Treffen mit Angela Davis und Gina Dent // Meeting with Angela Davis and Gina Dent // Rencontre avec Angela Davis et Gina dent
Angela Y. Davis und Gina Dent kommen nach Berlin am 14. und 15. Mai.
Sie kommen, um Menschen und Gruppen zu treffen, die sich aktivistisch mit Politik beschäftigen, aus der sozialen Bewegung kommen und selbstorganisiert arbeitTreffen mit Angela Davis und Gina Dent, Meeting with Angela Davis and Gina Dent, Rencontre avec Angela Davis et Gina denten. Sie legen viel Wert darauf, bei dieser Gelegenheit mit denjenigen in Kontakt zu kommen, die abseits von Parteien, der Akademie oder anderen Institution arbeiten.
Wir, Sanchita Caro und AnouchK versuchen, ein lebhaftes, interessantes und anregendes Treffen zu organisieren.
Wir würden uns gerne am 15. Mai im Jockel-Biergarten um 16:00 treffen, um zusammen ein lockeres essen zu teilen und ein Austauschtreffen zu haben. Dafür wollen wir unterschiedliche selbstorganisierte Gruppen von Geflüchtete Menschen und Menschen ohne Papiere zu diesem Treffen einladen und freuen uns auf eure Teilnahme.
Die Idee ist, dass jede Gruppe etwas zum Teilen mitbringt, wenn möglich (Fingerfood reicht), damit wir zwischen Unterhaltungen auch zusammen essen können.
Bitte sag uns Bescheid, ob ihr anwesend sein könnt, wie viele Menschen ihr seid und welche Übersetzungen aus dem Englisch gebraucht werden.
Wir freuen uns auf Euch und den Treffen,
solidarische Grüße,
AnouchK, Caro, Sanchita
Chères toutes et chers tous
Angela Y. Davis et Gina Dent viennent à Berlin les 14 et 15 mai prochains.
Elles souhaitent rencontrer des individus et des groupes qui sont actifs politiquement au sein de mouvements sociaux auto- organisés.
Elles accordent une grande importance à ce que ces rencontres ne soient pas dominées par des universitaires, des membres de partis politiques et ou d’institutions.
Nous, Sanchita, Caro et AnouchK, essayons d’organiser ces rencontres de façon à ce qu’elles soient vivantes, intéressantes et stimulantes
Retrouvons nous le 15 mai au Jockel Biergarten à 16 H pour partager ensemble un déjeuner agréable où nous pourrons aussi discuter. Pour ce déjeuner, nous voudrions inviter différents groupes de refugié.e.s auto-organisés et de sans papiers.
L’idée est que chacun.e apporte un plat à partager afin d’avoir un chouette repas tout en discutant ensemble.
Confirmez nous votre présence svp et informez nous du nombre que vous serez.
Signalez nous si vous nécessitez une traduction vers l’anglais.
Nous nous réjouissons de votre présence ainsi que de la rencontre.
Salutations solidaires,
AnouchK, Caro, Sanchita
Dear all,
Angela Y. Davis and Gina Dent are coming to Berlin on May 14th – 15th. They would like to meet individuals and groups who are involved in activist politics, social movements and who are working in self-organized ways. They are excited to meet outside of institutional frameworks, academia, and political parties.
As the organizers, that is Sanchita, Caro and AnouchK, we are trying to create a lively, interesting, and inspiring space for us to meet them.
We would like to meet on May 15th at Jockel-Biergarten at 4pm to share a casual food and have a meeting for exchange. We are inviting different self-organized groups of refugees and undocumented people and are looking forward to seeing you there.
The idea is, that each group brings something to share if possible (finger food would be more than ok), so that we can eat together while we chat.
Please let us know if you can attend, how many people you will bring and what kind of translation from English you may need.
We are looking forward to seeing you there.
In solidarity,
AnouchK, Caro, Sanchita