Germany - France - Guinea - Benin.... : transnational resistance against deportations https://thevoiceforum.org/node/588
Stop deportations to Iraq - Protest against ZAGROS AIR - call for urgent fax
campaign - please read, fax and forward this message!
Dear friends,
Germany has started deporting refugees to Iraq, although still thousands are fleeing every day from Iraq. These deportations are all carried out by ZAGROS AIR, a small iraqi-kurdish airline with a branch in Frankfurt/Germany.
First, we were successful setting Zagros Air under pressure to cancel deportation flights and to refuse selling further tickets for deportation flights to the German border police.
Now, contrary to their previous descision, Zagros Air has again started to carry out deportation flights.
Please join our protest campaign and send protest fax letters to Zagros Air in Frankfurt/Germany. In the attachment, You can find a draft for a fax letter to Zagros Air. Print it out, forward it to Your organisations, to Your comrades, colleagues, friends and families, and start sending fax letters.
Fax- and telephone numbers of Zagros Air in Frankfurt:
Fax: 0049 / 69 / 69 59 737 30 or: 0049 / 69 / 68 09 17 67
Tel: 0049 / 69 / 69 59 7370
Further information (in German language):
www.irak.antira.info
Thanks for Your support!
Caravan for the Rights of Refugees and Migrants / Munich
+++++++
Urgent Fax campaign: Stop DEPORTATIONS to IRAQ with ZAGROS AIR!
Sender's Name
---------------------
house number / street
-----------------------
post code, city, country
------------------------
To:
ALIRAQ Aviation-Travel
GSA Zagros Air
Mrs. Balsam
Wilhelm-Leuschner Str. 7
60329 Frankfurt am Main
Fax: 0049 / 69 / 69 59 737 30 or: 0049 / 69 / 68 09 17 67
Tel: 0049 / 69 / 69 59 7370
Deportations to Iraq
Ladies and Gentlemen,
we are shocked about the news that the airline company Zagros Air, represented by the Frankfurt travel agency Aliraq Aviation Travel GmbH, is earning money by deporting Iraqi refugees from Germany. The more, we find it shameful that Zagros Air has repeatedly confirmed not to aceept any more flight bookings for deportations, but has now, contradictory to previous promises, started again to carry out deportation flights.
As You probably know, thousands of Iraqi citizens from Northern Iraq/ South Kurdistan have fled their country during the time of the Saddam Hussein- regime to find shelter in Germany. Most of them supported their families who stood back home and thus contributed substatially to the stability, the reconstruction and the autonomy of the Kurdish regions. As the economic embargo by the United Nations also incuded the Kurdish autonomous region and thus even small money transfers for family members were forbidden, many of the Iraqi/Kurdish refugees got high court sentences for supporting their families. These people and all other refugees whose refugee status was withdrawn by the German authorities, shall now be deported to Iraq.
This is happening while the refugee drama in Iraq has come to a crucial extent. 700000 refugees from other parts of Iraq are actually said to be staying in the Kurdish provinces. The fact that the rich country of Germany is aggravating this refugee crisis by deporting people is a crucial breach of solidarity between the peoples.
Germany is even disregarding the recommandations of the United Nations High Commissioner on Refugees. His recommandations state that a return to South-Kurdistan can only be voluntary and is only possible for those who still have family ties there. However, the deportation order of the interior minister of the German region of Bavaria states that all refugees are to be deported that were merely born in South-Kurdistan or Kirkuk, even if they have never lived there or if they have no more relatives living there anymore.
We also want to inform You that a part of the persons who shall be deported doesn't even have valid Iraqi traveling documents. They are supposed to enter Iraq with so-called European Union- travelling certificates. Hardly any government tolerates such practices - the only exception is Kosovo, which is under the control of UN-administration. We would be really astonihed if the Kurdish administration or the Iraqi government would tolerate such clear violation of state sovereignity, in fact this would create a really bad impression of the authorities concerned. In case that entering Iraq with these EU-traveling certificates should fail, Your company is liable for transporting the people concerned back to Germany, as the transport of passengers without valid travelling documents is forbidden according to international agreements on aviation.
We also want to point out that there is no law obliging Your company to carry out deportation filghts. Every airline company has the right to refuse the transport of any passenger who is not traveling voluntarily, but who is transported against his or her own will.
Please do not support the plans of German authorities to deport refugees to Iraq! Do not provide Your company for this shabby business! Otherwise, we are sure that the practices of carrying out deportations will convince many of Your clients, who travel to Erbil to visit their families or to do business, not to fly with Zagros Air any more. This means that doing business with deportations will create big economic damage for You.
We demand from Zagros Air:
œ Do not accept any more bookings for deportation flights!
œ All previous bookings for deportation flights have to be cancelled
immediately!
Yours sincerely
Signature
Place,
Date,
++++
Abschiebungen in den Irak starten wieder! Faxkampagne gestartet
Abschiebungen in den Irak starten wieder! Nächsten Montag (22.10.07) findet die erste Abschiebung via Zagros-Air statt. Das Unternehmen ist wohl unter dem Druck der Kriminalpolizei eingeknickt nachdem es die Abschiebungen aufgrund unserer Kampagne (irak.antira.info) zwischenzeitlich gestoppt hatte. Wir rufen dazu auf “ALIRAQ Aviation-Travel / GSA Zagros-Air” mit Faxen und Anrufen unter Druck zu setzen damit sie wieder aussteigen. Es ist eine kleine Firma, der ziemlich leicht unter Druck zu setzen ist. Verantwortlich ist Frau Balsam der das Subunternehmen ALIRAQ Aviation-Travel mit Sitz in Frankfurt gehört, da über sie die Abschiebeflüge gebucht werden und sie in der Lage ist die Flüge zu stornieren - was sie schon bei mehreren Flügen getan hat.
Hier zwei Faxvorlage (erst eine kurze dann eine lange), es eilt:
An:
ALIRAQ Aviation-Travel
GSA Zagros Air
Wilhelm-Leuschner Str. 7
60329 Frankfurt am Main
z.H.: Frau Balsam
Fax: 069 / 69 59 737 30 und 069 / 68 09 17 67
Tel: 069 / 69 59 7370
Sehr geehrte Frau Balsam,
bisher kannte ich die kurdisch-irakische Zagros-Air als ein Unternehmen, das dafür sorgte, dass verletzte irakische Kinder in Deutschland behandelt wurden. Nun wurde mir bekannt, dass ALIRAQ Aviation-Travel für Zargros-Ai r ab Montag den 22.Oktober wieder beginnt ihre eigenen Landsleute gegen ihren Willen in den Irak abschiebt. Ich bin zutiefst beschämt, dass sich jetzt sogar Iraker selbst an dem Unrecht beteiligen, das den irakischen Flüchtlingen in Europa widerfährt. Gerade Ihrer Firma, die ihren Hauptsitz in Erbil hat, sollte die dramatische Lage im Irak bekannt sein.
Sie sollten wissen, dass ich es mit meinem Gewissen und Glauben nicht vereinbaren kann, weiter mit einer Airline zu fliegen, die sich aus reiner Profitgier an unmenschlichen Abschiebungen beteiligt.
Stellen Sie sich auf die Seite der Menschen und des Lebens - steigen Sie aus dem schmutzigen Geschäft mit den Abschiebungen aus! In der Hoffnung, bald wieder guten Gewissens mit Zagros-Air fliegen zu können,
_____________________________
Ort, Datum, Unterschrift
An:
ALIRAQ Aviation-Travel
GSA Zagros Air
Wilhelm-Leuschner Str. 7
60329 Frankfurt am Main
z.H.: Frau Balsam
Fax: 069 / 69 59 737 30 und 069 / 68 09 17 67
Tel: 069 / 69 59 7370
Sehr geehrte Frau Balsam
mit Entsetzen habe ich erfahren, dass die Fluglinie Zagros Air, vertreten durch das Frankfurter Reisebüro Aliraq Aviation Travel GmbH mit der Abschiebung irakischer Flüchtlinge aus Deutschland Geld verdient. Wie Sie wissen, haben viele Tausende Irakerinnen und Iraker aus dem Nordirak zur Zeit des Regimes Saddam Husseins ihr Land verlassen und haben in Deutschland Zuflucht gefunden. Die meisten von Ihnen haben gearbeitet und von ihrem Arbeitsverdienst ihre zurückgebliebenen Familien unterstützt und haben so einen wesentlichen Beitrag für die Stabilität, den Aufbau und die Autonomie der unter kurdischer Verwaltung stehenden Regionen geleistet. Weil das Wirtschaftsembargo der Vereinten Nationen auch für die kurdische Autonomieregion galt und selbst kleine
Geldüberweisungen an die Familie davon erfasst waren, wurde viele dieser Personen zu hohen Strafen verurteilt. Sie und alle weiteren Flüchtlinge, denen inzwischen der Flüchtlingsstatus entzogen wurde,sollen nunmehr in den Irak abgeschoben werden.
Dies geschieht zu einer Zeit, in der die Flüchtlingskrise im Irak bedrückende Ausmaße angenommen hat. Die kurdischen Provinzen sollen derzeit 700.000 Flüchtlinge aus anderen Landesteilen beherbergen. Dass das reiche Deutschland damit beginnt, diese Flüchtlingskrise dadurch zu verschärfen, dass Menschen, die schon vor vielen Jahren in ihrer Heimat alles aufgegeben haben, nun abgeschoben werden, ist ein grober Bruch der Solidarität zwischen den Völkern. Dabei missachtet Deutschland sogar die Empfehlungen des UNHCR. Diese Empfehlungen besagen, dass eine Rückkehr in die kurdischen Provinzen nur für diejenigen möglich ist, die dort noch familiäre Bindungen haben. Demgegenüber sollen aus Bayern alle abgeschoben werden, die in einer der Provinzen oder in Kirkuk geboren wurden – selbst wenn sie dort nicht gelebt haben oder kein Familienangehöriger mehr dort heute noch lebt.
Wir möchten Sie dabei noch darüber informieren, dass ein Teil der Personen, die abgeschoben werden, nicht einmal über gültige irakische Reisedokumente verfügt. Sie sollen mit sogenannten EU-Laissez-passer in den Irak einreisen. Diese Praxis wird von kaum einer Regierung geduldet und kommt daher nur bei Abschiebungen in den Kosovo, der unter Verwaltung der UNO steht, zur Anwendung. Sollte die autonome kurdische Verwaltung oder die irakische Regierung diese klare Verletzung staatlicher Souveränität dulden, würde uns dies sehr wundern und die entsprechenden Autoritäten in ein schlechtes Licht rücken. Falls die Einreise mit diesen Papieren nicht glückt, haftet Ihre Gesellschaft für den Rücktransport, da der Transport von Passagieren ohne gültige Einreisepapiere durch die Internationalen Luftverkehrsabkommen untersagt ist.
Bitte unterstützen Sie die deutschen Behörden nicht bei diesem Vorhaben. Stellen Sie ihre Firma nicht für dieses schäbige Geschäft zur Verfügung. Wir sind uns sicher, dass diese Praxis viele Reisende, die ihre Familie besuchen wollen oder geschäftlich nach Erbil fliegen müssen, davon abhalten wird, ihre Fluglinie zu benutzen und Ihnen diese Art von Geschäften daher auch wirtschaftlichen Schaden zufügen wird.
Mit freundlichen Grüßen
_____________________________
Ort, Datum, Unterschrift