Biz, Katzhütte mülteci kampında yaşayan ilticacılar, herkese, kampımızda hüküm süren kötü şartlar altında çok eziyet çektiğimizi ve bu nedenle değişik protesto yollarıyla kampın kapanmasını talep etmeye karar verdiğimizi bildirmek istiyoruz.
Nedenler:
1. Yaklaşık 35-40 yalnız yaşayan (genç-yaşlı) ve dünyanın değişik yerlerinden gelen birçok aile, tamamen izole edilmiş bir şekilde, alman toplumuyla irtibatın mümkün olmadığı bir ortamda Katzhütte‘de yaşıyor. Katzhütte, Saalfeld’e trenle birbuçuk saat mesafede olan Thüringer Wald’da küçük bir köy.
2. Bize ve çocuklarımıza kriminelmişiz gibi davranılıyor. Sadece ilticacı olmamız nedeniyle tıpkı bir hapishanede olduğu gibi kapalı tutuluyoruz.
3. Akşam saat 17:00 ile sabah saat 08:00 arasında kamp yönetimi duşların sıcak suyunu kesiyor. Saat 16:00’dan itibaren de ortak kullanılan mutfağı kullanmamız yasak. Kamp yönetimi bize sabun ve tuvalet kağıdı vermeye mecbur olmasına rağmen bunu yapmıyor.
4. Yattığımız odaların durumu berbat. Bu odalar karton ve kontoplaktan yapılma kulübeler. Her tarafı dökülen ve küf kokan bu odalarda yaşamaktan dolayı sağlığımızdan da endişe ediyoruz.
5. Katzhütte’de herhangi bir almanca kursu ya da daha değişik yollarla almanca öğrenme imkanımız yok. Bu nedenle birçoğumuz almanca bilmiyor ve haliyle yabancılar dairesinden ya da doktordan gelen mektuplarımızı bize okuyacak ve tercüme edecek birine ihtiyacımız oluyor sürekli.
6. 2008’in Ocak ayından beri sosyal yardımımızı Gutschein (fiş, yiyecek fişi) olarak alıyoruz. Nakit para kesinlikle verilmiyor ve aylık almamız gereken miktar bir seferde verilmiyor. Bize verilen Gutschein’lerle sadece bir süpermarketten yiyecek almamıza izin veriliyor. Bu market Tegut zincirine bağlı ve Almanya‘nın en pahalı marketlerinden biri. Oradan alışveriş yapmak zorunda bırakıldığımız için aldığımız bir aylık sosyal yardım çoğunlukla bir haftada tükeniyor.
7. Katzhütte’den dışarıya çıkabilmek için Saalfeld yabancılar dairesinde „tatil“ kağıdı başvurusu yapmamız gerekiyor. Saalfeld’e gidebilmek için ödememiz gereken bilet parasını biz karşılamak zorundayız. Fakat aldığımız Gutschein’lerle sadece yiyecek almamıza müsaade edildiği için elimizde tren bileti almak için nakit para olmuyor. Bu özellikle çocuklu aileler çocuklarını Saalfeld’e doktora götürdüğü zaman büyük sorun yaratıyor.
8. Duş almak için soğukta yaklaşık 300 metre yürümemiz gerekiyor ve bu nedenle yaşlılar ve çocuklar sürekli hasta. (Katzhütte, kışların uzun sürdüğü, karlı ve dağlık bir bölgede bulunuyor. Sıcaklık genellikle sıfırın altında.)
9. Bütün bunların dışında kamp yöneticisinin bize karşı uygulamalarına da katlanmak zorunda kalıyoruz. Bizlere sürekli bağırıyor, mutfak suyunu, buzdolabını ve ya elektrikli ocaği kapatmak ya da mutfağı tamamen kilitlemek yöntemleriyle bizi toplu halde cezalandırıyor.
Psikolojik işkenceye ve eziyete tabi tutulduğumuz bu yaşamı artık kabul etmiyoruz!
Barakalarda değil normal evlerde yaşamak istiyoruz.!
Bu korkunç kampın kapatılmasını istiyoruz!
Onurumuz için verdiğimiz bu mücadelede bizlere destek olmanızı istiyoruz!
Dayanışma istiyoruz!
Katzhütte Mülteci Kampı Sakinleri.
Daha fazla bilgi için:
Katzhütte : Hr. Sbaih
Tel : 0162 3574667
Jena : The VOICE Refugee Forum
Tel : 0176 24568988
E-Mail : thevoiceforum@emdash.org , https://thevoiceforum.org
Einschüchterungsversuch gegen Flüchtlingsprotest in Katzhütte
http://thecaravan.org/node/1514
***
Faxkampagne zur Scließung des Lagers befindet sich unter:
http://thecaravan.org/files/caravan/katzhuettemusterbrief1_de.pdf
Wir wollen in normalen Häusern wohnen und nicht in Baracken! http://thecaravan.org/node/1489
English und Deutsch:) APPEAL FROM THE REFUGEE CAMP IN KATZHÜTTE TO CLOSE THEIR MISERABLE HEIM https://thevoiceforum.org/node/699
Turkish:) Biz, Katzhütte mülteci kampında yaşayan ilticacılar,herkese,......
https://thevoiceforum.org/node/727
Informationsveranstaltung und Pressekonferenz in der Katzhütter „Gemeinschaftsunterkunft“, Oelzer Straße 44, 98746 Katzhütte: http://thecaravan.org/node/1501
-Gäste im Isolationslager Katzhütte http://thecaravan.org/node/1505
### Musterfax an Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt und Thüringer Innenministerium ###
http://thecaravan.org/files/caravan/katzhuettemusterbrief1_de.pdf
PRRESS - RADIO - TV. ::::::::
MDR - Katzhütte: Wir wollen in normalen Häusern wohnen PART I & PART II
Part 1 -MDR TV zu Katzhütte vom 04. März 2008!
Ärger um Asylbewerberheim. In Katzhütte im Thüringer Wald leben Asylbewerber in einem ehemaligen Kinder-Ferienlager - unter Bedingungen, die kein Deutscher hinnehmen würde 04.03.2008 http://www.youtube.com/watch?v=t9x6pwq4xB4&feature=related
Part 2 -MDR TV zu Katzhütte vom 11. März 2008!
Tumulte vor Pressekonferenz in Katzhütte
Die Bewohner des Asylbewerberheims in Katzhütte haben die Presse eingeladen, um auf die katastrophalen Wohnbedingungen aufmerksam zu machen. Das Treffen eskalierte fast. (12.03.2008) http://www.youtube.com/watch?v=VkeHN9lI3e4&feature=related
-Die Presse und Radio:
zu Katzhütte Konferenz in Marz 11.03.2008:
Isolation statt Integration https://thevoiceforum.org/node/719
-Radio
Proteste im Flüchtlingslager Katzhütte
http://www.freie-radios.net/portal/content.php?id=21577
Produktionsdatum, 14.03.2008.
GU Katzhütte - Es muss etwas passieren
http://www.freie-radios.net/portal/content.php?id=21390
Produktionsdatum, 04.03.2008
Deutschlandfunk:. Katzhütte. MP3, Flash.
Sendezeit: 13.03.2008, 14:18. Von Weeg; Hilde - 03.52 Min.
Deutschlandradio Kultur. Buchmesse Leipzig - Die literarisierte Stadt. MP3, Flash
dradio.de - Audio on Demand
http://www.dradio.de/aod/?station=1&broadcast=9539&playtime=1203601586&fileid=6284e5c7&
Für mehr Informationen wenden sie sich bitte an:
Hr. M. Sbaih: Tel.Handy: 0162 3574667 in Katzhütte
The VOICE Refugee Forum Jena;
Tel.Handy: 0176 24568988.
E-mail: thevoiceforum@emdash.org,
Internet homepage: https://thevoiceforum.org