Press Release concerning the Hungerstrike [en/fr]

[francais au dessous]

Forty-one sub-Saharan refugees from the Shousha camp knocked on the doors of the influential World Social Forum demanding human dignity. The lack of recognition and concrete solutions encouraged them to collectively start a hunger strike in front of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) offices in Tunis on March 29th 2013, putting their health – already very fragile – in grave danger.

Im Folgenden dokumentieren wir den offenen Brief der Flüchtlingsfrauen aus dem Isolationslager Breitenworbis. Wir bitten Sie die heute, am 1. April 2013, gestartete Faxkampagne zu unterstützen und diese zu verbreiten. Sie können auch Ihre / Eure Solidarität öffentlich zu bekennen.

Musterfax als PDF zum download: Breitenworbis_20130401_Musterfax.pdf

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

An das Landratsamt Eichsfeld , die Eichsfelder Ausländerbehörde und das Eichsfelder Sozialamt

Wir leben in einem alleinstehenden Wohnhaus, 2 km von dem Ort Breitenworbis entfernt. Nebenan befindet sich eine stinkende Kläranlage sowie eine Mastanlage, was das Wohnen besonders im Sommer unerträglich macht. 120 Menschen – Familien und Alleinstehende - müssen sich wenige Toiletten, Duschen und Küchen teilen. Um einzukaufen, zum Arzt, zur Schule oder zum Kindergarten zu gelangen, müssen wir mehrere Kilometer zu Fuß auf einer unbeleuchteten Straße laufen. Eine Bushaltestelle gibt es nur im Ort.

Wir fühlen uns von der Gesellschaft isoliert und ausgegrenzt. Besonders für Frauen, die krank sind und schlecht laufen können sowie Mütter mit kleinen Kindern ist dieses Leben unerträglich. Hinzu kommt, dass wir mit unseren Problemen nicht ernst genommen werden.

*In Aktion! Konferenz zum Aufbruch der Isolation und Solidaritätsaktionen*

Break Isolation Strike - Refugees Liberation Bus Tour
Close down the Refugee lagers and the Deportation Prisons
The Tour is planned through Lagers and Deportation Prisons in Baden-Württemberg and Schwaben Bayern from 26th of April in Karlsruhe

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013
*April 2013 in 7 Regionen Deutschlands – Göttingen 08-09.04., Essen - NRW 09.04., Berlin and Prenzlau 08-13.04., Frankfurt 10-11.04. (Kundgebung im Containerlager Oberursel 11.04.), Hamburg 13.04., Trier 20.40 Jena / Thueringen , 22-26.04.

Informations- und Diskussionsveranstaltung im Rahmen des „BREAK ISOLATION Solidarity Act 2013“ gemeinsam mit dem Anti-Rassismus-Telefon in Essen

Dienstag, 9. April 2013
um 19:00Uhr im Büro des Anti-Rassismus-Telefons, Friedrich-Ebert-Str. 30, 45127 Essen

On the Move! “Break Isolation Strike”
Refugee Demonstration and liberation Bus Tour 2013

BREAK ISOLATION CONFERENCE and SOLIDARITY ACT!
Wednesday, 10th of april 6.30 pm
with The VOICE Refugee Forum and the Initiative Christy Schwundeck
in Gallus-Zentrum, Krifteler Straße 55, Frankfurt

11.04.13, 14 Uhr: Besuch des Oberurseler Containerlagers

11.94.13, 19 Uhr: Refugees struggles meets Antifa mit The Voice und KMII in Klapperfeldstr. 5, Frankfurt

We are a group of asylum seekers, whose claims were not accorded the proper considerations by the UNHCR emergency protection Team in Tunisia. We are writing regarding an official plan to close the Choucha refugee camp in June 2013, leaving us without any suitable or durable solutions. (Disenfranchised).
For more than two years, we have been languishing in the desert Makeshift remote region.

*In Aktion! Konferenz zum Aufbruch der Isolation und Solidaritätsaktionen*
English:
We are at a crucial turning point to make refugee isolation lager HISTORY in Germany. https://thevoiceforum.org/node/3103

Break Isolation Strike - Refugees Liberation Bus Tour
Close down the Refugee lagers and the Deportation Prisons
The Tour is planned through Lagers and Deportation Prisons in Baden-Württemberg and Schwaben Bayern from 26th of April in Karlsruhe

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013
*April 2013 in 7 Regionen Deutschlands – Göttingen 08-09.04., Essen - NRW 09.04., Berlin and Prenzlau 08-13.04., Frankfurt 10-11.04. (Kundgebung im Containerlager Oberursel 11.04.), Hamburg 13.04., Trier 20.40 Jena / Thueringen , 22-26.04.

On the Move! “Break Isolation Strike”
Refugee Demonstration and liberation Bus Tour 2013

*In Aktion! Konferenz zum Aufbruch der Isolation und Solidaritätsaktionen*

Break Isolation Strike - Refugees Liberation Bus Tour
Close down the Refugee lagers and the Deportation Prisons
The Tour is planned through Lagers and Deportation Prisons in Baden-Württemberg and Schwaben Bayern from 26th of April in Karlsruhe

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013

Sudanese initiative for pursuit of justice (SIPJ)
Sudanesische Initiative für das Streben nach Gerechtigkeit

Erklärung von Hannover

Die Sudanesische Initiative für das Streben nach Gerechtigkeit erklärt:

Dear friends and activist of The VOICE and the CARAVAN

Below the invitation and some inputs on the Tribunal preparation meeting 30/31 this March in Berlin. Your additional inputs should be send if possible before the meeting.

Nationwide meeting for the preparation of the Refugee Tribunal 2013 30th and 31st of March 2013 in Berlin, Allmende e.V.

German: