Eng/Dt: OURY JALLOH: Mobilisation update: 01.04.06 in Dessau - Demonstation against racist state violence, cover up and impunity

By voice, 23 March, 2006

Eng/Dt: Mobilisation update for Dessau: see the texts below.

NATION-WIDE DEMONSTRATION IN DESSAU
ON THE 1ST OF APRIL 2006, 2P.M. CENTRAL TRAIN STATION DESSAU
AGAINST RACIST STATE VIOLENCE, COVER-UP AND IMPUNITY
For TRUTH, JUSTICE, COMPENSATION!!!

OURY JALLOH: MURDER IN A POLICE JAIL CELL

Information in English, deutsch, French,Spanish, https://thevoiceforum.org/node/364
other languages: Turkish, Farsi:
http://www.plataforma-berlin.de
http://www.thecaravan.org
Photo links:
http://www.umbruch-bildarchiv.de/bildarchiv/ereignis/oury_jalloh.html

Can a person burn himself to death while tied at his hands and feet?
How is it possible that a person in a so-called security area of a jail cell burns alive and the causes as to his death remain unclear for over a year? Why did the responsible police officer turn off the acoustic surveillance?
+ + +
First Died Oury Jalloh - Now Mouctar Bah's Telecafé Is To Be Closed.

Information in English, deutsch, French,Italian, Spanish, https://thevoiceforum.org/node/352
Information in Arabic pdf-text:
http://thecaravan.org/files/caravan/dessau300106.pdf

-Press release: First Died Oury Jalloh - Now Mouctar Bah's Telecafé Is To Be Closed.
-Intiative in memory of Oury Jalloh, Berlin/Dessau 30 January-2006 Berlin
-Video report in Deutsch: http://www.umbruch-bildarchiv.de/video/gesetze/260106mouctar_bah.html

Archives: https://thevoiceforum.org/node/353
http://plataforma-berlin.de
+ + + + + +
Mobilisation update and events in the different towns

Dear friends,

The intiative in memory of Oury Jalloh is looking for your solidarity.

For many years we have been fighting against state racism in its various appearances, against the daily humiliating and degrading special treatment through the authorities, against fascist attacks, against the life-threatening continuities of German history, against the white barbarism which, after the crimes of colonization by the Europeans and the crimes of the Nazi regime, declared the universal human rights and manifests at the same time apartheid - locally, regionally and globally. The fact that the uncompromising fight for human rights in Germany and the undivisibility of human dignity are the condition for a progressive social development is often neglected...! https://thevoiceforum.org/node/368

All of you have heard of the death of Oury Jalloh – those who know the circumstances, cannot believe in suicide.

The court and the public prosecutor´s office obviously neither believe it; ... and so the process is delayed and the investigations are restricted – everything is going on as usual in Dessau?

We don´t want to wait for the next dead person without complains – we don´t want the responsibles to come out unpunished and feel encouraged to go on this way! We neither want the voices of those who demand the solving of the case and justice to be criminalized and their existence to be jeopardized!

We cannot accept the silence because “IT“ has murdered and threatens our lifes.

WITHOUT plausible explanations,

- HOW after thorough search a lighter gets into the cell,
- HOW someone who is fixed at hands and feet is burnt to death,
- HOW this can happen under supervision of the police,
- WHY calls for help were ignored,
- WHY the fire alarm was put out several times,
- WHY a dead man who died of heat and was fixed at all four extremities has a broken nosebone,
- WITHOUT obvious intention of bringing the action to a trial which could lead to a real solving of the case,
- WITHOUT giving up the brazeness to doubt the parenthood of the parents,
- WITHOUT conceding highest priority to the case of Oury Jalloh in a town where Alberto Adriano was murdered by Nazi thugs,

One thing is clear: OURY JALLOH – THE MURDER HAPPENED AGAIN!

Threats and repressions against those who don´t believe the version of the suicide or against those who can´t accept the attempts to impede the trial or to even stop it, are meant to silence even the few voices in the lethal silence.

We are calling all of you to Dessau the 1st of april, we appeal to your solidarity, break the silence!

There´s always a lot to do and many activities, but sometimes everybody has to come together... – namely when old qualities are looking for “new” shapes!

Everyone and everything that keeps the memory of Oury Jalloh alive, everyone and everything that demands for solving and justice is not welcome by the responsibles in Dessau. That also and especially means the demonstration in Dessau the 1 of april, which will be the indicator for the practicable state racism and its acceptance by the society!

Come to Dessau and help mobilize, distribute the information and the appeal to your media, internet pages and registers, placard, organize events, show the film “Tod in der Zelle “(Death in the cell), bring the demands of the “initiative in memory of Oury Jalloh” everywhere into public.
If you need placards, write us an email: plataforma@riseup.net

Who wants to donate money, can transfer it to the following account:

Antirassistische Initiative e.V.
account number: 3039600
institute: Bank für Sozialwirtschaft
bank code: 10020500
key word: Dessau

MOBILIZE!
BREAK THE SILENCE!

Film diskussion und Mobilisation events: with WDR -Filmdokumentation „Tod
in der Zelle“

25.03.2006, 20:00 Uhr, Dritte Welt Haus, Falkstr. 74 60487 Frankfurt/ Main
29.03.2006, 20Uhr, Bauhaus Uni, Studentinnen Cafe, Marienstrasse 18,Weimar
29.03.2006 19.00 Uhr,Einewelt haus Magdeburg, Schellingstr. 3-4, 39104
Magdeburg,
Der Film "Tod in der Zelle" wird am 30. April im Endstation Kino / Bahnhof
Langendreer in Bochum gezeigt - mit anschließender Diskussion mit den beiden
Filmautoren und der Monitor-Redakteurin S. Mikich. Mehr dazu unter
www.blicke.org.
There will alo be a solidarity protest at the german embassy in italy..

MOBILIZE!
BREAK THE SILENCE!

mobilisation events and dates in the different towns:http://thecaravan.org/event

Deutsch:

IN GEDENKEN AN O U R Y J A L L O H
+ 07. 01. 2005 IN DESSAU

Liebe Freundinnen und Freunde

Die Initiative in Gedenken an Oury Jalloh sucht Eure Solidarität.

Seit vielen Jahren kämpfen wir gegen staatlichen Rassismus in seinen vielfältigen Erscheinungsformen, gegen die alltägliche erniedrigende und entwürdigende Sonderbehandlung durch die Behörden, gegen faschistische Angriffe, gegen die lebensbedrohenden Kontinuitäten der deutschen Geschichte, gegen die weiße Barbarei, die nach den kolonialen Verbrechen der Europäer und den Verbrechen der Nazi-Faschisten die universalen Menschenrechte erklärte und im gleichen Atemzug Apartheid lokal, regional und global manifestiert. Dass der kompromisslose Kampf für die Menschenrechte auch in Deutschland sowie die Unteilbarkeit der Menschenwürde die Voraussetzung für fortschrittliche gesellschaftliche Entwicklung sind, wird oft übersehen….!

Ihr alle habt von dem Tod Oury Jallohs gehört - wer die Umstände kennt, kann nicht an Selbstmord glauben.

Gericht und Staatsanwaltschaft glauben es offensichtlich auch nicht; …und so werden der Prozess verschleppt und die Ermittlungen eingeschränkt – geht in Dessau alles seinen alten Gang?

Wir wollen nicht klaglos auf den nächsten Toten warten müssen – wir wollen nicht, dass die Verantwortlichen straffrei ausgehen und sich ermutigt fühlen….so weiter machen zu können! Wir wollen auch nicht, dass die Stimmen derjenigen, welche Aufklärung und Gerechtigkeit fordern, kriminalisiert werden und ihre Existenz in Frage gestellt wird!

Wir können das Schweigen nicht akzeptieren, denn „ES“ hat getötet und bedroht unser Leben.

OHNE plausible Erklärungen,

- WIE nach sorgfältiger Durchsuchung ein Feuerzeug in die Zelle gelangt,
- WIE jemand verbrennt, der an Händen und Füßen fixiert ist,
- WIE das unter Polizeiaufsicht passieren kann,
- WIESO Hilferufe ignoriert wurden,
- WIESO der Feueralarm mehrmals abgestellt wurde,
- WIESO ein den Hitzetod gestorbener und an allen vier Gliedmaßen fixierter Mensch einen Nasenbeinbruch hat,
- OHNE den erkennbaren Willen einen Prozess führen zu wollen, der wirklicher Aufklärung dient
- OHNE die Unverfrorenheit aufzugeben die Elternschaft der Eltern anzuzweifeln
- OHNE dem Fall des Menschen Oury Jalloh, in einer Stadt in der Alberto Adriano von Nazischlägern ermordet wurde höchste Priorität einzuräumen,

liegt nur eines Nahe: OURY JALLOH - DER MORD WIEDERHOLT SICH!

Drohungen und Repression gegen diejenigen, die die Version des Selbstmords nicht glauben oder die, welche Versuche den Prozess zu behindern oder gar aufhalten wollen, nicht hinnehmen können, sollen die wenigen Stimmen im tödlichen Schweigen auch noch verstummen lassen.

Wir rufen Euch alle nach Dessau am 1. April, wir rufen Eure Solidarität, durchbrecht das Schweigen!

Es gibt immer viel zu tun und viele Aktivitäten, aber manchmal müssen alle zusammen kommen…. – nämlich dann, wenn sich alte Qualitäten immer wieder „neue“ Formen suchen!

Alle und alles, was das Gedenken an Oury Jalloh am Leben hält, alle und alles, was Aufklärung und Gerechtigkeit verlangt, ist von den Verantwortlichen in Dessau nicht erwünscht. Das gilt auch und gerade für die Demonstration am 1. April in Dessau, welche ein Gradmesser für den praktikablen staatlichen Rassismus und die gesellschaftliche Akzeptanz desselben sein wird!

Kommt nach Dessau und helft mobilisieren, verbreitet die Informationen und den Aufruf in Euren Medien, Internetseiten und -listen, plakatiert, organisiert Veranstaltungen, zeigt den Film "Tod in der Zelle", tragt die
Forderungen der "Initiative in Gedenken an Oury Jalloh" überall in die Öffentlichkeit. Wenn Ihr Plakate braucht, schreibt uns eine E-Mail. plataforma@riseup.net

Wer spenden will, kann unter die folgende Konto spenden:
antirassistische initiative, e.V.
Kontonummer: 3039600 Bank für Sozialwirtschaft, BLZ: 10020500 Stichwort: Dessau

MOBILISIERT EUCH!
DURCHBRECHT DAS VERSCHWEIGEN!

Filmdiskussion und Mobilisierungstermine: mit WDR-Filmdokumentation „Tod
in der Zelle“

12.03.2006, 18:00 UHR ACUD KINO 2- GLOBALE 06 Veteranenstraße 21, Berlin
14.03.2006, 19:00 Uhr Salon Konetzny - Humboldtstrasse 18-Weimar
16.03.2006, 20:00 Uhr VL - Ludwigstrasse 37 - Halle/Saale
19.03.2006, 15:00 Uhr, Kesselstr. 26, Dortmund
19.03.2006, 15:00 Uhr, Callebas, Yorkstr. 62, Berlin
19.03.2006, 19:30 Uhr, AZ-Wuppertal, Markomannenstr. 3
20.03.2006, 20:00 Uhr Cafe Wagner - Wagnergasse 26 - Jena
21.03.2006, 20:00 Uhr, Yenigün Kulturzentrum, Alexanderstr. 23, Nürnberg
23.03.2006, 20:00 Uhr, im Hinterhof, Corneliusstr. 108, Düsseldorf
23.03.2006 19.30 Uhr Internationales Zentrum B5,
Brigittenstr.5,Hamburg/St.Pauli
23. 03.06, 20 Uhr, Rudolf-Leonard-Str. 39, Dresden
23. März, 20.00 Uhr, Paradox, Bernhardstraße, Ostertor, Bremen
24.03.2006, 20.00 Uhr, Kafe Marat, Thalkichnerstr. 104 Aufgang II Munchen
24.03.2006, 20.00 Uhr, Gartenstraße 37, Pirna
24.03.2006, 19.00 Uhr im Juzi, Bürgerstr.41, Goettingen
25.03.2006, 20:00 Uhr, Dritte Welt Haus, Falkstr. 74 60487 Frankfurt/ Main
29.03.2006, 20Uhr, Bauhaus Uni, Studentinnen Cafe, Marienstrasse 18,Weimar
29.03.2006 19.00 Uhr,Einewelt haus Magdeburg, Schellingstr. 3-4, Magdeburg,
Der Film "Tod in der Zelle" wird am 30. April im Endstation Kino / Bahnhof
Langendreer in Bochum gezeigt - mit anschließender Diskussion mit den beiden
Filmautoren und der Monitor-Redakteurin S. Mikich. Mehr dazu unter
www.blicke.org.
Außerdem wird es eine Solidaritätskündgebung vor die deutsche Botschaft in Italien geben.

MOBILISIERT EUCH!
DURCHBRECHT DAS VERSCHWEIGEN!

mobilisation info und termine, http:/thecaravan.org/event

Languages

English