Bitte unterstützen Sie die Verbreitung dieses Aufrufs in Solidarität gegen Abschiebung.
Please support to spread this call in solidarity against deportation.
Merci de soutenir la diffusion de cet appel en solidarité contre l'expulsion.
https://www.facebook.com/RefugeeBlackBox/
Deut | English | Frz: Vorbereitungstreffen zum Silberjubiläum von "The VOICE Refugee Forum" vom 6. bis 8. September 2019
Zeit: Freitag, 6.9.19, 18.00 Uhr bis Sonntag, 8.9.19, 14.00 Uhr
2019 in 99880 Waltershausen/Thueringen, August-Bebel-Straße 4
Vom 03.-06.10.2019 wird in Jena die Feier von 25 Jahren The VOICE stattfinden: Die Kraft der Solidarität der RefugeeBlackBox zurückerobern!
In diesem Flüchtlings- und MigrantInnencommunitytreffen der revolutionären Solidarität der RefugeeBlackBox wird der Kampf gegen die Abschiebung von AktivistInnen und gegen den rassistischen Kolonialismus Europas im Mittelpunkt stehen. Anti-AbschiebungsaktivistInnen sind ebenfalls eingeladen.
Es wird eine Community-Installation-Arena geben sowie eine RefugeeBlackBox-Gyration-Performance, zudem werden Live-Konzerte stattfinden mit Hiphop- und Rapmusikern wie Jamal Kamano, aka. Konta (Berlin) und Marap (Hamburg).
Kommt zum Vorbereitungstreffen, das von Freitag, dem 6. September 2019 bis Sonntag, den 8. September 2019 in 99880 Waltershausen/Thueringen, August-Bebel-Straße 4, stattfinden wird. Bitte sagt eure Teilnahme baldmöglichst zu!
.....
ENGLISH
Preparatory meeting on the Silver Jubilee of The VOICE Refugee Forum from 6th to 8th September 2019, August-Bebel-Straße 4, 99880 Waltershausen/Thueringen
Time: From 6pm on Friday, 06.09.2019 till
2pm on Sunday, 08.09.2019
On 03.-06.10.2019 the celebration of 25 years of "The VOICE" will take place in Jena: Reclaiming the power of the Refugee BlackBox solidarity!
In this refugees and migrants community meeting on the RefugeeBlackBox revolutionary solidarity we will focus on the struggle against deportation of activists and against the European racist colonialism. Anti-deportation-activists are also invited!
There will be a community installation arena and RBB gyration performance, as well as live performance concerts with hiphop and rap musicians like Jamal Kamano, aka. Konta (Berlin) and Marap Music (Hamburg)
Come to the preparatory meeting which will take place from Friday, 6th September till Sunday, 8th of September 2019, August-Bebel-Strasse 4, 99880 Waltershausen/Thueringen. Please confirm your participation as soon as possible!
+++++
FRZ
Réunion préparatoire sur le jubilé d'argent du Forum des réfugiés VOICE du 6 au 8 septembre 2019, August-Bebel-Straße 4, 99880 Waltershausen/Thueringen
Le temps : Du vendredi 06.09.2019 à 18 heures jusqu'au 14h00 le dimanche 08.09.2019
Le 03.-06.10.2019 la célébration des 25 ans de "The VOICE" aura lieu à Iéna : Récupérer le pouvoir de la solidarité des réfugiés BlackBox !
Dans cette rencontre de la communauté des réfugiés et des migrants sur la solidarité révolutionnaire RefugeeBlackBox, nous nous concentrerons sur la lutte contre la déportation des militants et contre le colonialisme raciste européen.
Les militants anti-déportation sont également invités !
Il y aura une arène d'installation communautaire et un spectacle de gyration RBB, ainsi que des concerts en direct avec des musiciens de hip-hop et de rap comme Jamal Kamano, alias Konta (Berlin) et Marap (Hambourg).
Venez à la réunion préparatoire qui aura lieu du vendredi 6 septembre au dimanche 8 septembre 2019, August-Bebel-Strasse 4, 99880 Waltershausen/Thueringen. Veuillez confirmer votre participation le plus tôt possible !