"Viel wurde über uns geredet, jetzt reden wir!"
Stellungnahme von Geflüchteten in Ellwangen

Video: Flüchtlinge von Ellwangen im Gespräch mit der WSWS
https://www.wsws.org/de/articles/2018/05/08/film-m08.html

Wir dokumentieren eine Stellungnahme von Bewohner*innen der Landeserstaufnahmestelle in Ellwangen zu den Ereignissen der letzten Woche.

Foto: RTL

The VOICE Refugee Forum

Nous SALUONS la Résistance des Réfugiés à Ellwangen

Avec un poing fort et puissant levé vers le ciel, le Forum des réfugiés « The VOICE Refugee Forum » salue la bravoure et le courage de nos frères et sœurs réfugiés, pour la vaillance de la déportation inhumaine d'un réfugié togolais et pour la défense de son droit à la dignité humaine.

Foto: TAZ

The VOICE Refugee Forum

HUT AB vor dem Widerstand der Geflüchteten in Ellwangen

Mit erhobener geballter Faust begrüßen wir, The VOICE Refugee Forum, die Tapferkeit und den Mut unserer geflüchteten Brüder und Schwestern, weil sie beherzt die hartherzige und inhumane Abschiebung eines togoischen Flüchtlings verhindert und sein Recht auf Menschenwürde verteidigt haben.

Foto: bild.de
There was a lot of talk about us, now we’re speaking – Ellwangen refugees’ press conference 9.5.2018

"Si tu es venu pour m'aider, tu as perdu ton temps, mais si tu viens parce que ta libération soit liée à la mienne, alors travaillons ensemble." par Lila Watson, éducatrice et activiste autochtone, Australie

«Αν ήρθες να με βοηθήσεις, σπαταλάς το χρόνο σου. Αλλά εάν ήρθες επειδή η απελευθέρωσή σου συνδέεται με τη δική μου, τότε ας συνεργαστούμε», Lila Watson, Εκπαιδεύτρια Αβορίγινων και ακτιβίστρια, Αυστραλία

Το Φόρουμ Προσφύγων The VOICE είναι ένα ανεξάρτητο δίκτυο αποτελούμενο από ακτιβιστές πολιτικούς πρόσφυγες. Το VOICE, που ιδρύθηκε το 1994 στο πρώην στρατόπεδο Mühlhausen, Thüringen με την επωνυμία The VOICE Africa Forum ως οργανισμός εξορισμένων, σήμερα υποστηρίζει και προωθεί την ενδυνάμωση των προσφύγων και την αυτοοργάνωση των προσφυγικών ομάδων σε εθνικό επίπεδο.

"Si has venido a ayudarme, has perdido tu tiempo. Pero si has venido porque tu liberación está ligada a la mía, entonces trabajemos juntos". de Lila Watson, educadora y activista aborigen, Australiana

Les critiques sur la crise du racisme en Europe: la solution, c’est la lutte des réfugiés-migrants.

La plupart des manifestations des non-réfugiés et des luttes des sympathisants sont souvent polarisées pour dominer et négliger les luttes autonomes des communautés politiques des réfugiées. Même les manifestations et les conférences continuent d'ignorer le programme de la communauté des réfugiés pour l'autonomie et la libération. Nous sommes résolus à ce que le programme communautaire pour l'autonomie et la libération soit le Challenge de notre temps! Lutter au-delà de la socialisation politique de la communauté opprimée, est la tâche qui nous attend.

Ma réflexion

Statement of the African/Black Community in Hamburg following the fatalattack on a mother and child on Thursday, 12.04.2018 at Jungfernstieg train station in Hamburg

With great horror, we - organizations, institutions and individuals from the African Community in Hamburg - heard about the fatal attack on a 34-year-old mother and her 1-year-old daughter on Thursday, 12.04.2018 at Jungfernstieg train station in Hamburg.

Mitteilung der African Communities Organisers und Black Communiy, Hamburg nach dem tödlichen Angriff auf eine Mutter und deren Tochter am Donnerstag, 12.04.2018 am Bahnhof Jungfernstieg in Hamburg

Mit großem Entsetzen haben wir – Organisationen, Institutionen und Einzelpersonen aus der Afrikanischen Gemeinschaft in Hamburg - vom tödlichen Angriff auf eine 34-jährige Mutter und deren 1-jährige Tochter am Donnerstag, 12.04.2018 am Bahnhof Jungfernstieg in Hamburg erfahren.