info in Deautsch and English
Einladung Pressekonferenz
english below
-- bitte weiterleiten --
-- please forward --
*Pressemitteilung 27. Dezember, 2006*
*Pressekonferenz anlässlich des 2. Jahrestages des Mordes an Oury Jalloh*
Sehr geehrte Damen und Herren,
die* Initiative in Gedenken an Oury Jalloh* lädt am 5. Januar um 10.00 Uhr zu einer Pressekonferenz anlässlich des 2. Jahrestages des Mordes an Oury Jalloh im Haus der Demokratie und Menschenrechte (Greifswalderstr. 4) in Berlin ein.
Anwesend sein werden:
* die Anwälte der Familie Jallohs, RAin Regina Götz und RA Ulrich
von Klinggräff
* Mouctar Bah (Flüchtlingsinitiative Dessau)
* Uwe Städter (Deutsch-Afrikanischen Initiative Dessau)
* Initiative in Gedenken an Oury Jalloh Berlin / Afrika Konferenz
(6. Januar 2007, Dessau)
Seit nun zwei Jahre bleibt den Mord an Oury Jalloh in einem Dessauer Polizeirevier straflos. Es gibt bis heute weder von der Polizei noch von den Behörden irgendeine Entschuldigung. Auch eine Entschädigung für die Familie wurde bisher verweigert. Statt dessen wird ein afrikanischer Freund von Oury, der sich am meisten für die Forderung nach Gerechtigkeit engagiert, harten Repressionen ausgesetzt. Ausserdem wurden nahezu zehn AktivistInnen während der Kampagne gegen den Mord an Oury Jalloh wegen verschiedener "Straftaten" angezeigt.
Seit nun zwei Jahren haben sich diverse Flüchtlings-, MigrantInnen- und antirassistische Gruppen zusammengeschlossen, um das Schweigen zu brechen und Aufklärung, Gerechtigkeit und Entschädigung für den Mord an Oury Jalloh zu fordern.
Trotz andauernder Proteste, öffentlichen Zweifeln an der These des Selbstmordes und klaren Anhaltspunkten, die einen Prozessbeginn ermöglichen würden, besteht die akute Gefahr, dass es aufgrund der unverständlichen Verzögerungen und Behinderungen durch das Landgericht Dessau nie zu einer Verhandlung und somit einer (möglichen) Aufklärung
des Todesfalls von Oury Jalloh kommen wird. Mittlerweile wurden die Ermittlungen gegen einen der beiden Polizisten eingestellt. Für einen möglichen Prozess gegen den Dienstleiter forderte der Richter erneut (zwei Jahre nach dem gewaltvollen Tod!) weitere Vor-Ermittlungen ein.
Wenn sie das Recht haben von Selbstmord zu sprechen, obwohl alle Fakten dagegen sprechen, nehmen wir uns das Recht von Mord zu sprechen.
Initiative in Gedenken an Oury Jalloh
c/o ARI
Colbestrasse 19
10247 Berlin
http://oury-jalloh.so36.net
initiative-ouryjalloh@so36.net
Mobil: 0176-65977655
-----------------------
Eng/Dt/Fr: Oury Jalloh - Demonstrations - Aufruf/Call 2. Jahrestag / Anniversary
https://thevoiceforum.org/Oury_Jalloh_Demonstrations2007
Africa Community Conference – Dessau:
Racist Police Killings and Criminalisation of Africans and Black in Germany
https://thevoiceforum.org/node/411
*Press Release 27 December 2006*
*Press Conference regarding the 2^nd anniversary of the murder of Oury
Jalloh *
To Whom It May Concern,
the *Initiative in Memory of Oury Jalloh* invites you to a press conference regarding the 2^nd anniversary of the murder of Oury Jalloh.
The press conference will be held at 10am on January 5, 2006, in the Haus der Demokratie und Menschenrechte (Greifswalderstr. 4) in Berlin.
Speakers include:
* Regina Götz and Ulrich von Klinggräff, legal representatives of
the Jalloh family;
* Mouctar Bah (Refugee Initiative Dessau)
* Uwe Städter (German-African Initiative Dessau)
* N.n - Initiative in Memory of Oury Jalloh - Berlin / Africa
Conference (to be held on January 6, 2007 in Dessau)
For two years now the murder of Oury Jalloh in a police cell in Dessau remains unpunished. Even today there has still been any apologies made by the police or the responsible authorities. Likewise, no reparations have been made to the Jalloh family. Instead, an African friend of Oury, the person who has been most engaged in the struggle for truth and justice in this case, has suffered serious persecution. In addition, approximately ten activists of the campaign of the Initiative in Memory
of Oury Jalloh have been accused of diverse "crimes."
For two years now diverse refugee, migrant and anti-racist groups have come together to break the silence and to demand truth, justice and reparations for the murder of Oury Jalloh.
In spite of constant protest, public doubt as to the thesis that Oury Jalloh committed suicide and clear reasons to begin legal procedures, the threat is real that the unexplainable delays and obstructions by the District Court of Dessau will impede legal procedures from even beginning, thus obstructing any (possible) clarification as to how and why Oury Jalloh died. In the meantime, the court has refused to hold a hearing for one of the accused police officers, and in the case of the on-duty supervisor the judge has---once again; two years after the violent death!---ordered further pre-investigations.
If they have the right to speak of suicide, in spite of the fact that all facts lead to another conclusion, then we take it as our right to speak of murder.
Initiative in Gedenken an Oury Jalloh
c/o ARI
Colbestrasse 19
10247 Berlin
http://oury-jalloh.so36.net
initiative-ouryjalloh@so36.net
Mobile: 0176-65977655
Eng/Dt/Fr: Oury Jalloh - Demonstrations - Aufruf/Call 2. Jahrestag / Anniversary
https://thevoiceforum.org/Oury_Jalloh_Demonstrations2007
Pressekonferenz anlässlich des 2. Jahrestages des Mordes an Oury Jalloh
https://thevoiceforum.org/node/423/edit
Africa Community Conference – Dessau:
Racist Police Killings and Criminalisation of Africans and Black in Germany
https://thevoiceforum.org/node/411