DE. und ENG. - Spendenaufruf für The VOICE Refugee Forum / Call for Donations to The VOICE Refugee Forum

For English, scroll down
Spendenaufruf für The VOICE Refugee Forum

Rassismus-Anklage gegen die Ausländerbehörde in Berlin

Liebe Aktivist*Innen und Verbündete,
vielleicht habt ihr schon von der Klage des The VOICE Aktivisten Mbolo Yufanyi, gegen das Land Berlin gehört.

Falls nicht, lest bitte die ganze Geschichte hier.
http://thevoiceforum.org/node/4806

Über ein Jahr nach Einreichung der Klage wurde der Fall am 9. Februar 2023 verhandelt (weitere Infos findet ihr in der Pressemitteilung - http://thevoiceforum.org/node/4837).

Es überrascht nicht, dass die Richterin sich auf die Seite des Landes Berlin stellte und Mbolo Yufanyis Vorwürfe der rassistischen Misshandlung zurückwies, ohne auch nur die Zeugen zu hören oder die Beweise zu prüfen.

Die ganze Zeit über haben The VOICE und Mbolo Yufanyis Netzwerke diese Klage politisch und finanziell unterstützt. Dies wäre ohne die bestehende unabhängige Struktur der letzten fast drei Jahrzehnte des Kampfes gegen das System nicht möglich gewesen.

Um diese Kontinuität aufrechtzuerhalten, brauchen wir Ihre Unterstützung: Bis heute sind uns Rechnungen in Höhe von über 2000€ entstanden.

Unterstützt den Gerichtsprozess von Mbolo Yufanyi durch eine Spende an Förderverein The VOICE e.V.! Bitte spendet mit dem Verwendungszweck Stichworte: "MBOLOs Gerichtsverfahren".

Einmalige Spenden sind willkommen, regelmäßige monatliche/jährliche Spenden sind noch wichtiger für die Kontinuität unserer Arbeit.

Für finanzielle Autonomie und unsere unabhängige Arbeit fortsetzen zu können, sind wir auf offene Spenden angewiesen. Eure Spenden helfen uns bei der Durchführung unserer Kampagnen, der Mobilisierung von Widerstand und der direkten Arbeit mit anderen Flüchtlingen.

Mit Eurer Solidaritätsspende beweist ihr die Kraft des gemeinsamen Kampfes in der Bewegung.

Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

Wir sind dankbar für jede Spende (steuerabzugsfähig, Spendenquittung auf Wunsch)

Der Förderverein The VOICE e.V. ist gemeinnützig und stellt Euch/Ihnen gerne zu Beginn eines jeden Jahres eine steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung für Eure/Ihre Spende aus. Bitte auch Verwendungszweck und Postanschrift währen der Überweisung angeben!

Weiße Vorherrschaft bedeutet Terror!

ENGLISH:
Call for Donations to The VOICE Refugee Forum

Racism Accusation Case against the immigration authorities in Berlin

Dear activists and allies,
You may have heard about the lawsuit filed by The VOICE activist Mbolo Yufanyi against the State of Berlin.

If not, please read the full story here: http://thevoiceforum.org/node/4807

More than a year after the lawsuit was filed, the case was heard on 9 February 2023 (for more info, see the press release - http://thevoiceforum.org/node/4838).

Unsurprisingly, the judge sided with the State of Berlin and dismissed Mbolo Yufanyi's allegations of racial abuse without even hearing the witnesses or examining the evidence.

All along, The VOICE and Mbolo Yufanyi's networks have supported this complaint politically and financially. This would not have been possible without the existing independent structure of the last almost three decades of struggle against the system.

We need your support to maintain this continuity: Till date, we have incurred bills of over 2000€

Support Mbolo Yufanyi's court case by donating to Förderverein The VOICE e.V.!
Please donate using the purpose KEYWORDS: “MBOLO’s court case”.

One-time donations are welcome, regular monthly/yearly donations are even more important for the continuity of our work.

We depend on open donations for financial autonomy and to continue our independent work. Your donations help us to run our campaigns, mobilize resistance and work directly with other refugees.

With your solidarity donation, you prove the power of the common struggle in the movement.

Bank Information of Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
account number: 127829
BANK ACCOUNT NUMBER: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE

We are grateful for every donation (tax-deductible, donation receipt on request).

The VOICE e.V. is a non-profit Organization and will gladly issue you a tax-deductible donation receipt for your donation at the beginning of each year. Please also state the purpose of the donation and your postal address when making the transfer!

White supremacy means terror!