Skip to main content
The VOICE Refugee Forum Germany

Main navigation

  • Home
User account menu
  • Log in

Breadcrumb

  1. Home

La mia libertà non è in vendita

By voice, 27 September, 2011

Dichiarazione di Miloud L. Cherif contro l'obbligo di residenza per i rifugiati
("Residenzpflicht")

Appello per l'abolizione della restrizione di circolazione dei rifugiati in Germania

Mi chiedo perché un rifugiato in Germania deve pagare se vuole lasciare il luogo dove vive - a parte dal biglietto.

Il 20 Novembre 2010 ho lasciato il mio appartamento per partecipare ad una riunione della "Karawane" a Berlino. Alla stazione di Erfurt sono stato fermato perché non avevo il permesso di lasciare il mio distretto rurale Schmalkalden-Meiningen in Turingia. La polizia mi ha obbligato a tornare a Zella-Mehlis, dove vivo come in un campo di isolamento profughi.

Pochi mesi dopo, il 22 Marzo 2011 - il giorno che stavamo dimostrando a Meiningen per la chiusura del “centro di accoglienza profughi” Zella-Mehlis - ho ricevuto una lettera, che mi intimava di pagare una sanzione di € 58,50, perché ho "infranto la legge" andando alla stazione di Erfurt senza un permesso di viaggio. Da allora ho ricevuto molte lettere. Nelle ultime mi hanno scritto che dovevo finalmente pagare o, in caso contrario, sarei stato arrestato e portato in galera [lettera allegata].

Ho rifiutato di pagare la multa, rifiuto anche adesso di pagarla e non la pagheró mai e poi mai, perché la mia libertà non è in vendita. Proprio come prima, reclamo l'abolizione dell'obbligo di residenza per i rifugiati in Germania. I rifugiati DEVONO avere il diritto di muoversi liberamente in Germania - senza permesso e senza dover pagare per questo.

Languages
Italian
Topics
residenzpflicht

Refugee - Campaigns and Networking in English & Deutsch

About us - Newsletter here.

Donation und Spende:
Donation for refugee community campaign to end the deportation and social exclusion in Germany

Für finanzielle Autonomie – keine Anträgem aber ein Beitrag von allen, die Teil der Bewegung sind oder mit ihr sympathisieren
Mit Deiner solidarischen Spende beweist du die Kraft der Einheit in der Bewegung

Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
Wir sind dankbar für jede Spende (steuerabzugsfähig, Spendenquittung auf Wunsch) Belohnung 2015: Die politischen Ressourcen der Flüchtlinge in Deutschland

Initiatives and Refugee Activists in Germany

20 Years of The VOICE Refugee Forum - 20 years Anniversary of Refugee Resistance in Germany
Deutsch: 20. Jubiläum von The VOICE Refugee Forum - 20 Jahre Widerstand von Flüchtlingen in Deutschland

Navigation

  • An X-ray of Political Solidarity - on the Background of the RefugeeBlackBox Part 1
  • English | French: Online RefugeeBlackBox (RBB) - Community Campaign | Paint it Black!
  • Flüchtlinge können den Medien nicht trauen – Der MDR zu der Flüchtlingsdemonstration in Saalfeld
  • Free Christophe | Stop Deportation Now!! Rally in Hamburg, 19.03.21
  • Kontakt
  • Links: RefugeeBlackBox Solidarity
  • Mirror the refugee struggles - Observed and the Observer
  • Online Refugee Meetings - How do we live refugee camps today? English | Türkçe | Farsi | Arabic | Deutsch
  • Online refugee meetings - Invitation and Program
  • RBB Press and Invitation to 25 Years Anniversary of The VOICE Refugee Forum
  • RECLAIM YOUR POLITICAL AUTONOMY
  • Refugees Cannot Trust the Media - MDR on Refugee Demonstration in Saalfeld
  • Reminder: An X-ray of Political Solidarity - on the Background of the RefugeeBlackBox Part 1
  • Update: Christophe Cissé - Returned to Deportation Prison after resistance in the plane
  • Wir trauern um Salam Shenan, eine Mutter und revolutionäre Aktivistin des The VOICE Refugee Forums

contact us

Impressum
The VOICE Refugee Forum, Schillergäßchen 5, 07746 Jena. Tel.: Tel.: 0049 (0)176 24568988
Mail: thevoiceforum@gmx.de
>>>Login Button