Aktivitäten zu Oury Jallohs 6. Todestag am 7. Januar 2011 und zum (wahrscheinlichen) Prozessbeginn der Revision am 12.01.11
• Demonstration an Oury Jallohs 6. Todestag in Dessau zu einer Demonstration
ab 14 Uhr HBF Dessau
• Demonstration am 8. Januar in Magdeburg ab HBF um 13 Uhr
• Mahnwache am 12.01.11 ab 9 Uhr am Prozessbeginn der Revision vor dem Landgericht Magdeburg, Halberstädter Str. 8
Wir fordern: Wahrheit - Aufklärung - Gerechtigkeit!
Am 07.01.2005 verbrannte Oury Jalloh, an Händen und Füßen gefesselt, in einer Dessauer Polizeizelle. Der Prozess gegen die angeklagten Polizisten endete im Dezember 2008 mit einem Freispruch. Auf Verlangen der Initiative in Gedenken an Oury Jalloh legte die Nebenklage Widerspruch gegen das Urteil beim Bundesgerichtshof (BGH) ein – und bekam Recht. Exakt am fünften Todestag Oury Jallohs bestätigte der Bundesgerichtshof (BGH), was die Initiative Oury Jalloh und andere Organisationen bereits seit Langem anprangerten:
Der Prozess, der gegen die diensthabenden Polizeibeamten begann, war eine Farce: Vertuschung des Mordes an Oury Jalloh, Küngelei und Mauern der Polizisten, Lügen und Falschaussagen der Zeugen und Angeklagten - ohne Konsequenzen. Der BGH hat daher folgerichtig entschieden, dass der Prozess gegen einen der angeklagten Polizisten neu aufgerollt werden müsse, denn die Familie des Opfers hat ein Recht auf ein rechtsstaatliches Verfahren. Es scheint sich die Befürchtung zu
bestätigen, dass die Entscheidung, eine Revision zuzulassen, bloß der Versuch ist, den Druck zu mildern; denn der Prozess wird jetzt genau wie der erste verschoben und verschleppt. Dies zeigt abermals, dass das Rechtssystem in Deutschland keinerlei Interesse hat, die Wahrheit aufzudecken.
Die Anklage gegenüber Schubert bleibt "Körperverletzung mit Todesfolge".
Es wird weiterhin nicht in Richtung "Mord" ermittelt. Wir gehen jedoch davon aus, Oury Jalloh wurde ermordet.
Die wesentlichen Fragen, die zur Aufklärung des Mordes hätten führen können, wurden nicht beantwortet:
• Wer hat kurz vor Ausbruch des Feuers die Zelle, in der Oury Jalloh gefesselt lag, undokumentiert betreten?
• Wie gelangte ein Feuerzeug in die Zelle, obwohl Oury Jalloh zuvor gründlich durchsucht worden ist?
• Wie kann ein an Händen und Füßen gefesselter Mensch eine schwer entflammbare, unbeschädigte Matratze in Brand setzen?
• Was für eine Flüssigkeit befand sich kurz vor Feuerausbruch auf dem Boden der Zelle?
• Wie wurde Oury Jallohs das Nasenbein gebrochen, eine Verletzung, die bei der ersten Obduktion nicht festgestellt wurde?
• Wo ist das Video der Tatortermittlungsgruppe und wie konnte es einfach verschwinden?
• Wie konnte die zweite Handschelle, die als Beweismittel gelten sollte, weggeworfen werden?
So entstand der Eindruck, der erste Prozess diente nur dazu, die beteiligten Polizisten zu entlasten.
Oury Jalloh - Das war Mord! Alle Versuche, den Prozess weiter zu verzögern sind Ausdruck des institutionellen und strukturellen Rassismus in Deutschland. Wir geben nicht auf! Wir vergessen nicht!
Beteiligt euch an den Aktionen! In Gedenken an Oury Jalloh wird eine Demonstration an seinem Todestag in Dessau stattfinden. Am 8. Januar wird eine weitere Demonstration in Magdeburg organisiert. Am 12. Januar beginnt der Prozess gegen den Angeklagten Andreas Schubert.
---
Break the silence
Stop racist police brutality !
in memory of Oury Jalloh who died six years ago
• January 7th, 2011 demonstration in Dessau
- 2pm start of the demonstration, main station
• January 8th, 2011 demonstration in Magdeburg
- 1pm start of the demonstration, main station
• January 12th, 2011 beginning of the trial
- Mahnwache! Picket and food for everybody from 9am on, court Magdeburg, Halberstädter Str. 8
On January 7th, 2005 Oury Jalloh burnt with his hands and feet tied in a
police cell in Dessau. The trial against the accused police man ended with acquit in December 2008. On demand of the Initiative in remembrance of Oury Jalloh the incidental action contradicted against the verdict at the federal court (Bundesgerichtshof, BGH) - rightly. On the exact date of the death the BGH confirmed what the Initiative Oury Jalloh and other organisations criticized since a long time:
The trial against the police men in duty was a farce because: Cover-up of the murder of Oury Jalloh, wheeling and dealing of police men, lies and wrong testemonies of witnesses and accused - all without consequences. The BGH decided therefore logically that the trial against one of the accused police men has to start again because the family of the victim has the right to get a legal procedure.
The fear seems to be certified that the supposed revision was only meant to be the attempt to lower the pressure; because now the trial was abducted and postponed just like the first one. This shows once again that the legal system in Germany is not interested in revealing the truth. The accusation against Schubert is "injury which caused death" and still not murder - what we believe.
The essential questions for clearing up were not answered:
• Who came into the cell directly before the fire burst out and why is it not documented?
• How could a lighter appear although Oury Jalloh was searched before?
• How could a completly tied person burn a hardly inflammable and undamaged mattress?
• Which kind of liquid was on the floor just before the fire started?
• How broke Oury Jallohs nose, an injury which was not detected in the
first autopsy?
• Where is the video tape of the crime scene and how could it disappear?
• How could the second pair of handcuffs which was meant to be evidence
be thrown away?
That's how the impression evoke that the first trial only served to exonerate the involved police men.
Oury Jalloh - it was murder! All attempts to postpone the trial again and again show the institutional and structural racism in Germany. Never surrender! Never forget!
Participate in the actions!
-----
Brisons le silence!
Arrêtons la brutalité policière raciste!
A la mémoire de Oury Jalloh qui est mort il y a six ans
• Manifestation du 7 janvier 2011 à Dessau
- Début de la manifestation à 14h, à la gare principale
• Manifestation du 8 janvier 2010 à Magdeburg
- Début de la manifestation à 13h, à la gare principale
• Début du procès le 12 janvier 2011
- Rassemblement! Et de la nourriture pour tout le monde dès 9h, au tribunal de Magdeburg
Le 7 janvier 2005, Oury Jalloh s'est fait brûlé pieds et mains liés dans une cellule de police à Dessau. Le procès contre l'officier de police s'est terminé par un acquittement en décembre 2008. A la demande de l'Initiative pour la Mémoire d'Oury Jalloh, l'action incidente a contredit le verdict du tribunal fédéral (Bundesgerichtshof, BGH) – à juste titre.
Le jour exact de la mort, le BGH a confirmé ce que l'Intiative Oury Jalloh et d'autres organisations ont critiqué depuis longtemps:
Le procès contre les officiers de police en fonction était une farce parce que: Le mensonge sur le meurtre de Oury Jalloh, les manigances des policiers, les mensonges et les faux témoignages des témoins et des accusés - tout cela sans aucune conséquence. Le BGH a donc logiquement décidé que le procès contre l'un des policiers accusés doit recommencer parce que la famille de la victime a le droit à une procédure légale.
La peur semble être fondée que la prétendue revue n'avait pour but que de tenter d'abaisser la pression; car maintenant le procès a été enlevé et repoussé comme le premier. Cela montre à nouveau que le système légal en Allemagne ne souhaite pas révéler la vérité. L'accusation contre Schubert est d'avoir causé "une blessure qui a mené à la mort" et toujours pas le meurtre - ce que nous croyons.
Les questions essentielles pour éclaircir l'affaire n'ont pas reçu de réponse:
• Qui est entré dans la cellule juste avant que le feu n'éclate et pourquoi cela n'est-il pas enregistré?
• Comment est-ce qu'un briquet pourrait e alors qu'Oury Jalloh a été fouillé auparavant?
• Comment est-ce qu'une personne complètement attachée pourrait mettre le feu à un matelas difficilement inflammable et en bon état?
• Quel genre de liquide se trouvait à terre avant que l'incendie ne soit déclaré?
• Comment est-ce qu'Oury Jalloh a brisé son nez, une blessure qui n'a pas été détectée lors de la première autopsie?
• Où est l'enregistrement vidéo de la scène du crime et comment a-t-il pu disparaître?
• Comment est-ce que la deuxième paire de menottes qui devait servir de preuves a-t-il pu être jetée?
C'est ainsi que le premier procès a donné l'impression de ne servir qu'à exonérer les policiers impliqués.
Oury Jalloh - c'était un meurtre! Toutes les tentatives de repousser le procès encore et encore démontrent le racisme institutionnel et structurel de l'Allemagne. Ne vous rendez jamais! N'oubliez jamais!
Participez aux actions!
http://thecaravan.org/node/2712