Liebe Genoss*Innen und Genossen, Widerstandskämpfer*Innen und Unterstützer*Innen,
(For English scroll down)
Betreff: Dankbarkeit für 30 Jahre Unterstützung - The VOICE Refugee Forum Germany
The VOICE Refugee Forum Germany begeht 30 Jahre Widerstand.
Wir möchten Euch für Eure politische, finanzielle und moralische Unterstützung unseres Netzwerks, The VOICE Refugee Forum, in all den Jahren danken.
Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des VOICE Refugee Forums Deutschland, das sich unermüdlich für Gerechtigkeit, Gleichberechtigung und die Rechte von Flüchtlingen und Migrant*Innen einsetzt, halten wir inne, um über diesen bemerkenswerten Weg und die unschätzbare Rolle, die ihr darin gespielt habt, zu reflektieren.
Dank Eurer unerschütterlichen politischen Befürwortung und Eurer finanziellen Beiträge konnten wir unsere Arbeit fortsetzen und unzähligen Menschen eine STIMME im Angesicht des Widerstands geben. Über drei Jahrzehnte hinweg habt ihr durch euren Glauben an unsere Arbeit dazu beigetragen, repressive Systeme in Deutschland herauszufordern, marginalisierten STIMMEN Gehör zu verschaffen und Brücken der Solidarität zwischen Flüchtlings- und Migrant*Innengemeinschaften zu bauen.
Dieser Meilenstein ist ein Zeugnis für die kollektive Kraft einer gemeinsamen Vision und dauerhafter Partnerschaften. Wir danken Euch von ganzem Herzen für Eure Unterstützung beim Streben nach Würde, Gerechtigkeit und Freiheit für alle.
Wir sind zuversichtlich, dass wir mit Eurer weiteren Unterstützung in den nächsten 30 Jahren noch größere Fortschritte im Kampf für Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit erzielen werden. Danke, dass ihr uns auf diesem Weg begleitet.
Bitte unterstützen Sie unsere Kämpfe weiterhin MIT ALLEN MÖGLICHEN MITTELN.
In Solidarität und Dankbarkeit,
The VOICE Berlin,
Im Namen von The VOICE Refugee Forum Deutschland
ENGLISH
Dear Comrades, grassroots fighters and supporters,
Dear Political and Financial Supporters,
Subject: Gratitude for 30 Years of Support – The VOICE Refugee Forum Germany
The VOICE Refugee Forum Germany Commemorates 30 Years of Resistance.
We want to thank you for your political, financial, and moral support for our network, The VOICE Refugee Forum, all these years.
As The VOICE Refugee Forum Germany marks 30 years of unwavering commitment to justice, equality, and the rights of refugees and migrants, we pause to reflect on this remarkable journey and the invaluable role you have played in it.
Your steadfast political advocacy and financial contributions have sustained our work and empowered countless individuals to find a VOICE in the face of adversity. Over three decades, your belief in our mission has helped us challenge oppressive systems in Germany, amplify marginalized VOICES, and build bridges of solidarity across refugee and migrant communities.
This milestone is a testament to the collective power of a shared vision and enduring partnerships. We extend our heartfelt gratitude for your support in pursuing dignity, justice, and freedom for all.
With your continued support, we are confident that the next 30 years will bring even greater strides in the fight for human rights and social equity. Thank you for being an integral part of this journey.
Please keep on supporting our struggles, BY ANY MEANS POSSIBLE.
In solidarity and appreciation,
The VOICE Berlin,
On behalf of The VOICE Refugee Forum Germany