Pressemitteilung zum Karawane Festival - Bundesweites Vorbereitungstreffen in Jena
Francais:
L’appel central au festival de la caravane du 4e au 6e Juin 2010 la mémoire des victimes mortes de la forteresse Europe
Espagnol: Convocatoria central para el Festival de la Caravana 2010 en memoria de l@s muert@s de la fortaleza Europa
Zentraler Aufruf zum Karawane-Festival vom 4. bis 6. Juni
2010 in Jena
Central Call to The Caravan Festival from 4th - 6th June 2010
Almanya-Türkce: 4-6 Haziran 2010 tarihli Kervan festivaline genel çağrı Avrupa hisarının kurbanları anısına
KARAWANE-Kulturfestival vom 4.-6. Juni 2010 in Jena
"Vereint gegen koloniales Unrecht in Erinnerung an die Toten der Festung Europa"
Überregionale Info für das Karawanefestival 4.- 6. Juni 2010 in Jena: + (Texts in English)
Unite against colonial injustice in memory of the dead victims of the fortress Europe:
Militarisation of border regimes and Situation of refugees:
EU-external borders – Fortress Europe – Frontex – The so called development aid - Control of migration – Collaboration of NGOs – Isolation camps – Residential obligation (Residenzpflicht) – Deportation – Duldung – Police brutality – Situation of women and children
Translations of the inputs on Colonial Injustice in Germany: English + Französisch + Deutsch + Türkce + Farsi + Espagnol
Open invitation to Nationwide Preparation Meeting,
January 23rd and 24th, 2010 in Jena
Participate in the preparation of the Caravan - Festival
For the rights of refugees and migrants in Europe (Juni 4th – 6th, 2010 )
Unite against colonial injustice in memory of the dead victims of the fortress Europe
The festival will be featuring masquerades, musical concerts, street theatres and children program with percussions and jam-session for the cultural festivity of the occasion as well as discussions, installations, photos, films and exhibitions to express the brutality of the border regimes.
With the Festival we want to reaffirm our commitment to our fight for our right to freedom of movement, social justice and global solidarity.
The masquerades from Africa will come to Europe, the land of the colonizers to ask where those who were lost and those deported have remained, to bring our history, to bring our ancestors, to bring our home to Europe - to reclaim our dignity.
For the preparation meeting on January 23rd and 24th interested groups, activists and other persons from different cities are invited for discussions on networking and exchange of ideas and information on the cultural and political contributions, including de-centralized activities of public interest, fund-raising and touring before the festival in June.
It would be nice if all who are interested could come in time; those who prefer to arrive already Friday evening are welcome. Please inform us in advance of your arrival! If you can, bring sleeping bags and mats. Ideas and proposals for the festival should be sent to us in advance, if possible. E-Mail: daskarawanefest-jena2010@gmx.de
Place: FSU Jena, Carl-Zeiss-Straße 3
Saturday, January 23rd:
12:00 h: Podium discussion and input on colonial injustice
15:00 h: Presentation of the caravan festival / Presentation of different groups on political and cultural issues of the festival
18:00 h: Working groups
22:00 h: Soliparty in Grünowski - with DJ
Sunday, Januar 24th:
beginning at 8:00 h: Breakfast
9:00 h: Continuation of working groups
12:00 h: Lunch
13:00 h: Final presentation
15:00 h: End
Donation - JenaFestival: Förderverein The VOICE e. V., Göttingen,
Bank: Sparkasse Göttingen,
Bank Account: 127 829; Bank Code: 260 500 01,
IBAN: DE97 2605 0001 000 1278 29,
BIC: NOLADE21GOE
The Central Call for Support!
Join us and help to distribute this call for participation and support to organize from your towns and cities for the festival!
V.i.S.d.P.: The VOICE Refugee Forum Jena, Schillergässchen 5, 07745 Jena: http://www.thevoiceforum.org