Residenzpflicht: Betreffend die skandalöse Bestrafung von Kodjo D'Almelda https://thevoiceforum.org/node/903
Info in Deutsch und English:
Residenzpflichtverhandlung gegen Togoischen Flüchtling in Halle am 18. August um 11Uhr
Das deutsche Passgesetz gegen Flüchtlinge, das als Residenzpflichtgesetz bezeichnet wird, ist ein rassistisches Gesetz.
Die durch das deutsche Passgesetz auferlegte Residenzpflicht beschränkt den Aufenthalt von Flüchtlingen und Asylbewerbern auf den Landkreis, in dem sie zwangsweise untergebracht werden.
Die Wahrnehmung ihrer sozio-politischen Rechte und die Teilnahme an Aktivitäten außerhalb ihres Landkreises ohne offizielle Genehmigung der Ausländerbehörde werden durch dieses Gesetz kriminalisiert und mit Gefängnis bestraft.
Die Residenzpflicht ist dazu da, um Flüchtlinge von ihrer Selbstbestimmung, hier zu leben, abzuhalten und sie von der Welt um sie herum zu isolieren. Das Gesetzt bestraft viele Flüchtlinge, die nicht mehr wissen, was sie tun sollen. So auch im Fall des politischen
Flüchtlings Kodjo D’Almelda von der Initiative TOGO ACTION PLUS:
Kodjo wurde mehrere Male Opfer der rassistischen Gesetzgebung. Er reiste mehrmals ohne Erlaubnis, weil er ansonsten für jedes Mal, wenn er um Erlaubnis für ein, zwei, drei Tage oder eine Woche fragt, 10 € hätte zahlen müssen. In der Region Sachsen-Anhalt (Halle-Saalekreis) muss man immer 10 € zahlen, andernfalls erhält man keine Erlaubnis.
Kodjo wurde insgesamt sechs Mal kontrolliert.
Das erste Mal zahlte er 65 € an die Ausländerbehörde, ebenso die beiden folgenden Male. Beim vierten Mal wurde er vor Gericht geladen und ihm wurde mit Gefängnis gedroht, wenn er am Tag der Verhandlung dort nicht erscheint.
Kodjo ist vor Gericht erschienen und wurde mit einer Geldstrafe von 300 € in Raten belangt, die zu zahlen ihm sehr schwer fällt.
Beim fünften Mal war es das Gleiche. Er musste wieder akzeptieren, 300 € in Raten zu zahlen. Kodjo hatte einen Anwalt, der politisch wenig motiviert war.
Vor kurzem heiratete Kodjo. Er hat nun einen Anwalt, der politisch orientiert und engagiert ist.
Als Kodjo zum sechsten Mal ohne Erlaubnis reiste, wurde er kontrolliert und wurde wieder vor Gericht vorgeladen. Dieses Mal hatte der neue Anwalt gegen den entsetzlichen Brief des Gerichts protestiert. Daher hat das Amtsgericht in Halle nun einen Prozess für den 18. August 2008 um 11 Uhr in Halle, Saale anberaumt.
Wir rufen alle Leute, die eine gute Gesinnung haben, dazu auf, sich unserer Kampagne anzuschließen und unsere Forderung nach der Abschaffung des Residenzpflichtgesetzes in Deutschland zu unterstützen.
Aufgrund der Fusion der Bezirke in Sachsen-Anhalt ist die verantwortliche Ausländerbehörde für Kodjo in Merseburg. Diese ist für verwaltungstechnische Dinge zuständig. Die Adresse lautet:
Ausländerbehörde Landkreis Saalekreise
Der Landrat
Hauptadresse:
Domplatz 9
06217 Merseburg
Tel: 03461 40-0
Fax: 03461 40-1155
Man könnte auch eine Fax-Kampagne starten und Protestbriefen an die oben und unten stehende Anschriften bis zum 18.8. schicken.
Amtsgericht Halle (Saale) Strafabteillung
Thüringer Strasse16
06112 Halle(Saale)
Telefax: 0345-220-5339
Aktenzeichen von Kodjo D’Almelda : 303 Ds 272 Js 23617/07
Wir zählen wieder einmal auf Euch, laut gegen dieses rassistische Gesetz zu protestieren.
Um am 18.8. von Berlin nach Halle zu gelangen, werden wir uns am 18.8. um 6:10 Uhr vor dem DB Reisezentrum am Alexanderplatz treffen. Wir fahren dann mit dem Zug um 6:48 über Dessau nach Halle, wo wir um 9:45 ankommen.
Vor dem Gericht werden wir zunächst eine Kundgebung abhalten und dann um 11 Uhr den Prozess beobachten und Kodjo unsere Unterstützung und Solidarität zeigen.
Vielen Dank,
Für mehr Info: 0174-7285462
Komi,Vize-Präsident « TOGO ACTION PLUS »
++++++
English:
Residenzpflicht - Court hearing against a Togolese Refugee in Halle on the 18th August at 11.00h
The German Pass Law against refugees called “Residenzpflicht” law is a racist law.
The “RESIDENZPFLICHT” by the German Pass Law restricts the whereabouts of Refugees and Asylum seekers only to the district where they are forcefully placed.
Their Socio- Political rights and participation in activities outside the districts of their residence are criminalised by this discriminatory law with imprisonment without the official permission from the district foreign office to travel out.
This is to prevent refugees from their self-determination to exist here, to isolate them from the world around them. This law punishes a lot of refugees who do not know which way to follow. This is the case with the political refugee Kodjo D’Almelda of the Intiative « TOGO ACTION PLUS ».
Actually, Kodjo was often a victim of this racist law. He travelled many times without permission because it would have meant that he pays 10 Euro each time he asked for permission for 1, 2, 3 days or 1 week. In the region of Sachsen-Anhalt (Halle-Saale-Kreis), it is an obligation to pay 10 Euro, if not you are refused permission.
He was controlled 6 times. The first time he had to pay 65 Euro to the alien office, the second time 65 Euro and the third time also 65 Euro. The fourth time he was summoned to court and was threatened with imprisonment if he failed to appear in court on the day of the court process.
Kodjo presented himself in court and was fined 300 Euro, to pay in instalments and this was very heavy for him. The fifth time it was the same scenery of 300 Euro, where he had to accept to pay in instalments. He had a lawyer in Halle who was not politically oriented or engaged.
Recently Kodjo got married and finally got a lawyer who is politically oriented and engaged.
The sixth time Kodjo travelled without permission, he was controlled and was summoned again to court. This time, the new lawyer protested against the horrendous letter of the court. To this, the court of Halle made a date for a hearing which is scheduled for:
the 18th of August 08 in Halle/Saale (Amtsgericht) at 11 O’clock.
We are calling on people of good conscience to join our campaign and to support our demands for the abolition the pass law called Residenzpflichtgesetz in Germany.
Due to the fusion of districts in Sachsen-Anhalt, the responsible post of the alien office (Halle-Saalekreis) is in Merseburg. Merseburg is responsible for the administrative issues.
This is the address:
Ausländerbehörde Landkreis Saalkreise
Der Landrat
Hauptadresse:
Domplatz 9
06217 Merseburg
Tel: 03461 40-0
Fax: 03461 40-1155
One can also start a fax Campaign by sending protest letters before the 18.08 to the above and below addresses.
Amtsgericht Halle (Saale) Strafabteilung
Thüringer Strasse16
06112 Halle(Saale)
Telefax: 0345-220-5339
Aktenzeichen von Kodjo D’Almelda : 303 Ds 272 Js 23617/07
We are once again counting on you to shout loud against this racist law To go to Halle Saale on the 18.08.08 from Berlin, we thought of meeting early at 6:10 a.m in front of the DB Reisezentrum in Alexenderplatz. We then leave with the train to Halle at 6:48 from Alex via Dessau and we arrive in Halle Saale at 9:45. We will hold a rally in front of the court
and at 11 O’clock we will observe the process in court and also give Kodjo our support and solidarity.
After the process, we are going to return to our different destinations.
Thank you very much.
For more Info: 0174-7285462
Komi,Vize-Präsident « TOGO ACTION PLUS »
END
--
Wieder schwere Vorwürfe gegen Asylbewerberheim
Mdr: 15.08.2008
Im Asylbewerberheim im thüringischen Katzhütte herrschen nach Angaben der Bewohner weiterhin katastrophale Zustände. Die Hilfsorganisation Voice forderte am Freitag bei MDR INFO die umgehende Schließung der Unterkunft. http://www.mdr.de/nachrichten/5696338.html
The VOICE Refugee Forum Jena
Adresse: Schillergässchen 5, 07745 Jena
Tel. Handy 0049(0) 17624568988,
Fax: 03641 / 42 02 70,
E-Mail: thevoiceforum@emdash.org,
Internet: http://www.thevoiceforum.org
Gegründet: 1994, Arbeitsweise: Kampagnen,Aktionen, Vernetzung.
Publikationen: E-Newsletter
******
Donation // Spende: The Voice e. V., Göttingen
Account nr: 127 829, Bank BLZ. nr: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 000 1278 29;BIC: NOLADE21GOE
Bank name: Sparkasse Göttingen