By voice, 16 August, 2011

The VOICE Refugee Forum ruft euch weiterhin alle auf! Vereint euch gegen koloniales Unrecht!

German

"Die nigerianische Botschaft fördert die Durchführung der meisten Abschiebeflügen nach Afrika – durch das Grenzregime Deutschlands und Europas organisierte Abschiebungen von Europa nach Nigeria. Dabei ist es gängige Praxis, dass die deutschen Behörden die afrikanischen Botschaften bestechen, damit sie Abschiebepapiere herausgeben, um ihrem Missbrauch und der massenhafte Repression gegenüber den Abzuschiebenden eine Legitimation zu erteilen." Osaren Igbinoba, The VOICE Jena

Wir rufen dazu auf, alle betroffenen afrikanischen Communities zu unterstützen und euch zu vereinen gegen die koloniale Kollaboration der nigerianischen Botschaft mit dem deutschen Staat!

By voice, 16 August, 2011

The VOICE Refugee Forum keeps calling on you all! - Unite against the colonial injustice!

English

"The Nigerian Embassy's promotes the execution of the highest numbers of African deportation flights from Europe to Nigeria by the border regimes of Germany and Europe, and it is a common practice that the German authorities are corrupting the African embassies to issue deportation clearance to legitimize the abuses and the massive repressions against the deportees inside and outside Eurupe" Osaren Igbinoba, The VOICE Jena

We are calling for the support of all affected African communities to unite against the Colonial Collaboration of the Nigerian Embassy with the German State!