This is an open protest letter to the mayor of krefeld to denounce the racist residenzpflicht control of refugees and migrants
An open Letter to Stadt Krefeld
Der Oberbürgermeister
Fachbereich Ordung
47792 Krefeld
SUBJECT:ACCUSATION OF VIOLATION OF „LANDKREISE
I am writing in reponse to your letter dated 10 September 2003 ,charging me for violating „landkreise“, in Hagen Hauptbahnhof on the 20th of July 2003 as reported by Bundesgrenzschutzinspektion Dortmund. By this letter you expect me to pay a sum of 68 Euro 10 cents for such an accusation.The following reasons explains why I do not respect residenzpflicht obligation ,how I see the law of Landkreise and also the fact that under no circumstances will I ever be forced to pay for my freedom of Movement which is a fundamental human right.
1-This law is a discriminatory and primitive law which has no place in a civilised society which is cultured.It is a form of collective punishment which violates not only the fundamental and basic human rights of a human being of the freedom of movement but also contravenes numerous international conventions and articles to which Germany is a signatory eg: Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the Geneva Convention and the European Conventions on Human and peoples Rights
2- As a Human Right Activist, I see this „Pass Law“ in the same like as the apartheid Pass law which dehumanised black people in the former apartheid South Africa because of their colour and background.It also empowers the police to brutalise such people and practice racial profiling.The law criminalises people for no particular reason other than racism and xenophobia which gives rise to police brutality.
3-This law goes against Article 1 of the German Constitution which says Human dignity is inviolable, except the system wants to tell us that, only Germans are considered human beings in this society and if so put it in writing to me, if not then Article 1 of this Constitution should be applicable to every body, irrespective of colour, background, race or legal status.
4-Having demanded protection from political persecution in this country does not make me a criminal nor a subhuman who should be a detainee, incarcerated in a detention camp behind barbed wire enclosures in George -Marshallstr 198, and as if this is not enough, expected to be place within a Landkresie or preventive custody. As as a matter of fact I did ask for humuliation and imprsonment characterised by mental and physical torture.
5-Residenzepflicht empowers and maintains institutions and policies of terror which leads not only to oppression and brutality but also encourages arrogance and cruelty which are all wrapped up in a parcel of uncultured behaviour.
6-I as a human right activist and political figure have undergone inhuman oppression and brutality in my occupied territory of the Southern Cameroons (SC) in the hands of the occupational forces of La Republique du Cameroun (LRC) where I am obliged to obtain, possess and carry laiser passes from administrative officers to enable me move from one district to another.I have been brutalised, detained and imprisoned because I stood up against such cruel, inhumane and degrading treatment and chronic dictatorship sustained by the West and finally forced into exile.
To this end, I find no fundamental reason to be subjected to the same treatment in a country which prides itself with democractic values and respect for human rights by respecting human dignity.
This residenzepflicht law, does not only dehumanises and criminalises me but goes at great length in preventing me develop strategies to mobilise my fellow SC in Germany and the diaspora to see how we can fight against the dictatorship and occupation in my country, so as to be able to return someday in a democratic and free SC where my dignity will respected.
As Coordinator of the Southern Cameroons Youth League( SCYL) and spokesperson for this liberation organisation, duely registered refugee in Germany and also the fact that I am neither a criminal nor indulges in criminal activities, I do not need to be place in a protective custdody call a Landkreise.Rather I urge the authorities to hasten up with my application for due protection as to provide me with the resources to carry on my political campaign against the repressive regime that has kept my people for over 43 years in captivity.
Having said all these and which more clarifications will be deposited if it persist, I do not need the permission or approval from any body or institution inorder to be engage in activities that will guarantee the independence of the SC where I expect to be free from persecution and where the respect of my dignity will not be a subject of race, origin or status.
I fight injustice and oppression anywhere, anytime, no matter from whom it is coming and the form or shape in which it comes.
„The true values of any society is its adherence to Freedom.Freedom belongs to everybody, nomatter the colour, race, religion or background and any country that claims to be civilised, democratic and respect human rights must have it as a primary objective and responsibility to guarantee freedom to all without discrimination or distinction“ and freedom of movement is just one of such rights.
I rest my case for the moment.
Atsebom Alfred Forminyen. International secretariat Southern Cameroons
CC:
-Lawyer Heribert Golumbeck, Dortmund
-Lawyer Dr. Wingerter
-The International Secretariat of the SCYL, Bochum
-The Voice Forum, Jena
-Human Rights Defence Group, Bamenda Cameroon
-The Caravan Movement
-Amnesty International
-The Voiceless refugee organisation Krefeld
-Human Rights Watch
_The Foreign Affairs Committee Social Democratic Front ( SDF ) Texas USA
_Political Parties Krefeld ( SPD, CDU,Green )
Deutsch
Atsebom Alfred Forminyen Tel. 01621922830
Offener Brief an die Stadt Krefeld
Der Oberbürgermeister
Fachbereich Ordung
47792 Krefeld
Anschuldigung, gegen die Beschränkung des räumlichen Aufenthaltes verstoßen zu haben
Hiermit nehme ich Stellung zu Ihrem Brief vom 10. September 2003, in dem ich beschuldigt werde, gegen die sogenannte „Residenzpflicht“ verstoßen zu haben. Die Anschuldigung bezieht sich auf den Bericht des Bundesgrenzschutzes Dortmund, wegen meines Aufenthaltes im Hauptbahnhof Hagen am 20. Juli 2003. In diesem Brief forden Sie mich auf, eine Summe in Höhe von 68,10 Euro für diese Ordnugswidrigkeit zu bezahlen. Die folgende Aufzählung wird erläutern, warum ich das Gesetz der räumlichen Beschränkung nicht respektiere, wie ich die Landkreis Gesetzgebung sehe, und warum ich unter keinen Umständen jemals dazu gezwungen werden kann, für meine Bewegungsfreiheit, die ein fundamentales Menschenrecht ist, zu bezahlen.
Dieses Gesetz ist ein diskriminierendes und primitives Gesetz, das in einer zivilisierten und kultivierten Gesellschaft keinen Platz hat. Es handelt sich hierbei um eine Art der kollektiven Bestrafung die nicht nur gegen das fundamentale und grundlegende Menschenrecht der Bewegungsfreiheit verstößt, sondern auch gegen verschiedene Menschenrechtskonventionen die Deutschland unterschrieben hat, wie beispielsweise Artikel 13 der Allgemeinen Menschrechtserklärung, die Genfer Konvention und die Europäische Menschenrechtskonvention.
2. Als Menschenrechtsaktivist sehe ich diese räumliche Beschränkung des Aufenthalts vergleichbar mit dem Apartheid Gesetz im ehemaligen Apartheid Süd Afrika, das schwarze Menschen wegen ihrer Hautfarbe und ihres Hintergrundes menschenunwürdig behandeln ließ. Des weiteren gibt es der Polizei die Macht, Menschen brutal zu behandeln und rassistischen „Profiling“ zu betreiben. Dieses Gesetz kriminalisiert Menschen aus keinem anderen Grunde als aus Rassismus und Ausländerfeindlichkeit und steigert die Polizeibrutalität.
3.Dieses Gesetz verstößt gegen Artikel 1 des Deutschen Grundgesetzes, welcher besagt, dass die Menschenwürde unantastbar ist; es sei denn, das System will andeuten, dass einzig Deutsche in dieser Gesellschaft als Menschen angesehen werden. Sollte dem so sein, bitte ich Sie, mir dies schriftlich mitzuteilen, falls dem nicht so ist, sollte der Artikel 1 des Grundgesetzes auf jeden angewendet werden, ohne Rücksicht auf Hautfarbe, Hintergrund, Rasse oder Legalen Status.
4. Die Tatsache, dass ich in diesem Land Schutz vor politischer Verfolgung suche macht mich weder zu einem Kriminellen noch zu einem Untermenschen, der wie ein Gefangener gehalten werden muss, eingekerkert in einer Haftanstalt hinter Stacheldraht in der George Marshallstr. 198, und, als ob dies noch nicht genug wäre, der sich nur in einem bestimmten Landkreis bewegen darf als sei er vorbeugend schon mal in Haft genommen worden. Es ist ebenfalls eine Tatsache, dass ich nicht nach Demütigung und Gefangenschaft in Form mentaler und körperlicher Folter gefragt habe.
5. Die Residenzpflicht ermächtigt und stützt Institutionen und eine Politik des Terrors die nicht nur zu Unterdrückung und Brutalität führt, sie nährt Arroganz und Grausamkeit, die alle gemeinsam zu einem Päckchen unkultivierten Benehmens verpackt sind.
6. Als ein Menschenrechtsaktivist und eine politische Figur habe ich unmenschliche Unterdrückung und Brutalität in dem besetzten Gebiet Südkameruns durchgemacht. In den Händen der Unterdrückerkräfte von La Repulique du Cameroun (LRC) war ich gezwungen, die Verwaltungsangestellten um Erlaubnis zu bitten, wenn ich mich von einem Bezirk in den nächsten begeben wollte.Ich wurde mißhandelt, festgenommen und inhaftiert weil ich mich gegen diese grausame, unmenschliche und degradierende Behandlung andauernder Diktatur zur Wehr setzte. Eine Diktatur, die von der westlichen Welt gestützt, mich schließlich dazu zwang ins Exil zu fliehen.
Abschließend finde ich keinen ersichtlichen Grund in einem Land, das sich selbst wegen seiner demokratischen Werte und seines Respekts der Menschenrechte durch die Unantastbarkeit der Menschenwürde rühmt, der gleichen Behandlung unterworfen zu sein.
Das Gesetz der Residenzpflicht ist nicht nur entwürdigend und kriminallisierend, es hindert mich auch daran, Strategien zu entwickeln und andere in Deutschand lebende Südkameruner zu mobilisieren um gemeinsam gegen die Diktatur zu kämpfen und die Besetzung unseres Landes zu beenden um eines Tages in ein freies, demokratisches Südkamerun zurückzukehren, in dem meine Würde respektiert wird.
Als Beigeordneter der Südkamerunischen Jugendliga (SCYL Southern Cameroons Youth League) und Sprecher dieser Organisation, offiziell gemeldeter Flüchtling in Deutschland und die Tatsache, dass ich weder ein Krimineller noch in kriminelle Machenschaften verwickelt bin, gibt es keinerlei Veranlassung, mich vorbeugend in jene Haft zu nehmen, die sich Landkreis nennt. Weiterhin möchte ich die Behörden dringend bitten, sich mit der Bearbeitung meiner Bitte um den mir zustehenden Schutz zu beeilen um mich zu befähigen, meine politische Kampagne gegen das unterdrückende Regime welches mein Volk seit mehr als 43 Jahren inhaftliert hat, fortzusetzen.
Nachdem ich Ihnen all dies erklärt habe, werden Sie sicher verstehen, warum ich keine Erlaubnis von irgendwem benötige um meine Aktivitäten, die eines Tages mein Land in die Unabhängigkeit führen werden, fortzuführen. In einem unabhängigen Südkamerun wird jeder frei sein von Verfolgung, die Menschenwürde eines jeden respektiert, wirklich unabhängig von der Hautfarbe, Herkunft oder Status.
Ich werde Ungerechtigkeit und Unterdrückung überall und immer bekämpfen, gleich von wem sie ausgeübt werden oder in welcher Art sie sich darstellen.
Den wahren Wert jeder Gesellschaft erkennt man an deren Festhalten an Freiheit. Die Freiheit gehört jedem, unabhänging von Hautfarbe, Rasse, Religion oder Hintergrund und jedes Land das sich zivilisiert und demokratisch nennt und behauptet Menschenrechte zu respektieren muss Freiheit garantieren; Freiheit für jeden, ohne Diskriminierung oder Unterschied und die Bewegungsfreiheit ist nur eines dieser Rechte. Jede Gesellschaft die sich vor FREIHEIT fürchtet und den Weg zur FREIHEIT mit Hindernissen versperrt, sei es durch das Erlassen von Gesetzen oder die Ausführung von Gesetzeserlassen die andere Menschen in ihrer Freiheit und Entfaltung behindern, ist es nicht wert, als freie, zivilisierte Gesellschaft bezeichtnet zu werden. Noch viel weniger reflektiert eine solche Gesellschaft die Werte der Menschenrechte wie Gerechtigkeit, Toleranz, Gleichheit; von Demokratie gar nicht erst zu sprechen.
Für den Monemt lasse ich meinen Fall ruhen.
Atsebom Alfred Forminyen. International secretariat Southern Cameroons
CC:
-Rechtsanwalt Heribert Golumbeck, Dortmund
-Rechtsanwalt Dr. Wingerter, Heilbronn
-Das internationale Sekretariat SCYL, Bochum
-The Voice Forum, Jena
-Human Rights Defence Group, Bamenda Cameroon
-The Caravan Movement
-Amnesty International
-The Voiceless refugee organisation Krefeld
-Human Rights Watch
_The Foreign Affairs Committee Social Democratic Front ( SDF ) Texas USA
_Politische Parteien, Krefeld ( SPD, CDU, Bündnis 90/Die Grünen )
-Caritas, Krefeld