Press Release by Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V.
10 November 2011
One year of "Piracy Trial": release the juvenile defendants!
Press Release 10 November 2011
http://reclaim-the-seas.blogspot.com
One year of "Piracy Trial": release the juvenile defendants!
Observers of the trial in Hamburg of the ten alleged pirates reiterate their demand for the immediate release of the three juvenile defendants who are still held in custody in Hamburg's youth prison, 'Hahnöversand'. Among the groups observing the trial are No One Is Illegal, the Third World Harbour Group and the One-World Network.
The Commissioner of the European Council for Human Rights, Thomas Hammarberg, has repeatedly stated that juvenile defendants in detention are frequently denied access to education and are exposed to violence and abuse. It has also been proven that detention has negative
psychological effects which increase the longer the detention lasts.
For the last 18 months, ten Somali have been remanded in custody. They are accused of having attacked the container vessel MV Taipan. Three of the accused are minors. The trial started almost a year ago, on November 21, 2010. Since then, the accused have spent over 50 days in court. The
defence has pointed out that there is no flight risk, that the defendants would oblige with bail conditions and that they would not abscond. Neither the prospect of a long sentence nor the expected uncertain legal status after the sentence would entice the accused to return to Somalia. Somalia is at war and some of the accused have lost contact with their families who had to flee their homes.
All applications to have the juvenile defendants released on bail have been declined. Instead, the court has reacted by ignoring birth certificates and letting a forensic scientist determine their age, and by exaggerating the charges. Last week the prosecution tried to have the case closed, ignoring the requirement to hear the Youth Aid and the juvenile defendants' guardians.
Some of the defence lawyers, together with observers, criticise -- among a number of other aspects -- the fact that the juvenile defendants are being held in custody for much longer than their German equivalents would be. "Also, they are refused the education they are entitled to according to the youth laws," said Michaela Goedecke of the group No One Is Illegal in Hamburg. They should be accommodated in accordance with their age.
The trial observers are asking why the juvenile defendants continue to be held in custody. Is it because the court wants to set an example -- a practice not allowed in law, and which is also scientifically proven to not to work? Or are the reasons of a racist nature? Or is there an unspoken desire to legitimize the German military operations in the Horn of Africa?
Next trial date: Monday, 14 November 2011, 10 am.
Fri, November 11, 2011 9:56 am
Press Contact: Reimer Dohrn, Telefon 0152 08613690
Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V., Große Bergstraße 255, 22767 Hamburg - Telefon: 040 - 35 89 386, www.ewnw.de
###
Deutsch:
Presse-Information
10. November 2011
http://reclaim-the-seas.blogspot.com/
Ein Jahr Hamburger "Piratenprozess":
U-Haftentlassung für die minderjährigen Angeklagten!
BeobachterInnen des Hamburger Prozesses gegen zehn mutmaßliche Piraten fordern die zuständige Kammer des Landgerichts Hamburg erneut auf, die drei minderjährigen Somalier endlich aus der JVA Hahnöfersand zu entlassen. Zu den ProzessbegleiterInnen zählen die Gruppen kein mensch
ist illegal Hamburg, die Dritte-Welt-Hafengruppe Hamburg und das Eine Welt Netzwerk Hamburg.
Der Kommissar des Europarates für Menschenrechte, Thomas Hammarberg, hat in verschiedenen Statements darauf hingewiesen, dass Minderjährigen in Haft oft Bildung verwehrt würde und sie dort Gewalt und Missbrauch ausgesetzt seien. Darüber hinaus sei es erwiesen, dass die Haft besonders auf Jugendliche negative psychologische Auswirkungen habe, die sich verschlimmerten, je länger die Haft andauere.
Seit anderthalb Jahren befinden sich zehn Somalier in Untersuchungshaft. Sie sind angeklagt, das Containerschiff Taipan im April 2010 mit Waffengewalt überfallen zu haben. Drei von ihnen sind Jugendliche und Heranwachsende. Vor fast einem Jahr, am 21. November, begann der Prozess; über 50 Verhandlungstage liegen schon hinter den Angeklagten.
Anwälte haben im Prozess deutlich gemacht, dass keine Fluchtgefahr bestehe, die Mandanten Meldeauflagen erfüllen und sich dem Prozess nicht entziehen würden. Selbst eine hohe Strafe und die Aussicht auf den prekären Status Duldung würde ihre Mandanten derzeit nicht dazu bringen, nach Somalia zurückzukehren. Dort herrscht Krieg und einige Angeklagte haben den Kontakt zu ihren auf der Flucht befindlichen Familien verloren.
Auf mehr als drei bisherige Haftentlassungsanträge wurde mit dem Ältermachen der Minderjährigen und eines zur Tatzeit Strafunmündigen, mit dem Ignorieren einer somalischen Geburtsurkunde und der Verschärfung der Tatvorwürfe reagiert. Letzte Woche versuchte die Staatsanwaltschaft sogar, die Beweisaufnahme ohne Rücksicht auf die Jugendgerichtshilfe und die Vormünder abzuschließen.
Einige Anwälte wie auch kritische ProzessbeobachterInnen kritisieren -- neben zahlreichen anderen Aspekten -- das Messen mit zweierlei Maß: Die Jugendlichen sind, verglichen mit Gleichaltrigen aus Hamburg, außergewöhnlich lange in Untersuchungshaft. "Zudem erfolgen die im Jugendrecht vorgesehenen erzieherischen Maßnahmen nicht", sagt Michaela Goedecke von der Gruppe kein mensch ist illegal Hamburg. Eine altersgerechte Unterbringung sei dringend erforderlich.
Die kritischen BegleiterInnen fragen sich, warum die altersgerechte Unterbringung so hartnäckig verwehrt wird. Wird -- was unzulässig wäre und wissenschaftlich widerlegt ist -- eine generalpräventive Wirkung erhofft oder sind die Gründe für die Ungleichbehandlung schlicht rassistisch? Oder steht unausgesprochen das Interesse Deutschlands, seine Militäroperation am Horn von Afrika zu legitimieren hinter diesem Prozess und der unverhältnismäßig langen Inhaftierung Jugendlicher?
Nächster Prozesstag ist Montag, der 14.11., um 10 Uhr.
Pressekontakt: Reimer Dohrn, Telefon 0152 08613690
______________________________________
Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V., Große Bergstraße 255, 22767 Hamburg - Telefon: 040 - 35 89 386, www.ewnw.de