korrupte Kollaboration zwischen der deutschen und nigerianischen Regierung sowie ihre menschenverachtende Zusammenarbeit bei illegalen Zwangsabschiebungen von Menschen in zutiefst kolonialer Verbrecherart zum wiederholten Male und nachdrücklich zu skandalisieren. Gegen diesen berechtigten politischen Protest gab und gibt es Versuche der umfänglichen Repression durch das deutsche Regime vermittels unmittelbarer und unverhältnismäßiger Polizeibrutalität (einschließlich zahlreicher Verhaftungen in und vor der nigerianischen Botschaft) sowie mit reihenweisen Strafandrohungen gegen die Verhafteten und weitere Protestbeteiligte in der offensichtlichen Intention, das politische Thema zu diskreditieren sowie die stattgehabten illegalen Übergriffe und Gewalttätigkeiten der deutschen Polizei zu vertuschen bzw. nachträglich zu legitimieren.

Seit dem 26. September 2013 wurde gegen den Aktivisten Mbolo Yufanyi Movuh vor dem Amtsgericht Berlin-Tiergarten ein Strafverfahren geführt, weil er am 15.10.2012 in Berlin bei Protesten gegen die kriminelle Zusammenarbeit der nigerianischen Botschaft mit dem deutschen Staat bei der zwangsweisen Abschiebung von Flüchtlingen teilgenommen hatte – am 6.2.14 erging nunmehr das erwartete Urteil. Und der Skandal kennt kein Ende – gesinnungsjustiziable Argumentationsführungen beim staatsanwaltlichem Plädoyer und richterlicher Urteilsbegründung inklusive Exkurs in rassistischer Argumentationsführung im Angesicht des Vorverurteilten!

Richterin Brinkmann wurde von angeklagter angezeigt wegen rassistische Beleidigung. Aber in Deutschland gibt's keine Gesetze gegen Rassismus deswegen wurde die Anzeige von Staatsanwalt nur als Beleidigung nach § 185 des StGB gestuft, der von ihn später abgelehnt wurde.

Das Bericht eine Beobachterin.

Vertrauen in den Rechtsstaat : „völlig Überflüssig“
Claudia Grehn berichtet

Wozu muss sich jemand in einer „so geringen Sache“ so aufwendig verteidigen? - für Richterin B. bleibt das unverständlich bis zum letzten Prozesstag. „Jetzt wurde ich geschlagen, ich werde nicht warten, bis ich getötet werde oder bis jemand anders getötet wird“, Mbolo Yufanyi wird zu 50 Tagessätzen verurteilt. Unverstanden bleibt für die Richterin, wozu er nicht hinnehmen will, dass die Gerichte eine Institution der „Herrschenden“ sind, unterwandert von institutionellem Rassismus und dass er dort ein Vertrauen einklagt, ein Recht sich gegen die Gefahr zu wehren, die von rassistisch geprägter Polizei und Gerichten ausgeht, wenn sie hingenommen wird. Ein Staatsanwalt, der sich als Rassist „outet“, trägt jedenfalls nicht dazu bei. Mbolo Yufanyi geht in Berufung.

9. Prozesstag, Abschlussplädoyers und Urteilsverkündung/ Protokoll

Der Prozesstag beginnt zunächst erwartungsgemäß mit der Ablehnung eines Beweisantrags der Verteidigung - ein Video mit Zeugenaussagen von Teilnehmer_inne dieser Demonstration vor und in der Nigerianischen Botschaft, die von rassistischen Beschimpfungen und Gewalt seitens der Einsatzkräfte berichten. Erwartungsgemäß, da es eben genau dieser Versuch der Verteidigung war, das „am Kragen ziehen“ des Pk. Lamprecht durch den Angeklagten, um dass es in der Hauptsache geht, in einen größeren Zusammenhang zu stellen, der von der Richterin als auch dem Staatsanwalt, als auch den Zeugen, im Verlauf des Prozesses als so quälend und „unnötig“ empfunden wurde. Was sie während dem Prozess noch mit einem, wenn auch verkrampften, Lächeln hingenommen haben, werden Richterin und Staatsanwalt in den abschließenden Plädoyers und Bemerkungen mit großem Enthusiasmus zum Ausdruck bringen, in einer Weise, die mich verblüfft hat. Vielleicht war es übertrieben zu erwarten, dass sie sich inzwischen zur aktuellen Rechtslage bezüglich Racial Profiling und anderen im Prozess verlachten Punkten der Verteidigung informieren, tatsächlich überrascht hat mich, das persönliche Engagement mit dem sie ihre Unkenntnis verteidigt haben. Die Zusammenhänge, die aufzuzeigen als so mühsam empfunden wurden

1. das Mbolo Yufanyi dadurch (das „am Kragen ziehen“) den Polizisten, der ihn selbst zuvor zwecks „Durchführung der Maßnahme“ geschlagen hatte, zum Herausgeben seiner Dienstnummer bewegen wollte, um diesen anzuzeigen.
2. Dass die Verhaftung Mbolo Yufanyis und der Umgang mit ihm auf eine rassistische Einstellung der Einsatzkräfte und insbesondere des Pk. Lamprecht zurückzuführen sind (oder sein könnte, was in diesem Prozess allerdings, seltsamerweise für Richterin und Staatsanwalt von vornherein nicht zur Debatte stand) – mit dem Hinweis auf ein problematisches Phänomen, der weiten Verbreitung von Rassismus unter den Kollegen der Polizei – und das immer noch praktizierte Racial Profiling, sozusagen ein Training zu Diskriminierung, nach internationalem Recht verboten, in Deutschland verstößt es gegen das Diskriminierungsverbot des Grundgesetzes –vor Gericht hat die Frage danach, ob P.K. Lamprecht an solchen Fahndungen beteiligt sei, allerdings ein solches Unbehagen und Unverständnis hervorgerufen, dass ich (als Beobachterin ) davon ausgehen muss, dass Richterin und Staatsanwalt noch nie davon gehört haben, dass dies möglicherweise als problematisch anzusehen ist.
3. Dass die Demonstration in und vor der Nigerianischen Botschaft als Protest gegen eine, von der Deutschen Regierung vernachlässigten, nicht verfolgten kriminellen Praxis der Botschaft stattfand.
4. Dass Grundsätzlich die „Maßnahmen“ der Einsatzkräfte auf das Sichern des Demonstrationsrechtes konzentriert sein sollten und nicht umgekehrt auf das Ver–un -sichern (und schlagen) der Demonstranten.
5. Als Ergänzung von 4. - die Praxis der Gerichte, die Zeugenaussagen eben dieser Einsatzkräfte und allgemein Polizisten als besonders genau und aussagekräftig zu werten, aufgrund ihrer geschulten Beobachtungsgabe (siehe 2.) ungeachtet der Möglichkeit sie könnten diese Praxis ausnutzen, sich absprechen welche Aussagen sie machen oder einfach lügen.

Dies wird der Anwalt Mbolo Yufaniys in seinem Abschlußplädoyer detailliert ausführen, die zahlreichen Widersprüche der Zeugenaussagen Pk. Lamprechts, Herrn Degens, Kryschlaks usw. aufzeigen und darauf hinweisen, dass sein Mandant sein Recht in Anspruch genommen hat, sich gegen die Körperverletzung durch den P.K Lamprecht zu wehren, dessen Kragen festgehalten hat, da er ohne die Dienstnummer des Schlägers zu erfahren keine Möglichkeit gehabt hätte, ihn anzuzeigen. Um das zu beweisen, beantragt er noch ein Video in die Beweisaufnahme aufzunehmen. (der Widerspruch des Staatsanwalts wird von der Richterin mit den müden Worten „ach wir haben schon so viel hier angeschaut“, beschwichtigt und später wird eben dieses Video als Indiz gegen Mbolo Yufanyi in ihr Urteil einfließen.) Sie erkennt an, dass auf dem Video zu hören ist wie „irgendjemand von mir aus auch Herr Yufanyi“, zu hören ist mit den Worten „ihre Dienstnummer“.

Vor dem Urteil wird aber noch eine Zeugin der Verteidigung, die Anwältin Martina A. gehört, deren Aussage ebenfalls in das Urteil mit einfließen wird, genauer deren Aussage, die Richterin auf ihre Art interpretieren wird und zwar, diesmal zu Verwunderung der Zuschauenden, ebenfalls nicht zugunsten des Angeklagten. Sie sagte im wesentlichen aus

Zeugin
Ich wurde angerufen in unserem Büro, zu der Zeit war ich die einzige Anwältin dort, (ich war nicht persönlich am Telefon) und wurde um Hilfe gebeten vor der Nigerianischen Botschaft zwischen Demonstraten und Einsatzkräften zu vermitteln, ich nahm meine Praktikantin mit, vor Ort habe ich zunächst den Einsatzleiter angesprochen und angeboten in die Botschaft zu gehen, um mit dort zu vermitteln – das wurde mir nicht gewährt. Ich habe mitgekriegt, dass an der Seite Sprechchöre laut wurden und eine Festnahme erfolgte, ich habe mich erneut an den Einsatzleiter gewandt und gefragt was mit den Leuten passiert, die festgenommen wurden – er antwortete, sie werden in die Gefangenensammelstelle gebracht. Ich habe kurz mit Mbolo Yufanyi gesprochen (er sagte er möchte eine Strafanzeige machen) und daraufhin erfahren, dass Herr Sy sich aus der Demonstration entfernen möchte, ich habe ihn und Mbolo Yufanyi begleitet, (sie sind nebeneinander gegangen) daraufhin spürte ich einen Schlag von hinten und ab da an habe ich nur noch versucht meine Praktikantin in Sicherheit zu bringen. Die war ganz außer sich „der hat dich geschlagen!“ geschockt, dass ich von einem Polizisten geschlagen wurde, es war eine für sie sehr überraschende Situation, die sich ihr sehr eingeprägt hat. Ich selbst habe keine Anzeige erstattet, da ich es wichtiger fand in dem Moment meine Praktikantin außer Gefahr zu bringen.

Hier nickt die Richterin mitfühlend, ohne allerdings die Frage zu stellen, warum eine von Einsatzkräften „gesicherte“ Demonstration eine Gefahrenzone darstellt, in der die Einsatzkräfte die ausführende Gefahr selbst sind. Oder gilt das Lächeln der Unschuld der Praktikantin, die wohl geglaubte hatte, sie könne gefahrlos in Begleitung einer Anwältin auf eine Demonstration gehen...das bleibt das Geheimnis der Richterin, nicht aber ihre Worte dazu, “das kann ich Verstehen.“ Damit wird die Zeugin entlassen. Es folgen die Plädoyers. Der Anwalt sieht keinen Strafbestand, stellt das Versammlungsrecht hervor und das bereits erwähnte Recht sich zu wehren gegen Körperverletzung im Amt. Beides hat Herr Yufanyi in Anspruch genommen, was Dank des zahlreichen Bildmaterials auch zu beweisen ist.

Das Ablschussplädoyer des Staatsanwalt, würde ich gerne, um die ganze Weltsicht dieses Mannes hier nachvollziehbar zu machen, wortwörtlich wiedergeben – hätte ich nicht so sehr gestaunt und mir dadurch einige beeindruckende Wortphrasen entgehen lassen. Er räumt zunächst ein, „ich kann mich der Kritik an den Zeugenaussagen von Seiten der Polizei nicht vollständig verschließen. Das ist nicht gut gelaufen.“ es gäbe einen „rechtswidrigen Umgang“ was die Zeugenaussagen der Polizei betrifft. Es sei sogar offensichtlich, dass Aussagen verfälscht und abgeglichen wurden – so würden, wenn es nur die Aussagen der Polizei gegeben hätte, keine belastenden Aussagen gegen Mbolo Yufanyi vorliegen. Die Schilderung des Pk. Lamprechts, er hätte Atemnot gehabt, hält er, der Staatsanwalt für übertrieben und „überzogen dargestellt“. Beweise dafür, dass Herr Yufanyi eine Festnahme verhindern wollte gäbe es nicht, diesen Anklagepunkt würde er fallen lassen. Überhaupt halte er das ganze für Übertrieben dargestellt. So beginnt der Staatsanwalt mit entlastenden Punkten, aber der rhetorische Bogen in seiner Stimme deutet schon an, dass diese noch so großzügige Wahrnehmung seinerseits nicht das Hauptanliegen betrifft – nämlich, das sich wehren dürfen gegen Körperverletzung ausgeübt durch Polizisten im Amt. Vorher allerdings noch eine Tirade, tatsächlich eine Tirade über die Definition von Rassismus, die ihm schwer auf der Seele zu liegen schien, während des gesamten Prozesses. Sein gequältes Lachen, sein stöhnen und abwinken, sein Kopfschütteln und schweres Atmen, werden hier endlich offenbart und Erleichterung finden.

Staatsanwalt
“Ich sehe keine Anhaltspunkte für ein rassistisches Motiv seitens der Polizei. Dafür hat sich kein Anhaltspunkt in der Hauptverhandlung erhärtet.“ es sei eher ein „kollektiv unterstellter Rassismus“ seitens der Verteidigung, das sei „lebensfremd“. Mit ironischem Unterton fährt er fort „Einzelne Punkte sind auch für mich lehrreich, dass er sich beleidigt fühlt, durch das Wort „farbiger““, vor zehn Jahren, hätte man diese Bezeichnung gefunden, da andere Bezeichnungen als Beleidigung empfunden wurden. Die Fragerei nach den Fahndungsmustern im Görlitzer Park bezeichnete er als „grotesk“. Auch der Zeuge P.k. Lamprecht hätte da „herumdrucksen“ müssen, „um nicht als Rassist da zu stehen“, nach welchen Kriterien sollte man denn sonst da fahnden. Wenn das so sei, dann „muss ich mich auch als Rassist outen“...Er würde genauso fahnden. Es könne auch nicht Aufgabe des Gerichts sein „Ursachenforschung zu betreiben“ warum „Asylbewerber keine andere Möglichkeit haben,“ als Drogen zu verkaufen. „Das kann auch nicht Aufgabe der Polizei sein.“ Von beiden Seiten sei „insgesamt alles übertrieben dargestellt“, es handle sich eigentlich um eine Lappalie, die keinen solchen Prozess rechtfertige. „Da wir in der dankbaren Situation sind genügend Bildmaterial zur Verfügung zu haben“, sehe man sehr deutlich das „am Kragen ziehen“, „der Tatvorwurf als solcher ist eindeutig belegt.“ und das sei durch keine höheren Zusammenhänge zu rechtfertigen, darum gehe es hier auch nicht. „Und um das noch mal klar zu stellen, die Voraussetzung bildet eine rechtswidrige Besetzung.“ Es gäbe auch keine „übergeordnete moralische Rechtfertigung“, die so ein Verhalten legitimiert – „die Strafrechtlichen Grenzen sind in dem Fall einzuhalten. das Herr Yuafnyi die Dienstnummer haben wollte mag sein, ändert aber nichts daran, dass Pk. Lamprecht in eine Maßnahme einbezogen war. Und nichts daran, dass eine Widerstandshandlung stattgefunden hat. Die Maßnahme, die Demonstrationsgruppen durch eine Polizeikette zu trennen ist gestört worden. Natürlich kommt es da zu Auseinandersetzungen. In Einbettung so einer Maßnahme kommt es auch zu Stoßen und Schlagen. Sie sind angehalten das mildeste Mittel anzuwenden, müssen aber effektiv sein.“ Sie hätten dort „einen Spielraum, den sie ausschöpfen können.“.. „Aus Sicht des Angeklagten mag das vermeidbar gewesen sein. Er mag dort aus seiner Grundhaltung, dass ihm Unrecht angetan wird, eingeschritten sein, beseelt von der Idee die Polizei sei per se rassistisch, dass er sich daher mit eigener Moral über die Handlung der Polizei stellt, in der Art und Weise, mag es geschehen sein, dass er sich dort einmischt.“ So versucht der Staatsanwalt moralisch dieses Verfahren zu richten, zurechtzurücken, zu erklären und vor allem den Verdacht auf Rassismus mit nahezu Großväterlicher Sorge um das Moralverständnis des Angeklagten und der Zuschauer zu zerstreuen und damit den institutionellen Rassismus selbst zu rechtfertigen. Dass Racial Profiling gegen das Diskriminierungsverbot des Grundgesetzes verstößt, finden Sie wohl auch „grotesk“ Herr Staatsanwalt? Mit dem Ausruf „Dann muss ich mich auch als Rassisten outen“ hat er sich hinter den institutionellen Rassismus gestellt, seine Grundhaltung bezüglich dessen offen gelegt, sowie mit der Empörung der Macht, die sich einbildet unterdrückt zu sein, das Wort „outen“ in einen verkehrten, die Diskriminierung rechtfertigenden Zusammenhang gesetzt. Es bräuchte hier eine Richterin, die mit Scharfsinn und Logik, diese offenbarte Weltsicht des Staatsanwalts hinterfragt – immerhin vertritt er den Staat. Das Gegenteil ist der Fall. Die Richterin wird mit sich mit einer provokant falschen unlogischen Schlussfolgerung über den Einwand der Verteidigung lustig machen. Ist das ein Gericht, vor dem ich meine Rechte in diesem Rechtsstaat einklagen und verteidigen soll? Akzeptiert dieser Rechtsstaat ein solches Gericht? Akzeptiert die Gesellschaft einen solchen Rechtsstaat?

Der Staatsanwalt plädiert auf 60 Tagessätze, „die Strafe ist im unteren Bereich anzusetzen“, da der Angeklagte nicht vorbestraft sei und er könne „keine kriminelle Energie“ bei dem Angeklagten erkennen, er hätte aus idealistischen Motiven gehandelt.

Mbolo Yufanyi wies in seiner Abschlussrede noch einmal ausdrücklich auf die Schwierigkeit hin, hier vor diesem Gericht, bestehend aus ausschließlich „weißen“, Rassismus zu verhandeln und nicht in der Deutungshoheit des Gerichts (das nicht begreifen kann worum es geht und das offensichtlich auch nicht versucht) bleiben kann, was eine rassistische Beleidigung ist und was nicht. „Ich möchte von diesem Gericht nicht mehr als „Farbiger“ bezeichnet werden.“ Er stellt seinen politischen Kampf dar und seine Absicht diese Praktiken des Gerichts nicht hinzunehmen.

Die Urteilsbgründung
Erneut wird darauf hingewiesen, dass für dieses Verfahren „wie viele waren das 8 oder 9?“ Verhandlungstage nicht gerechtfertigt seien. „Ich bin durch die Polemik der Verteidigung nicht zu beeindrucken“, eröffnet die Richterin. Zunächst einmal wolle sie eine „Bemerkung“ machen, „das ist mir nach so einem langen Prozess auch mal gestattet.“ Sie habe nämlich sich wie der Herr Staatsanwalt gewundert, dass es eine Beleidigung sei jemanden mit „Farbiger“ zu bezeichnen und „Ich habe eine farbige Freundin gefragt, wie sie denn bezeichnet werden möchte, ob das eine Beleidigung für sie ist.“ Die Freundin hätte „gelacht und gesagt, wie soll man mich denn sonst bezeichnen.“ - Mbolo Yufanyis politisch geschulte Sensibilität scheint gegen die Aussage der behaupteten, abwesenden Freundin nicht zu zählen, er verlässt konsequenter Weise den Saal. Die Richterin fährt mit dem Verweis „das werde ich noch prüfen, wie das geahndet wird, dass der Angeklagte unaufgefordert den Saal verlässt“ fort zu Ihre privaten Überlegungen zu der Verwendung eines Begriffs aus der der „Sprache der Herrschenden“ (Max Frisch), den Zuschauern mitzuteilen. „ Ich wüsste gar nicht was eine andere Bezeichnung sein könnte.“ Dass es hier zudem um eine Polizisten geht, der per Funk, mit dem Ausweis in der Hand, neben Name, Adresse und Alter, diese zusätzliche Information durchgibt, was laut Grundgesetz diskriminierend ist, steht erst gar nicht zur Debatte. Dank einer nicht anwesenden Freundin der Richterin, die angeblich nichts dagegen hat. Was im Deutschunterricht der 10. Klasse eine falsche Schlussfolgerung, ein Fehler in der Argumentationskette ist, hier vor dem Gericht Moabit reicht es um einen Entscheidenden Punkt der Verteidigung lächerlich zu machen. Sie, die Richterin, habe genug davon „dass alles als rassistisch angesehen wird.“ Die ganze Situation sei durch „überhitzte Gemüter“ zustande gekommen und dadurch dann zu diesem „wie ich finde überflüssigem Verfahren.“ Bei den Aussagen des P.k. Lamprecht sei sie allerdings „vom Glauben abgefallen.“ „Dass sie zu zweit verhört werden und gemeinsam Beweisvideos anschauen, das geht gar nicht.“ „Ebenso auf der einen, wie auf der anderen Seite“, sei übertrieben worden was den Tathergang angeht. Bewiesen sei allerdings, dass es „im Zuge dieser Maßnahmen (der Polizeilichen Maßnahmen) stattfand, wenn Herr Yufanyi durch den Herrn Lamprecht einen Schlag abbekam. Auf dem Video, das der Anwalt eben noch als Beweismittel eingereicht hat, sei zudem noch einmal zu sehen, wie unübersichtlich und schwierig einzuschätzen die Situation für die Einsatzkräfte gewesen sei. „Ein unheimliches Durcheinander.“ Die Aussage der Zeugin Martina A. Belege auch nicht, dass der Schlag nicht vermeidbar gewesen wäre und von hinten kam. „Es geht aus ihrer Aussage nicht hervor, das der Schlag, den sie abbekommen hat, zur selben Zeit stattgefunden hat, wie die Situation, die Herr Yufanyi beschreibt. Zudem zeigt mir sein Auftreten heute wieder, dass er alle Rechte haben will, aber keine Pflichten einzuhalten bereit ist.“ Trotzdem sei die Strafe im unteren Bereich anzusiedeln. 50 Tagessätze.

Hintergrund Info:

http://thevoiceforum.org/node/3265
• Deportation Chain - Police Brutality at N.E: http://www.youtube.com/watch?v=7DUBCWZ4em8
• Prozessbericht (Part 8): http://thevoiceforum.org/node/3458
• Prozessbericht (Part 7): http://thevoiceforum.org/node/3451
• Prozessbericht (Part 6): http://thevoiceforum.org/node/3436
• Gericht Verhandlung/Court Hearings in Berlin (Part 5): http://thevoiceforum.org/node/3419
• Gedächtnisprotokoll (Part 4): http://thevoiceforum.org/node/3407
• Richterliche Willkür - Besorgnis der Befangenheit - Pressemitteilung von The VOICE Refugee Forum: http://thevoiceforum.org/node/3388
• Gericht Verhandlung/Court Hearings in Berlin (Part 3): http://thevoiceforum.org/node/3370
• Stellungnahme und Auszug aus der Rede von Mbolo Yufanyi - http://thevoiceforum.org/node/3344
The VOICE Refugee Forum Berlin
Kontakt: Mbolo Yufanyu Movuh
mobil: +49170-8788124,
mail: the_voice_berlin@emdash.org

Finanzielle Unterstützung: http://thevoiceforum.org/node/3244
Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer 127829
BLZ: 260 500 01
BAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29,
BIC: NOLADE21GOE
Kennwort: Botschaftsprotest Nigeria

Refugee - Campaigns and Networking in English & Deutsch

About us - Newsletter here.

Donation und Spende:
Donation for refugee community campaign to end the deportation and social exclusion in Germany

Für finanzielle Autonomie – keine Anträgem aber ein Beitrag von allen, die Teil der Bewegung sind oder mit ihr sympathisieren
Mit Deiner solidarischen Spende beweist du die Kraft der Einheit in der Bewegung

Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
Wir sind dankbar für jede Spende (steuerabzugsfähig, Spendenquittung auf Wunsch) Belohnung 2015: Die politischen Ressourcen der Flüchtlinge in Deutschland

Radiosendung anlässlich des 20 Geburstags von The Voice Refugee Forum (Oktober 2014 reboot.fm angehört werden (Sprachen: englisch und deutsch).

break deportation

Deutsch: Abschiebung ist Folter und Mord - Schluss mit Polizeigewalt gegen Flüchtlinge und Aktivisten
PM The VOICE Refugee Forum - Erstes Jubiläum des Protestes in und vor der nigerianischen Botschaft vom 15.10.2012

Mbolo Yufanyis Gerichtsverhandlung / Court Hearings in Berlin

Mbolo Yufanyi speaks on Deportation Chain - Resistance against Rascism and colonial injustice

Abschlusserklärung des Flüchtlingstribunals 2013 in Berlin

Prozessbericht zu Mbolo Yafanyis Gerichtstermin vor dem Amtsgericht Tiergarten am 26.9.13

„Flüchtlingsfrauen sagen: Es reicht!von der Flüchtlingsfrauenkonferenz zum Tribunal in Berlin“
Radio Broadcast from April 26, 2013
The Voices #11 - Refugee Woman Conference UND Artikel aus der Presse

Der Film über das KARAWANE Festival gegen koloniales Unrecht in Jena erscheint bald.

Osaren-Karawane-Festival-Jena-2010 Unite Against Colonial Injustice

Filmtrailer "Residenzpflicht"
:
The Caravan *for the rights of refugees and migrants

Break Isolation *Refugee Summercamp Erfurt
Links:
International Refugee Tribunal 2013
Refugee Protest Camp Oranienplatz Berlin
*asylstrikeberlin

Materials:
*Kalender 2013
*Zeitung der KARAWANE
Reboot FM 88 Berlin: *RADIO Broadcast Manifestation of The VOICE Refugee Forum and Plataforma
Campaign:
*REFUGEE (NIGERIA) EMBASSY GERMANY Residenzpflicht -*apartheid.net

Syndicate

Subscribe to Syndicate