English translation below — Version originale francophone à la suite:

Badra Ali Diarra zum Selbstmord seines Freundes Amdi Mostafa im Lager von Haldensleben am 18. August 2014

“Gestern morgen ist mein Freund Amdi Mostafa mit einem Seil um den Hals von der Terrasse seines Gebäudes im Lager von Haldensleben gesprungen.

Ich glaube, dass der Druck der deutschen Regierung Schuld daran ist: Du darfst nicht raus, Du bist wie ein Gefangener. Und die Mehrheit der Menschen, die in dem Lager arbeiten, sind richtige Rassisten. Darunter leiden wir sehr.

Rückblick und Einladung: Die Vorbereitungstreffen zum 20. Jahrestag von The VOICE Refugee Forum in Jena „Unite against Deportation and against Social Exclusion in Germany“
2. und 3. August und 5. bis 7. September 2014 in Jena

Pre - Refugee Seminars and Workshops on 20year of Resistance https://thevoiceforum.org/node/3718

Im August 2014 fand das erste Vorbereitungstreffen in Jena statt. Flüchtlingsaktivisten aus verschiedenen Protesten in Deutschland tauschten dabei ihre Erfahrungen und Informationen aus.

Partagez avec nous votre avis sur l´ invitation : réunions préparatoires pour les 20 ans de The VOICE Refugee. Anniversaire à Jena "Tous contre la déportation et contre l'exclusion sociale en Allemagne"
2 et 3 août, et du 5 au 7 septembre 2014 á Jéna

En août 2014, la première réunion préparatoire a eu lieu à Jéna. Des réfugiés militants de différentes régions en Allemagne ont échangé des informations, ainsi que leurs expériences durant cette assemblée.

Review and invitation: Preparatory meetings on of The VOICE Refugee 20yrs. Anniversary in Jena “Unite against Deportation and against Social Exclusion in Germany”
2nd and 3rd of August and 5th to 7th September 2014 in Jena

Pre - Refugee Seminars and Workshops on 20year of Resistance https://thevoiceforum.org/node/3718

In August 2014, first preparation meeting took place in Jena. Refugee activists from different protests in Germany exchanged their experiences and information during this time.

English: The donation call to financial participation and logistics materials
support for transportation of refugees to the events of the anniversary
Your Birthday Gift for 20years of The VOICE
Please spread the donation Call for contributions
https://thevoiceforum.org/node/3700

Appel de dons pour notre autonomie financière - pas d'applications
mais la contribution de chacun de nous, qui fait partie du mouvement ou sympathisent avec

750 X 20 € pour fêter les 20 ans de The VOICE Refugee Forum
Grâce à votre don de solidarité vous prouver la puissance de l'unité du mouvement.
“20 ans ne sont pas suffisant!” – Uni contre l´expulsion et l´exclusion sociale