(Dt/Eng)Update information: AfrikanTreffenGöettingen am 3. und 4. Juni 2006
https://thevoiceforum.org/node/375
"Africa is not far from us - Between Racism, Exclusion, Colonial conspiracy and Death"
Invitation for an open meeting of African activists in Goettingen, 3 – 4 June 2006.
Place: Arbeit und Leben House, Lange Geismar Str: 73. Goettingen.
We will meet to discuss the proposal for an "Africa Conference Forum" on: The socio - political conflicts and racial marginalisation in Europe.
Programm
Saturday, 03.06.06:
Begin – 13:00pm
-Introduction of Participants and comments or additional proposals on the programme of the meeting
14:00 Hour:
Brief comments by participants on Racism in Germany and the German/European collaboration in the Socio-Political Conflicts in Africa will be collected:
Fascists and Nazi / Police (Border Police) - Attacks, Brutality, Criminalisation and Murder of Africans in the recent years in Germany
-Restriction of movement in Germany:
-International fascist border - regimes with African states' collaboration that have resulted to the death of several Africans at the borders of Europe.
16.00 Hour - Short Break
Deportations of Africans from Germany -Europe and the deportations to the European sponsored deportation camps in Africa.
International Campaign against Dictatorship in Africa and the corruptive collaborations of the West.
The German Army and Multinational co-operate intervention in Congo
The Struggles of African activists for basic rights in Germany
18:00 pm
Eating together
20:00 – 22:00
Continuation of the discussions
+ + +
Sunday, 04.06.06: Begin - 09:00am
Discussion on the Proposals for an "Africa Conference Forum" in Germany.
We will discuss the following issues in Workshops:
1st Workshops:
What does it mean to live in Germany/Europs as an African? What does it mean to live here as an asylum seeker or migrant? What are the living conditions in our home countries? What are the political and economic situations in our home countries like? What has Germany/Europe to do with that?
2nd Workshops
Proposal for a political structure and its composition, Demands and Objectives of the proposed "African Conference Forum" in Germany
Final plenary session with the results of working groups Co-ordination and the continuity on local, regional and national levels and Future events and the next meetings.
The aim of the meeting is to communicate and collect information together and to dicuss a common ground where we can pro-actively execute our engagements.
*******
eng/dt/fr.: "Africa is not far from us" - Meeting of African activists in Goettingen, Germany.
Invitation for an open meeting of African activists in: Goettingen, 3 – 4 June 2006.
We will meet to discuss the proposal for an "Africa Conference Forum" on:
The socio - political conflicts and racial marginalisation in Europe.
Dear all,
we want to inform all participants that the proposed "Africa Conference Forum" will be aimed at sharing our views on the socio – political conflicts in Africa and the racial marginalisation in Europe, including deportations and colonial conspiracies with the African embassies.
To create a political structure that will help to consolidate the engagement of the african activists and to find out what is common in the political interest of the participants' positions geared to organising an African Conference. Building unity by confronting the divisions within our movements and beyond nationality, class, age, language, religion and the colonial education.
Strengthening the political structure for grassroots mobilisation of Africans in Germany. - Reports on what is going on in the different cities and regions of Germany.
Can we succeed in building a regional and nationwide Platform of african activists for active engagement in managing the socio - political conflicts in Africa and against racial marginalisation?
Your comments will be appreciated.
thanks
++++
Please you are informed to make this text public!
We like to request for comment and proposal for discussions from the interested activists and from the participants!
We do appreciate the interest of the participating Africans to comment and send proposals on the proposed "Africa Conference Forum" and to confirm their participation in the Goettingen meeting that will take place on the 3rd and 4th of June 2006.
We appeal to all the friends, activists and groups that cannot participate in the meeting to support us by reaching other Africans, help to inform them or to distribute the invitation further.
Please contact us if you need more information and for your confirmation for participation: E-mail: thevoiceforum@emdash.org,
Feel free to join us,
Thanks
Cornelius Yufanyi, Goettingen; D- Germany
Tel. 0551-58898, Handy; 0049 (0)170 8788124
Pleas read description to the meeting place below.
at "Arbeit und Leben" Lange Geismar Str. 72/73 2th door (follow signs at
the board of ´Arbeit und Leben´: )
+++++++++++HOW TO GO++++++++++++++++++++++++
plan of city and bus see www.stadthalle-goettingen.de (but its not realy necessary, see description below)
*with the car:
1. highway-exit(A7): Göttingen/Dransfeld (not Göttingen Nord) 2. Go on up to Göttingen via Kasseler Landstr./Groner Landstr. in direction to the center (Göttingen Zentrum)
3. 4 km after leaving the highway you undercross the railways. At the following traffic-lights go to the right. Go on at the Bürgerstr. and then (you croos the modern, five-corner "tower" of the Rathaus on your right hand) at the Keplerstr.
You arrive at the Friedländer Weg in front 4. Go on the left in the Friedländer Weg up to the Herzberger Landstraße. At the crossing there are signs for "Stadthalle" up to the left. Go on in that direction.
5. In front of the Stadthalle there is a parking place with payment. You can park there, there are few parkings close to the meeting point, but it's not very far.
6. With the Stadthalle in your back go down the street to the left. The street is forking up after 50 m, street at the left side you should go:
Lange Geismar Str. Nr. 72/73 is on the left side, in the front there is "bicycle" shop.
Go on at the side of that house, second door you should enter.
*with the feet:
from train station something around 15 min.: leave the station in direction to the "Zentrum" (main-door). Go on in direction to the center/Fußgängerzone - Goetheallee-Prinzenstraße. You will arrive the main "Fußgängerzone" (Weender Str.) - go this to the right and you will come up to the Groner Str. (there are the busses going again), turn to the left: it is starting the Lange Geismar Str.. You have to go this
street nearly up to the end (second part of this street after crossing one
street between.) At the right you see the "bicycle"shop- this is Nr.72/73.
Second door at the side of the house.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!!!Please tell us if you will come - for organising sleeping places and food
--
The VOICE Refugee Forum, Göttingen.
Geismarlandstr. 19
37083 Göttingen
Tel.: +49 (0)551/58892 and 2504173
Handy: +49 (0)170/8788124
Fax: +49 (0)551/58898
++++
“Africa is not far from us” – Meeting of African activists in Germany
Invitation for an open meeting of African activists in: Goettingen, 3 - 4 June 2006.
We will meet to discuss the proposal for an “Africa Conference forum” on: The socio – political conflicts and racial marginalisation in Europe.
The proposal of The VOICE Refugee Forum for the “Africa Conference Forum” is an attempt to develop an open space for African activists on the political issues of Africa and to articulate the chances and the challenges that can enhance our active participation in a future African conference, to develop together within the African communities in Germany an alternative source of political structures and information exchange on the socio – political conflicts of Africa and racial marginalisation in Europe.
We are calling for an open forum for information exchange in sharing the political experiences in the daily struggles for survival and for our well being with the African activists, to enhance the political ressources of the Africa Conference Forum in Germany.
Proposals for contents, - the political structure, our demands and further appeals of the conference will be collected for discussions.
All interested Africans and activists from Africa are welcome to
participate in the meetings.
Please feel free to join us.
Programm, place and time of the meeting in Göttingen will be communicated.
+ + +
Information events with Africans: 27th of April in Hof and 12th of May 2006 in Nürnberg
We will discuss the following issues:
What does it mean to live in Germany/Europs as an African?
What does it mean to live here as an asylum seeker?
What are the living conditions in our home countries?
What is the political situation in our home countries like?
What has Germany/Europe to do with that?
The aim of the meeting is to communicate together, to dicuss what we can do together.
In June there will be a Forum for Germanwide meeting on Africa with the aim of developing a network of Africans activists in Germany.
If you need more information please contact us by E-mail:
thevoiceforum@emdash.org
Initiative for the proposed “Africa Conference Forum” in Germany
Cornelius Yufanyi Tel.Handy: 0170 8788124 and Osaren Igbinoba, Tel.Handy; 0176 24568988, The VOICE Refugee Forum, Germany.
+ + +
"Africa ist nicht weit weg von uns - zwischen Rassismus, Ausgrenzung,
kolonialer Verschwörung und Tod"
Einladung zu einem offenen Treffen afrikanischer Aktivisten in Göttingen am 3. und 4. Juni 2006
Ort: Arbeit und Leben, Lange Geismarstr. 73, Göttingen
Wir treffen uns um den Vorschlag für ein "Afrika-Konferenz- Forum" über soziopolitische Konflikte und racial marginalisation/rassische
Marginalisierung in Europa zu diskutieren.
Programm
Samstag, 03.06.06
Beginn: 13:00 Uhr
Vorstellung der TeilnehmerInnen; Kommentare und ergänzende Vorschläge zum Programm
14:00 Uhr:
Sammlung kurzer Stellungnahmen der TeilnehmerInnen zum Rassismus in
Deutschland und zur deutschen/europäischen Kollaboration in den
soziopolitischen Konflikten in Afrika:
- Angriffe und Brutalität durch Faschisten und Nazis und durch Polizei und BGS
- Kriminalisierung und Mord an AfrikanerInnen in den letzten Jahren in Deutschland
- Verbot der Bewegungsfreiheit in Deutschland
- Internationale faschistische Border-Regimes unter Kollaboration
afrikanischer Staaten, die zum Tod zahlreicher Afrikaner an den
europäischen Grenzen führten.
16.00 Uhr Kurze Pause
- Abschiebung von Afrikanern aus Deutschland und Europa; Deportationen zu den von Europa finanzierten Abschiebelagern in Afrika
- Internationale Kampagne gegen Diktatur in Afrika und gegen die korrupte Kollaboration des Westens
- Die gemeinsame Intervention der deutschen Armee und multinationaler Konzerne im Kongo
- Der Kampf afrikanischer Aktivisten um Grundrechte in Deutschland
19:00 Uhr: Gemeinsames Essen
20:00 - 22:00: Fortsetzung der Diskussion
+ + +
Sonntag, 04.06.06
Beginn: 09:00 Uhr
Diskussion des Vorschlags eines "Afrika- Konferenz- Forums" in Deutschland.
Wir werden uns über folgende Themen in Workshops austauschen:
1. Workshop:
Was bedeutet es als AfrikanerIn in Deutschland/Europa zu leben?
Was bedeutet es hier als AsylbewerberIn oder MigrantIn zu leben?
Welche Lebensbedingungen herrschen in unseren Heimatländern?
Welche politischen und ökonomischen Situationen herrschen in unseren
Heimatländern?
Was hat Deutschland damit zu tun?
2. Workshop:
Vorschlag für ein "Afrika-Konferenz-Forum" in Deutschland: politische
Struktur, Zusammensetzung, Forderungen und Ziele.
Abschließende Plenumsitzung mit den Ergebnissen der Arbeitsgruppen
- Koordination und Fortsetzung der Arbeit auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene
- zukünftige Veranstaltungen und Treffen.
Das Ziel des Treffens ist es sich miteinander zu verständigen,
Informationen zu sammeln und die gemeinsame Basis, auf der wir uns aktiv engagieren zu diskutieren.
+++++++++++++++++
"Afrika ist nicht weit weg von uns" - Treffen afrikanischer AktivistInnen in Göttingen, Deutschland.
Einladung zu einem offenen Treffen afrikanischer AktivistInnen in
Göttingen, 3. und 4. Juni 2006
Wir treffen uns um den Vorschlag für ein "Afrika-Konferenz- Forum" über soziopolitische Konflikte und racial marginalisation/rassische
Marginalisierung in Europa zu diskutieren.
An alle!
Wir wollen alle TeilnehmerInnen darüber informieren, dass das
vorgeschlagene "Afrika-Konferenz-Forum" sich zum Ziel gesetzt hat unsere Perspektiven auf soziopolitische Konflikte in Afrika und auf die "rassische Marginalisierung" (racial marginalisation) in Europa
miteinander zu teilen - dazu gehören auch Abschiebungen und die koloniale Verschwörung mit den afrikanischen Botschaften.
Um eine politische Struktur zu schaffen, die uns helfen wird das
Engagement der afrikanischen Aktivisten zu konsolidieren und
herauszufinden, was das gemeinsame politische Interesse in den Positionen der TeilnehmerInnen ist – darauf ausgerichtet eine Afrikanische Konferenz zu organisieren.
Mit dem Ziel, Einheit zu schaffen, indem wir uns mit den Trennungen in
unseren Bewegungen auseinander setzen - jenseits von Nationalität,
Klasse, Alter, Sprache, Religion und der kolonialen Erziehung - und unsere politischen Strukturen für eine "grassroots"-Mobilisierung von
AfrikanerInnen in Deutschland stärken.
Es wird Berichte darüber geben, was sich in verschiedenen Städten und
Regionen in Deutschland ereignet.
Kann es uns gelingen eine regionale und bundesweite Plattform
afrikanischer AktivistInnen zu errichten, die aktiv engagiert gegen
soziopolitische Konflikte in Afrika und gegen rassische Marginalisierung in Deutschland angeht?
Wir freuen uns über euere Kommentare!
Danke
++++
Wir bitten euch/Sie diese Information weiter zu veröffentlichen!
Wir bitten interessierte AktivistInnen und TeilnehmerInnen um Kommentare und weitere Vorschläge für die Diskussion.
Wir freuen uns über das Interesse der teilnehmenden AfrikanerInnen den Vorschlag eines Afrika-Konferenz-Forums zu kommentieren und weitere Vorschläge zu schicken und ihre Teilnahme an dem Treffen in Göttingen am 3. und 4. Juni 2006 zu bestätigen.
Wir appellieren an alle Freunde, Aktivisten und Gruppen, die nicht an dem Treffen teilnehmen können, uns dabei zu helfen, interessierte
AfrikanerInnen zu erreichen und sie über das Treffen zu informieren und die Information weiter zu verteilen.
Bitte setzt euch mit uns in Verbindung, wenn ihr mehr Informationen
braucht oder euch für das Treffen anmelden wollt.
Email: thevoiceforum@emdash.org
Bitte schließt euch uns an!
Danke
Cornelius Yufanyi, Göttingen, D-Germany, Tel: 055158892, Mobilfunk: 0049 (0) 0170-87 88 124
Die Wegbeschreibung zum Treffen:
Das Treffen findet statt bei: "Arbeit und Leben" Lange Geismarstr. 72/73 zweite Eingangstüre (Bitte den Schildern an der Tafel von ´Arbeit und Leben´folgen. )
+++++++++++Wie kommt man hin? ++++++++++++++++++++++++
Im Internet gibt es einen Stadt- und Busplan unter
www.stadthalle-goettingen.de
Dieser ist aber nicht wirklich nötig - Wegbeschreibung folgt unten!
*mit dem Auto:
> 1. Autobahnausfahrt (A7): Göttingen/Dransfeld (nicht Göttingen Nord)
2.
Auf der Kasseler Landstr./Groner Landstraße nach Göttingen hineinfahren in Richtung Göttingen Zentrum.
3. Nach 4 km fährt man unter der Eisenbahn durch. An der nächsten Ampel rechts abbiegen. Auf der Bürgerstraße weiter fahren, die später
Keplerstraße heißt - dabei fährt man an dem modernen fünfeckigen
Rathausturm vorbei (rechte Seite). Dann kreuzt der Friedländer Weg.
4.Links in den Friedländer Weg einbiegen, bis dieser von der Herzberger Landstraße gekreuzt wird. Hier muss man den Schildern folgen, die nach links zur Stadthalle führen. > You arrive at the Friedländer Weg in front
5. Vor der Stadthalle ist ein Bezahlparkplatz. Hier kann man parken, es gibt wenige Parkplätze direkt beim Treffpunkt; aber es ist nicht sehr weit von hier.
6. Mit der Stadthalle im Rücken die Straße links hinuntergehen. Nach 50 m gabelt sich die Straße, der linke Arm ist die „Lange Geismar Straße“. Das Treffen findet dort in der Hausnummer 72/73 statt (linke Seite), vorne befindet sich ein Fahrradladen. Man muss um die Ecke des Hauses gehen, die Räume befinden sich im zweiten Seiteneingang.
*zu Fuß:
Vom Bahnhof aus etwa 15 min: Vom Haupteingang des Bahnhofs aus in
Richtung Zentrum gehen. Die Goetheallee (später Prinzenstraße) beginnt gegenüber dem Haupteingang und führt immer weiter in Richtung
Zentrum/Fußgängerzone. In der Innenstadt wird sie von der Weender Straße gekreuzt. In diese rechts einbiegen, bis man zur Groner Straße bzw. Lange Geismarstraße kommt, die hier beginnt. In diese links einbiegen und immer weiter laufen (über eine weitere Straße drüber und fast bis zum Ende).
Wenn man rechter Hand einen Fahrradladen sieht, ist man bei der Nr. 72/73
angekommen. Das Treffen findet im zweiten Seiteneingang statt.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
!!! Bitte teilt uns mit, ob ihr kommt – damit wir Schlafplätze und Essen
organisieren können!
++++
"Afrika ist nicht weit weg von uns" - Treffen Afrikanischer Aktivistinnen in Deutschland
Einladung zum offenen Treffen von AfrikanerInnen in Göttingen, 3. und 4. Juni 2006
Wir treffen uns zur Diskussion über den Vorschlag für eine
"Afrika-Konferenz-Forum" über Sozio-politische Konflikte Afrikas und
"racial marginalisation" in Europa
Der Vorschlag von The VOICE Refugee Forum für ein "Afrika-Konferenz-Forum"
ist ein Versuch ein offenes Forum für afrikanische Aktivisten zu
etablieren um die politischen Angelegenheiten Afrikas zu diskutieren und die Herausforderungen und Chancen zu formulieren, die unsere aktive Teilnahme an einer zukünftigen Afrika-Konferenz stärken mit dem Ziel, zusammen mit den afrikanischen Communities in Deutschland eine alternative Quelle für politische Strukturen und für den informationsaustausch über sozio-politische Konflikte Afrikas und "racial marginalisation" - (rassische Ausgrenzung ) in Europa zu entwickeln.
Wir rufen auf zu einem offenen Forum um unsere Erfahrungen im täglichen Kampf ums Überleben und für unser Wohlbefinden mit den afrikanischen Aktivisten zu teilen und um die politischen Ressourcen des Afrika-Konferenz-Forum in Deutschland zu stärken.
Vorschläge zu den Inhalten, - politischen Strukturen, Forderungen und
weitere Appelle der Konferenz werden gesammelt und diskutiert werden.
Alle interessierten AfrikanerInnen und AktivistInnen aus Afrika sind
herzlich eingeladen an den Treffen teilzunehmen.
Initiative für den Vorschlag eines „Afrika-Konferenz-Forums“ in Deutschland.
Cornelius Yufanyi, Tel: 0170-87 88 124
Osaren Igbinoba , Tel: 0176- 2456 8988
The VOICE Refugee Fourm, Germany
++++
Informationsveranstaltungen mit AfrikanerInnen am 17. April in Hof und am 12. Mai in Nürnberg
Auf der Versammlung wollen wir folgende Themen besprechen:
Was bedeutet es als AfrikanerIn in Deutschland/Europa zu leben?
Was bedeutet es als AsylbewerberIn hier zu leben?
Welche Lebensbedingungen herrschen in unseren Heimatländern?
Wie sieht die politische Lage in unseren Heimatländern aus?
Was hat Deutschland/Europa damit zu tun?
Das Ziel des Treffens soll es sein, uns zu verständigen, gemeinsam zu besprechen, was wir gemeinsam tun können.
Im Juni wird in Göttingen ein Forum für eine deutschlandweite treffen zu Afrika stattfinden mit dem Ziel afrikanische AktivistInnen in Deutschland miteinander zu vernetzen.
Für mehr Informationen setzt euch per Email mit uns in Verbindung: E-mail: thevoiceforum@emdash.org
Initiative für den Vorschlag für ein „Afrika-Konferenz-Forum“ in Deutschland.
The VOICE Refugee Forum, Germany.
Cornelius Yufanyi Tel.Handy: 0170 8788124 and
Osaren Igbinoba, Tel.Handy; 0176 24568988
+ + + +
"L'Afrique n'est pas loin de nous"
-Entre racisme, exclusion, conspiration coloniale et mort
Invitation á l'ouverture de la réunion d'activistes africains à Göettingen du 03 au 04 juin 2006.
Lieu: Arbeit und Leben Hause, Lange Geismarstr 73 Göettingen.
Nous nous retrouverons pour discuter sur la proposition de la tenue dans un futur proche d'un "FORUM DE CONFERENCE AFRICAINE"ceci dans un contexte de conflit sociopolitique et de la marginalisation raciale en Europe.
PROGRAMME DE LA REUNION
Samedi 03-06
Début:13 heures
Introduction des participants et différentes délégations ensuite commentaires ou apport supplémentaires au programme de réunion existant.
14 heures.
Collecte des brefs commentaires par les participants sur le racisme en Allemagne et sur la collaboration germano européenne dans les conflits sociopolitiques existants en Afrique.
Fascistes et nazi/police (barrières policières)- attaques, brutalités, criminalisation et meurtre d'africains en dans ces dernières années en Allemagne.
-Restriction du droit de mouvement en Allemagne.
-Frontière ou barrière internationale fasciste.
-Collaboration des régimes africains qui résulte par la mort de plusieurs africains aux frontières européennes.
16 heures:Courte pause.
-Déportation des africains de l'Allemagne et de l'Europe pour les camps de concentrations et de déportations existants en Afrique du nord et financés par l'Europe.
-Internationale campagne contre les dictatures africaines en complicité avec l'ouest ou les colons.
-Intervention des multinationales dans l´ex-Zaïre en coopération avec l'armée allemande.
-La résistance des activistes africains pour leur droit de base en Allemagne.
18 heures:Pause avec le soupé.
20 heures
Poursuite de la discussion.
Dimanche:04-06
Début : 9 heures.
Continuation de la discussion sur la tenue d'un forum de conférence africaine en Allemagne.
Nous discuterons des problèmes suivants dans des ateliers de travail.
- Premier atelier de travail ou workshop;
Que signifie vivre en Allemagne/Europe comme africain? Que signifie vivre ici comme demandeur d'asile ou migrant? Quelles sont les conditions de vie dans nos pays d'origines? Quelle est la situation politico-économique dans nos pays d'origines? Qu'est ce que l'Allemagne/Europe a à voir avec cette situation?
-Deuxième atelier de travail:
Proposition d'une structure politique et sa composition, réclamations et objectifs d'un "forum de conférence africaine"en Allemagne.
Session plénière finale avec les résultats des groupes de travail au niveau local, régional et national et coordonnés avec la continuité les évènements futures et la réunion prochaine.
Le but de la réunion est de communiquer, de collecter les informations ensemble et de discuter d'un point commun où nous pouvons activement exécuter nos engagements.
Cher(s) amis,
Nous voulons informer tous les participants que l'organisation d'un "forum de conférence africaine" vise á partager nos points vues sur le conflit sociopolitique en Afrique et la marginalisation raciale en Europe,y compris la déportation et les conspirations coloniales avec les ambassades africaines.
De créer une structure politique qui pourra aider á consolider notre engagement d'activistes africains et de découvrir quel est l'intérêt politique commun et l'adapter tel à organiser une conférence construisant une unité tout en confrontant et en dépassant les divisions dans notre mouvement et au delà des nationalités, des classes, des âges, des religions et de l'éducation coloniale.
Fortifier la structure politique de mobilisation du peuple africaine en Allemagne. Faire un rapport sur ce qui se passe dans différentes villes et régions allemandes.
Pouvons-nous réussir á construire une plateforme régionale et nationale d'activistes africains pour un engagement actif pour le règlement des conflits sociopolitiques en Afrique et contre la marginalisation raciale Allemagne?
Votre commentaire sera acceptable et appréciable.
Merci.
S'il vous plait, vous êtes priés de porter ce texte au publique. Nous aimerons les revendications des commentaires et des propositions de discussion des activistes intéressés et des participants!et nous apprécierons plus encore l'intéressement des activistes africains á commenter et nous envoyer des propositions pour le "Forum de Conférence Africaine".et ils doivent aussi confirmer leur participation á la réunion du 3 au 4 juin 2006. Nous lançons un appel á tous les amis, activistes et groupes qui ne peuvent pas participer á la réunion de nous supporter á atteindre d'autres africains, en les informant ou en distribuant de plus en plus l'invitation.
S'il vous plaît contactez-nous si tu as besoin de plus d'infos et pour ta participation; Email:thevoiceforum@ emdash.org.
Au plaisir de nous rejoindre.
Cornélius Yufanyi,Göettingen; D-Germany tél :0551-58898 ou 0170-87-88-124
Comment arrivée au site de réunion.
De la gare tu as besoin de 15 minutes partant de la porte centrale de la gare suivre la direction du centre ville, vas dans la direction du Zentrum/Fußgängerzone-Goetheallee-Prinzenstraße. Vous arriverez au "Fußgängerzone"( Wenderstr) suis la droite et tu aboutiras sur la Groner str.(il y'a des bus qui vont dans le sens inverse),tournez à gauche:là commence Lange Geismar Straße, marchez le long de cette rue jusqu'au bout( il y' a une continuité de cette rue après que tu aies traversé une rue au milieu.) à la droite se trouve une boutique une boutique de vélos. Ceci est le numéro 72/73.seconde entrée du côté de la maison.
S'il te plait dis-nous si tu viendras ou non afin de nous permettre d'organiser les lieux de couchages.
+++
"L'Afrique n'est pas loin de nous"
Invitation au meeting d'activistes Africains à Göttingen, du 3 au 4 Juin 2006.
Chers Noirs & Africains résidants en Allemagne,
nous allons nous rencontrer à Göttingen pour discuter au sujet de la création d'une "Conférence Africaine":
Cette "Conférence Africaine" concernerait la situation socio-politque Africaine.
Et les problèmes du marginalisation raciale; de racisme à Exclusion Raciale en Allemagne/Europa.
The VOICE Refugee Forum pense également que cette conférence permettrait de créer un "Réseau Africain" qui renforcerait notre communauté.
Dans le cadre du meeting de Göttingen, nous serions heureux de recevoir vos idées.
Et nous serions surtout heureux de vous voir participer!
SVP n'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de plus
d'informations:Email: thevoiceforum@emdash.org
"L'Afrique n'est pas loin de nous" -
Une réunion d'activistes africains d'Allemagne aura lieu.
Invitation à la réunion ouverte à Goettingen le 3 et le 4 Juin 2006 Nous vous demandons de publier plus loin ces informations ! Nous nous réjouissons de l'intérêt que les participantes montreront à la proposition d'un Forum sur l'Afrique et de leur participation à la réunion de Goettingen les 3 et 4 juin 2006. Nous demandons confirmation. Nous faisons appel à tous les amis, aux activistes et aux groupes qui ne peuvent pas participer à la réunion à nous aider et à distribuer plus loin l'information .
S'il vous plaît!
mettons nous en contact si vous avez besoin de plus d'informations pour la réunion: Émail: thevoiceforum@emdash.org S'il vous plaît contactez nous ! Merci beaucoup!
Initiative pour la proposition d'un "Forum sur l'Afrique" en Allemagne.
Cornelius Yufanyi, Tel : 0170-87 88 124
Osaren Igbinoba, Tel : de 0176- 2456 8988
The VOICE Refugee Fourm, Allemagne ++++
Propositions pour la discussion:
Conflits socio-politiques de l'Afrique et "marginalisation raciale" en Europe La proposition de The VOICE Refugee forum pour un "Afrique-forum" est une tentative pour créer un forum ouvert pour des activistes africains sur la politique en Afrique et en examiner les défis et les chances. Avec le but d'une participation active à une conférence sur l'Afrique future dans le but de développer une source alternative pour des structures politiques et pour l'échange d'informations avec les Communities africaines en Allemagne sur les conflits socio-politiques de l'Afrique et "la marginalisation raciale" - (exclusion raciste) en Europe .
Nous appelons à un forum ouvert autour de nos expériences dans la lutte quotidienne pour survivre et pour notre bien-être. Pour mobiliser les ressources politiques des activistes africains.
Les propositions concernant les contenus, les structures ainsi que d'autres appels à la conférence seront rassemblés et examinés. Nous invitons cordialement tous les intéressés africains aux réunions. mettons nous en contact !
Le programme, la place et le temps de la réunion à Goettingen seront encore communiqués.
+ + +
Séances d'information le 12 mai à Nuremberg:
les thèmes suivants : Vivre en tant qu'africain en Allemagne/Europe- Que signifie cela? ou comme AsylbewerberIn?
Quelles conditions de vie règnent dans nos patries ?
Comment est la situation politique dans nos patries ?
Que doit-on faire en Allemagne/Europe?
L'objectif doit être d'informer, d'examiner en commun à la réunion de Goettingen, ce que nous pouvons faire en commun. Pour plus d'informations, on se met en rapport par émail: Courrier électronique :
thevoiceforum@emdash.org
Initiative pour la proposition pour un "Afrique-forum" en Allemagne.
The VOICE Refugee forum, Allemagne.
Cornelius Yufanyi tél. mobilophone : 0170.8788124 and
Osaren Igbinoba, tél. mobilophone ; 0176.24568988
Vous êtes les bienvenus!
Osaren Igbinoba
Initiative für den Vorschlag eines „Afrika-Konferenz-Forums" in
Deutschland. Cornelius Yufanyi, Tel: 0170-87 88 124
Osaren Igbinoba , Tel: 0176- 2456 8988
The VOICE Refugee Fourm, Germany