Invitation to Africans for Community Meeting in Erfurt
Africa is not far from us! Africa needs us, but we also need Africa . . .
Dear Brothers and Sisters,
This correspondence is to request your participation in the next meeting of the proposed - African Solidarity Forum – in Thueringen:
Date: 4th of August 2007
Time: 16.00 hour
Place: Rosa Luxemburg Strasse 50, Erfurt.
This will be the 4th meeting of the proposed initiative this year in Erfurt.
You are expected to contribute and to participate in the ongoing discussions that can strengthen the unity of the Africans here for the political liberation of our community with socio – cultural base and welfare structure in Thueringen.
We will be meeting to promote an African initiative that will be capable to develop an organisation with the focus on uniting African people to defend and protect Africa our homeland and the rights of our people wherever we may be located.
We will work to co-oporate with the existing African nations’ associations and the Black communities in Germany.
Agenda:
Presentation of the last meeting - protocol on the aims and structure of the community with reports from African nations’ associations and intitiatives in Thueringen.
We thank all the people who have participated and those who are in solidarity for a united african community.
Please confirm your availability to participate in the next meeting at e-mail:osaren@emdash.org.
In Solidarity We Remain.
Osaren Igbinoba,
The VOICE Refugee Forum Jena, e-mail: osaren@emdash.org
For the next African Community - Meeting in Thueringen
####
French:
Invitation à la rencontre de la communauté africaine à Erfurt.
L'afrique n'est pas loin de nous. L'afrique a besoin de nous, mais nous aussi nous avons besoin de l'Afrique. . .
Chers frères et soeurs
La présente correspondance est une demande de participation de votre part à la rencontre sur la proposition faite pour - le forum de la solidarité afrincaine - en Thuringe:
Date: le 4 Août 2007
Heure: à 16H
Lieu: Rosa Luxemburg Strasse 50, Erfurt.
Ce sera la 4e rencontre de cette initiative à Erfurt cette année.
On attend de vous que vous participiez et contribuez aux discussions en cours afin de renforcer l'union des africains d'ici en vue d'une libération tant au plan politique que socio-culturel de notre communauté sur la base de structures fiables.
Nous nous rencontrons afin de promouvoir une initiative africaine capable d'engendrer une organisation dont le point focal est d'unir le peuple africain, de defendre et de protéger notre patrie et les droits de notre peuple où qu'il se trouve.
Nous travaillerons en co-opération avec les nations africaines, les associations et la communauté noire existant en Allemagne.
Ordre du jour:
Lecture du procès verbal de la dernière rencontre - Propositions sur les objectifs et structure de la communauté avec des rapports sur les nations africaines, les associations et les initiatives en Thuringe.
Nous remercions tous ceux qui ont participé et qui sont solidaires de l'union de la communauté africaine.
Nous vous prions de confirmer votre participation à la prochaine rencontre à l'adresse e-mail suivante: osaren@emdash.org
Solidaires, nous demeurons.
Osaren Igbinoba,
Le VOICE Refugee Forum Jena, e-mail: osaren@emdash.org
pour la prochaine rencontre de la communauté africaine en Thuringe.
######
Deutsch:
Einladung an AfrikanerInnen zum Community-Treffen in Erfurt
Afrika ist nicht weit von uns! Afrika braucht uns, doch auch wir brauchen Afrika.
Liebe Brüder und Schwestern,
Mit diesem Schreiben bitten wir um eure Teilnahme am nächsten Treffen des vorgeschlagenen African-Solidarity-Forums in Thüringen.
Datum: 4.August 2007
Zeit: 16.00 Uhr
Ort: Rosa-Luxemburg-Straße 50, Erfurt
Es wird das vierte Treffen der vorgeschlagenen Initiative in diesem Jahr in Erfurt sein.
Ihr sollt an den derzeitigen Diskussionen teilnehmen und konstruktiv dazu beitragen, um die Einheit der Afrikaner hier zu festigen – für die politische Befreiung unserer Community auf der Basis von Sozio-Kultur und mit einer eigenen Wohlfahrtsstruktur in Thüringen.
Wir treffen uns, um eine afrikanische Initiative zu fördern, die über die Fähigkeit verfügt, eine Organisation zu entwickeln, deren Fokus auf der Vereinigung afrikanischer Menschen liegt, um Afrika, unser Heimatland, und die Rechte unserer Leute zu verteidigen und zu beschützen, wo immer wir auch sind.
Wir arbeiten an einer Kooperation mit den existierenden afrikanischen nationalen Vereinen und den Schwarzen Communities in Deutschland.
Tagesordnung:
Präsentationen des letzten Treffens: Protokoll der Ziele und der Struktur der Community mit Berichten von afrikanischen nationalen Vereine und Initiativen in Thüringen.
Wir danken allen Leuten, die daran teilgenommen haben und die sich in Solidarität für eine vereinigte afrikanische Community einsetzen.
Bitte bestätigt euere Teilnahme am nächsten Treffen bei dieser Email-Adresse: osaren@emdash.org.
Wir verbleiben in Solidarität.
Osaren Igbinoba,
The VOICE Refugee Forum Jena, e-mail: osaren@emdash.org
Für das nächste African-Community-Treffen in Thüringen