dt/eng/fr.: “Afrika ist nicht weit weg von uns” - Treffen Afrikanischer
Aktivistinnen in Deutschland.
Einladung zum offenen Treffen von AfrikanerInnen in Göttingen, 3. und 4.
Juni 2006.
Wir bitten euch/Sie diese Information weiter zu veröffentlichen!
Wir freuen uns darüber, wenn sich die teilnehmenden AfrikanerInnen interessiert zeigen, den Vorschlag eines Afrika-Konferenz-Forums zu kommentieren und ihre Teilnahme an dem Treffen in Göttingen am 3. und 4. Juni 2006 bestätigen.
Wir appellieren an alle Freunde, Aktivisten und Gruppen, die nicht an dem
Treffen teilnehmen können, uns dabei zu helfen, interessierte AfrikanerInnen zu erreichen und sie über das Treffen zu informieren und die Information weiter zu verteilen.
Bitte setzt euch mit uns in Verbindung, wenn ihr mehr Informationen braucht oder euch für das Treffen anmelden wollt.
Email: thevoiceforum@emdash.org
Bitte schließt euch uns an!
Vielen Dank
Initiative für den Vorschlag eines „Afrika-Konferenz-Forums“ in Deutschland.
Cornelius Yufanyi, Tel: 0170-87 88 124
Osaren Igbinoba , Tel: 0176- 2456 8988
The VOICE Refugee Fourm, Germany
++++
“Afrika ist nicht weit weg von uns” - Treffen Afrikanischer Aktivistinnen
in Deutschland
Einladung zum offenen Treffen von AfrikanerInnen in Göttingen, 3. und 4. Juni 2006
Wir treffen uns zur Diskussion über den Vorschlag für eine „Afrika-Konferenz-Forum“ übeR Sozio-politische Konflikte Afrikas und „racial marginalisation“ in Europa
Der Vorschlag von The VOICE Refugee Forum für ein „Afrika-Konferenz-Forum“ ist ein Versuch ein offenes Forum für afrikanische Aktivisten zu etablieren um die politischen Angelegenheiten Afrikas zu diskutieren und die Herausforderungen und Chancen zu formulieren, die unsere aktive Teilnahme an einer zukünftigen Afrika-Konferenz stärken mit dem Ziel, zusammen mit den afrikanischen Communities in Deutschland eine alternative Quelle für politische Strukturen und für den Informationsaustausch über sozio-politische Konflikte Afrikas und „racial marginalisation“ – ( rassische Ausgrenzung ) in Europa zu entwickeln.
Wir rufen auf zu einem offenen Forum um unsere Erfahrungen im täglichen Kampf ums Überleben und für unser Wohlbefinden mit den afrikanischen Aktivisten zu teilen und um die politischen Ressourcen des Afrika-Konferenz-Forum in Deutschland zu stärken.
Vorschläge zu den Inhalten, - politischen Strukturen, Forderungen und weitere Appelle der Konferenz werden gesammelt und diskutiert werden.
Alle interessierten AfrikanerInnen und AktivistInnen aus Afrika sind herzlich eingeladen an den Treffen teilzunehmen.
Schließt euch uns an!
Programm, Ort und Zeit des Treffens in Göttingen wird noch mitgeteilt.
+ + +
Informationsveranstaltungen mit AfrikanerInnen am 17. April in Hof und am 12. Mai in Nürnberg
Auf der Versammlung wollen wir folgende Themen besprechen:
Was bedeutet es als AfrikanerIn in Deutschland/Europa zu leben?
Was bedeutet es als AsylbewerberIn hier zu leben?
Welche Lebensbedingungen herrschen in unseren Heimatländern?
Wie sieht die politische Lage in unseren Heimatländern aus?
Was hat Deutschland/Europa damit zu tun?
Das Ziel des Treffens soll es sein, uns zu verständigen, gemeinsam zu besprechen, was wir gemeinsam tun können.
Im Juni wird in Göttingen ein Forum für eine deutschlandweite treffen zu Afrika stattfinden mit dem Ziel afrikanische AktivistInnen in Deutschland miteinander zu vernetzen.
Für mehr Informationen setzt euch per Email mit uns in Verbindung:
E-mail: thevoiceforum@emdash.org
Initiative für den Vorschlag für ein „Afrika-Konferenz-Forum“ in Deutschland.
The VOICE Refugee Forum, Germany.
Cornelius Yufanyi Tel.Handy: 0170 8788124 and Osaren Igbinoba, Tel.Handy;
0176 24568988
Please you are informed to make this text public!
We do appreciate the interest of the participating Africans to comment on the proposed “Africa Conference Forum” and to confirm their participation in the Goettingen meeting on the 3rd and 4th of June 2006.
We appeal to all the friends, activists and groups that can not participate in the meeting could support us to reach the interest of the africans, help to inform them or to distribute the invitation further.
Please contact us if you need more information and for your confirmation for participation:
E-mail: thevoiceforum@emdash.org,
Feel free to join us,
Thanks
Initiative for the proposed “Africa Conference Forum” in Germany Cornelius Yufanyi Tel.Handy: 0170 8788124 and Osaren Igbinoba, Tel.Handy; 0176 24568988
The VOICE Refugee Forum, Germany.
++++
“Africa is not far from us” – Meeting of African activists in Germany
Invitation for an open meeting of African activists in: Goettingen, 3 - 4 June 2006.
We will meet to discuss the proposal for an “Africa Conference Forum” on:
The socio – political conflicts and racial marginalisation in Europe.
The proposal of The VOICE Refugee Forum for the “Africa Conference Forum”
is an attempt to develop an open space for African activists on the political issues of Africa and to articulate the chances and the challenges that can enhance our active participation in a future African conference, to develop together within the African communities in Germany an alternative source of political structures and information exchange on the socio – political conflicts of Africa and racial marginalisation in Europe.
We are calling for an open forum for information exchange in sharing the political experiences in the daily struggles for survival and for our well being with the African activists, to enhance the political ressources of the Africa Conference Forum in Germany.
Proposals for contents, - the political structure, our demands and further appeals of the conference will be collected for discussions.
All interested Africans and activists from Africa are welcome to participate in the meetings.
Please feel free to join us.
Programm, place and time of the meeting in Göttingen will be communicated.
+ + +
Information events with Africans: 27th of April in Hof and 12th of May 2006 in Nürnberg
We will discuss the following issues:
What does it mean to live in Germany/Europs as an African?
What does it mean to live here as an asylum seeker?
What are the living conditions in our home countries?
What is the political situation in our home countries like?
What has Germany/Europe to do with that?
The aim of the meeting is to communicate together, to dicuss what we can do together.
In June there will be a Forum for Germanwide meeting on Africa with the aim of developing a network of Africans activists in Germany.
If you need more information please contact us by E-mail: thevoiceforum@emdash.org
Initiative for the proposed “Africa Conference Forum” in Germany
Cornelius Yufanyi Tel.Handy: 0170 8788124 and Osaren Igbinoba, Tel.Handy;
0176 24568988
The VOICE Refugee Forum, Germany.
+ + + +
"L'Afrique n'est pas loin de nous"
Invitation au meeting d'activistes Africains à Göttingen, du 3 au 4 Juin 2006.
Chers Noirs & Africains résidants en Allemagne,
nous allons nous rencontrer à Göttingen pour discuter au sujet de la création d'une "Conférence Africaine":
Cette "Conférence Africaine" concernerait la situation socio-politque Africaine.
Et les problèmes du marginalisation raciale; de racisme à Exclusion Raciale en Allemagne/Europa.
The VOICE Refugee Forum pense également que cette conférence permettrait de créer un "Réseau Africain" qui renforcerait notre communauté.
Dans le cadre du meeting de Göttingen, nous serions heureux de recevoir vos idées.
Et nous serions surtout heureux de vous voir participer!
SVP n'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de plus d'informations:
Email: thevoiceforum@emdash.org
Vous êtes les bienvenus!
Osaren Igbinoba
Initiative für den Vorschlag eines „Afrika-Konferenz-Forums" in
Deutschland. Cornelius Yufanyi, Tel: 0170-87 88 124 Osaren Igbinoba , Tel:
0176- 2456 8988
The VOICE Refugee Fourm, Germany
-------------
Programme in English, Deutsch and French: https://thevoiceforum.org/node/375
“Afrika ist nicht weit weg von uns – zwischen Rassismus, Ausgrenzung,
kolonialer Konspiration und Tod”
Vorschlag für ein "Afrika-Konferenz- Forum" über soziopolitische Konflikte und racial marginalisation/rassische Marginalisierung in Europa zu diskutieren.
Liebe Brüder und Schwestern
Wir möchten alle noch einmal erinnern, daß sich engagierte Afrikaner aus verschiedenen in Deutschland tätigen politischen und Menschenrechtsgruppen oder –netzwerken am 03. und 04. Juni in Göttingen treffen werden. Wir würden uns wünschen, dass alle interessierten Aktivisten und Teilnehmer, welche bisher noch keine Konfirmation abgegeben haben, dies nunmehr nachholen möchten.
Eine solche Bestätigung ist aus organisatorischen Belangen – wie z.B.
Schlafplatz und Essen, vor allem aber bezüglich der zu erwartenden
Diskussionen und Arbeitsgruppen und sich einander vorzustellen („Wer ist Wer in Deutschland“) – hilfreich.
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme unter: e-mail: thevoiceforum@emdash.org oder Festnetz: 0551-58898, Mobil: 0049 (0)170 8788124 c/o Cornelius Yufanyi, Deutschland.
Wir hoffen auf die Inspiration Ihrer Kommentare und aktiven Teilnahme am Treffen.
Essen und Schlafplätze werden durch The VOICE Refugee Forum Göttingen
bereit gestellt.
Bitte beachten Sie, daß Teilnehmer ihren Schlafsack mitbringen sollten – so sie über einen verfügen.
Wir freuen uns Sie in Göttingen zu treffen
https://thevoiceforum.org
++++++
See Programme in English, Deutsch and French:
href="https://thevoiceforum.org/node/375">https://thevoiceforum.org/node/375
"Africa is not far from us - Between Racism, Exclusion, Colonial
conspiracy and Death"
Proposal for an "Africa Conference Forum" on: The socio - political
conflicts and racial marginalisation in Europe.
Dear Brothers and Sisters,
We like to remind you all that engaged Africans from various political and human rights groups and networks in Germany will be meeting in Goettingen on the 3rd and 4th of June 2006. We wish that the interested activists and participants that have not confirmed their participation should do so.
Your confirmation will be helpful for the organisational stuffs like the sleeping places and feeding, as well as the discussions and working groups to knowing “Who is Who in Germany”.
Please confirm your participation by e-mail at: thevoiceforum@emdash.org or Telephone 0551-58898, Handy; 0049 (0)170 8788124 Cornelius Yufanyi, Germany
We do hope that your comments and active participation in the meeting will be inspiring.
Food and sleeping places is organised by The VOICE Refugee Forum in
Goettingen.
Please note: Participants should come with their sleeping bags – if possible.
We hope to meet in Goettingen
For the proposed African Conference Forum
https://thevoiceforum.org/node/375
+++++++
_______________