Bavaria Refugee Black Box activists in Jena 2016
"The western governments are directly responsible for creating such a situation that millions of people have to leave their home country" by Arash Azar of Refugee Struggle for Freedom in Munich
The inhumane plan of German’s government for refugees and stepping up the deportation of Refugees from Germany:
طرح های ضد انسانی دولت آلمان علیه پناهجویان و تسریع اخراج پناهجویان از آلمان
متن فارسی در ادامه
Debate & Soliparty: "Dealing with the daily threats of deportation"
Refugee-Migrants Community meeting:
Why do refugees trust German activists often more than each other?
Warum vertrauen Geflüchtete deutschen Aktivist*innen oft mehr, als einander?
https://thevoiceforum.org/node/4349 (Enlish / Deutsch)
Reports indicate that the hostility of the German’s government against refugees is taking new dimensions. The application of 350 thousands of refugees have been rejected last year that 80 thousands have been deported and these figures will increase even more in 2017 according to reports. As well as the refugees from Afghanistan and Iran there are those who are from Syria, Iraq, Pakistan and North Africa and Eastern Europe.
The western governments are directly responsible for creating such a situation that millions of people have to leave their home country. Germany has taken part in the alliance headed by the US to invade and bombard Afghanistan in 2001, and its forces have been and are still there since that time. Germany also has been one of the main trade partners of the Islamic regime of Iran and has played a role in stabilising the Islamic regime of Iran a regime that has suppressed millions of people in order to continue and protect its rule. The vast majority of those who have refuged to the west and Germany had to flee the wars, killing fields, torture and prison and the economic situation caused by globalisation.
Now the German authorities claim that Afghanistan is a safe country to live in and have ordered the deportation of tens or perhaps hundreds of thousands of refugees including those from Afghanistan and Iran. From December last year several groups of Afghans, in many cases forcefully were deported. Police in the early morning went to their residents hand cuffed them as they were criminals and without letting them to contact anyone transferred them to another city and returned them to Afghanistan. This kind of treatment by the German government was countered by the protests of the many German people and the Human Rights groups. It appears that German government and its interior minister Thomas de Maiziere are working on a comprehensive plan against refugees.
1- By introducing new anti- refugee’s laws and criminalising the refugees, German government is trying to facilitate an easier, faster and more inhumane deportation of refugees.
2- German government along with the European Union are paying some regimes to accept the deported refugees. These financial aids help the reactionary and dictatorial governments in Turkey, Afghanistan and Libya to get more corrupt and suppress even more the people.
3- German government is urging the refugees to leave and go back to their home countries in some cases by offering them a small amount of money or ‘convincing’ them with a horrible future that might be waiting for them due to the increase of political and social pressure on them.
4- Another new plan of Thomas de Maiziere is that the refugees who are caught or survived in the Mediterranean sea to be transferred to centres in North African countries and their application for asylum to be processed in those centres. This is a version of the inhumane and reactionary plan that has been used by Australian government over a decade. The refugees who want to go to Australia by the sea are transferred to the Papua New Guinea and the remote pacific island of Nauru and are put under intense mental and physical tortures. Thomas de Maiziere wants to set up these kinds of centres in Libya. The country that is run by the fundamentalists groups and according to a recent report thousands of children and girls and young women have been sexually and physically abused in the refugee centres in this country.
5- German government and the European Union are expanding Frontax ( the agency that observes the European Union borders) operation. Frontex has announced that its responsibility is to guard the borders not to save the lives of the refugees. This means that they will not take any measures to aid the refugees who are drowning. They are even trying to limit the NGO’s and charity organisations that are helping to rescue the refugees.
6- German government and media by relating many of the crimes to refugees or disproportionally magnifying the offences or crimes committed by some refugees are trying to turn the public opinion against refugees. These policies are feeding the Neo- Nazis groups and are strengthening them. According to German government figures in 2016 on average there have been 10 attacks against refugees that have led to injury of many people including children.
In such a situation the refugees are left in distress with no prospect to have a normal life in the western countries and no option to go back, but are increasingly resorting to committing suicide.
These are all the results of the policies of the imperialist’s system that from one side has made the life for the people in the Middle East, Asia and Africa a hell by intervening in the affair of these countries and from the other side have in fact closed their doors on refugees.
There is a need to counter these all inhumane policies and support refugees, but the solution is not to get distressed or commit suicide. The solution is neither revenge nor cooperation with the reactionary fundamentalist forces, and it is not to only think of oneself and own problem and ignore the misery that is haunting hundreds of thousands refugee at the present and in the near future. There is a need for principled untied struggle, the struggle that shows and exposes these inhuman policies produced by a criminal system. We must wage a united struggle along with the conscious and progressive people in the Germany and other western countries. This struggle can serve our cause and serve the ultimate goal of creating A World Without Border, a world in which there is no nation, no oppression and no exploitation too.
چهره واقعی دولت آلمان در مورد پناهجویان بطور روز افزونی برای مردم و پناهجویان روشن تر می شود. دولت آلمان که در سال 2015 تلاش کرد خود را دوست و حامی پناهجویان نشان دهد اینک چرخش مهمی کرده است و پناهجویان را اخراج کرده و خبرها حاکی از آن است که سیاست های دولت آلمان علیه پناهجویان ابعاد خصمانه تری بخود می گیرد.
این فشارها تابع سیاستهای نوینی است که آلمان علیه پناهجویان و مهاجرین اتخاذ کرده است. گفته میشود که حدود یک میلیون نفر در یک سال و نیم گذشته به آلمان مهاجرت کرده اند، که تقاضای پناهجویی 350 هزارنفر آنها در این سال رد شده است و در حدود یک چهارم آنهایی که تقاضای پناهجویی شان رد شده است یعنی حدود 80 هزار نفر آنها در سال 2016 از آلمان اخراج شده و این تعداد در سال 2017 بیشتر خواهد شد
کشورهای غربی از جمله آلمان مسئولیت مستقیمی در بوجود آوردن اوضاع و شرایطی دارند که باعث شده است میلیونها نفر از مردم نتوانند در کشور و مکان خود زندگی کنند و مجبور به ترک آن می شوند. کشورهای غربی به دنبال منافع جهانی خود با مداخله در کشورهای ، آسیایی و آفریقایی باعث جنگ و کشتار شده ، از دیکتاتورهای طرفدار خود حمایت می کنند و با جهانی شدن سرمایه امپریالیستی اقتصاد این کشورها را بیقواره کرده و به زائده سرمایه امپریالیستی مبدل می کنند
آلمان از ابتدای اشغال افغانستان به رهبری امپریالیسم آمریکا، در این ائتلاف شرکت فعال داشته و تا کنون نیروهایش در افغانستان حضور دارند. آلمان از زمان روی کار آمدن جمهوری اسلامی ایران، یکی از بزرگترین شرکای اقتصادی آن کشور بوده و پل اصلی میان جمهوری اسلامی با کشورهای غرب بوده و در ثبیت حاکمیت جمهوری اسلامی برای سرکوب مردم نقش مستقیمی داشته است
اینک تحت عنوان اینکه افغانستان کشوری امن است و یا حداقل برخی از مناطق آن امن است و یا اینکه هدف طالبان مردم افغانستان نیستند، حکم اخراج دهها و یا شاید هم صدها هزار پناهجویان کشورهای مختلف و از جمله پناهجویان افغانستانی و ایرانی را صادر کرده است. در ماه دسامبر گذشته چندین دسته از افغانی ها توسط طیاره از آلمان اخراج وبه افغانستان انتقال شده اند. در بسیاری موارد این اخراج هابه زور بوده است طوریکه پلیس صبح وقت به محل سکونت پناهجویان رفته و با آنها همانند جنایتکاران رفتار کردند، سپس آنها را دست بند زده و بدون اینکه اجازه تماس تلفنی با کسی داشته باشند به شهر دیگری بردند و در فاصله یکی دو روز به افغانستان برگشتاندند
این عمل دولت آلمان با اعتراض بسیاری از مردم آلمان و گروههای حقوق بشری روبرو شد که با شیوه های مختلف از جمله برگزاری تظاهرات در فرودگاهها به این عمل دولت آلمان اعتراض کردند. مقاومت مردم باعث شده که برخی از ایالت ها از دستور دولت فدرال سرپیچی کنند و سیاست اخراج پناهجویان افغانی را، متوقف کنند
توماس دمزیر وزیر داخله (کشور) آلمان بارها از طرح اخراج پناهجویان افغانی دفاع کرده است و از به تعلیق درآوردن این اخراج توسط برخی از ایالتها انتقاد کرده است. او در یک سخنرانی گفت که وضعیت افغانستان پیچیده است. اما تکرار کرد که نقاط امن وجود دارد. در مقابل نماینده حقوق بشر آلمان گفته است که ممکن است که اوضاع امنیتی افغانستان در جاهای مختلف متفاوت باشد اما هیچ جا امن نیست
سیاستهای دولت آلمان علیه پناهجویان به اخراج اجباری آنان خلاصه نمی شود، دولت آلمان تحت مسئولیت توماس دمزیر علاوه بر استفاده از خروج اجباری به سیاستهای دیگری که فریبکارانه و توام با توطئه است علیه پناهجویان، متوصل شده است و به نظر می رسد که در حال اجرای نقشه ی همه جانبه ای علیه پناهجویان می باشد
دولت آلمان با وضع قوانین ضد پناهندگی مثل ممنوعیت پیوستن افراد خانواده های پناهندگان سوری تا دوسال بر فشار بر پناهجویان می افزاید تا حدی که موضوع پناهجویی را جنایی می کند و زمینه را برای اخراج آسانتر، سریعتر و غیر انسانی تر فراهم می کند
سیاست دیگر آلمان که از طریق اتحادیه اروپا به پیش می رود ارتباط با کشورهای مرتجع و ضد مردمی است که پناهجویان از آن جا آمده اند. آلمان در تلاش است که این کشورها را مجبور سازد که در مقابل کمک مالی اتحادیه اروپا پناهجویان اخراجی را بپذیرند و همچنین از حرکت پناهجویان دیگر بسوی اتحادیه اروپا و آلمان جلوگیری کند. حاکمان این کشورها مانند ترکیه ، افغانستان، پاکستان و لیبی و برخی کشورهای دیگر که کنوانسیون حقوق بشر ژنو را امضاء نکرده اند تعهدی به آن ندارند و وقعی به آن نمی گذارند، و دربدل کمک های مالی که در راه قدرت گیری بیشتر این دولت ها بکار گرفته می شود و همچنین فساد این حکومت ها را بیشتر می کند، به سرکوب بیشتر پناهجویان و یا اخاذی بیشتر از آنهامی پردازند. دولت آلمان و اتحادیه اروپا با ترکیه در این مورد به توافق رسیده است. و چندی پیش دولت آلمان با دولت افغانستان توافق کرد و همچنین در حال مذاکره با برخی دولت های شمال آفریقا و پاکستان است
اما در پشت این مذاکرات و توافقات دولت آلمان در پی اجرای طرح جنایتکارانه و ضد انسانی دیگری است. توماس دمزیر طرح جدیدی برای آلمان دارد که پناهجویانی را که از غرق شدن نجات داده می شوند، فورا به مراکزی در آفریقای شمالی بازگردانده شوند و در آن مراکز درخواست پناهندگی آنها بررسی شود و اساسا تلاش شود که پای این پناهجویان به اروپا نرسد. این طرح بی اندازه جنایتکارانه است. این مراکز مسئول بررسی درخواست پناهجویان در کشورهایی می شوند که پناهجویان از آنجا گریخته اند. هر چند که این طرح اقتباسی است از طرح ضد انسانی که دولت استرالیا سالهاست مورد استفاده قرار می دهد. و پناهجویانی که از راه دریا می خواهند خود را به استرالیا برسانند به مراکزی در جزایر گینه نو و نائورو فرستاده می شوند و در آنجا عملا تحت شکنجه های روحی و غیر انسانی قرار می گیرند. توماس دمزیر می خواهد این مراکز را در لیبی ایجاد کند. در کشوری که گروههای بنیاد گرا در حکومت اند و مطابق گزارشی که اخیرا از اردوگاههای پناهندگی از آنجا آمده است، هزاران کودک و دختر و زنان جوان در این مراکز مورد آزار و اذیت جنسی و جسمی قرار گرفته اند
دولت آلمان از طرف دیگر تلاش کرده است که از طریق اتحادیه اروپا مرزها را تقویت و نظامی کند. اول اینکه راه بالکان را بکل ببندد، دوم اینکه مرزها را با گسترش فرونتکس ( نهاد نظارت بر مرزهای اتحادیه اروپا) تقویت کند. فرونتکس گفته است که مسئولیتش حفاظت از مرزهاست و نه نجات پناهجویان که این بدین معنی است که ممکن است هیچ گونه اقدامی برای نجات پناهجویانی که در حال غرق شدن هستند نکند، و این مسئله بطور روزافزونی مشاهده شده است. فرونتکس همچنین جدیدا در تلاش است که فعالیتهای سازمانهای غیر دولتی را که به پناهجویان کمک می کنند، محدود کند
دولت آلمان علاوه بر تلاش برای اعمال این سیاستها بر فشارهای سیاسی خود بر پناهجویان افزوده است. دولت آلمان با نسبت دادن بسیاری از جرائم و جنایت ها به پناهجویان و یا بصورت کاملا نا متناسبی بزرگ کردن خلاف کاری و جنایاتی که ممکن است برخی از پناهجویان انجام دهند، افکار عمومی را علیه پناهجویان سوق می دهد. روشها و سیاستهای دولت و تبلیغات حول این سیاستها باعث روند جداسازی و به حاشیه راندن و افزایش فشار بر پناهجویان شده است. این سیاست نیز باعث شده است که بسیاری از پناهجویان خود آلمان را ترک کنند
این سیاستها باعث می شود و شده است که افکار عمومی بخصوص افکار عمومی اقشار عقب مانده علیه پناهجویان تحریک شود و زمینه ساز تقویت گروههای نئو نازیست و فاشیستی شوند. بر اساس آماری که خود وزارت داخله آلمان انتشار داده است ، در سال گذشته یعنی 2016 روزانه به طور متوسط ده حمله علیه پناهجویان در این کشور صورت گرفته است که منجر به مجروح شدن بسیاری از جمله کودکان شده است. این فشارها باعث شده است که در سال 2016 بیش از 25 هزار نفر که اغلب از عراق و کشورهای شرق اروپا مثل کوزوو و آلبانی بوده اند به کشورشان برگردند و همچنین گفته می شود از این میان 3200 نفر افغانی وجود داشته اند
در این میان تعداد روزافزونی از پناهجویانی که راه برگشت ندارند و یا دورنمایی برای زندگی در کشورهای غربی نمی بیینند به خودکشی روی می آورند.
این ها نتیجه ی سیاستهای امپریالیستی است که از یک طرف با مداخله در خاورمیانه ، آسیا و آفریقا زندگی را بر مردم این کشورها سیاه کرده و امکان یک زندگی معمولی را از آنها گرفته اند و از طرف دیگر در را بر روی پناهجویان به معنای واقعی بسته اند و آنها را از یک طرف مورد سوء استفاده قرار می دهند و از طرف دیگر به حاشیه می رانند و یا اخراج می کنند
بدون شک راه مقابله پناهجویان با این وضعیت نه سرخورده گی و نه خودکشی است، همچنین راه مقابله نیز نه انتقام گرفتن و نه همکاری با نیروهای مرتجع و بنیاد گراست ونه گلیم خود را از آب بیرون کشیدن است. راه اصولی و اساسی متحد شدن و مبارزه اصولی است. مبارزه ای که نه تنها اعتراض ما علیه این سیاست های ضد انسانی را در بر دارد بلکه جنایت های این سیستم های مرتجعانه و فریب کارانه را نیز افشاء می سازد، راهی که آگاهگرانه باشد. ما نه تنها باید خودما متحد شویم بلکه تلاش کنیم که با بسیاری از مردم آگاه و مترقی کشور آلمان و دیگر کشورهایی که پناهجویان در آن زندگی می کنند متحد شویم. این حرکتی است که می تواند مبارزه ما را در خدمت به بشریت و در خدمت به ایجاد جهانی بدون مرز که در آن هیچ آثاری از ستم و استثمار نباشد به پیش برد