English:
We mourn the loss of Salam Shanan, a mother and revolutionary activist of The VOICE Refugee Forum
https://thevoiceforum.org/node/4811
Deutsch: Wir trauern um Salam Shenan, eine Mutter und revolutionäre Aktivistin des The VOICE Refugee Forums.
https://thevoiceforum.org/node/4810
*****
English: Message from Tawfik Lbebidy on the death of their mother Salam Shanan
https://thevoiceforum.org/node/4812
Deutsch: Eine Botschaft ihres Sohnes, Tawfik Lbebidy, im Namen seiner Familie
https://thevoiceforum.org/node/4813
*****

Photo: The VOICE Refugee Forum

70th. Edition: Tune in to THE VOICES with Mbolo Yufanyi, and Co.
Time/Zeit: 6pm/um 18:00 Uhr On Reboot FM 88,4 MHz in Berlin & 90,7 MHz in Potsdam.
Saturday 21st May. 2022/ Samstag 21. Mai. 2022

- Taking Stock of The VOICE Refugee Forum’s social and political engagements, re-enacting our roadmap and blue prints of political demands. A Talk with activists of our grass-root movements, also with Interview from an activist of the BADU (Black African Diaspora United) network.

- Eine Bestandsaufnahme unseres sozialen und politischen Engagements des The VOICE Refugee Forums, die Überarbeitung unseres Leitfadens und der Leitlinien für unsere politischen Forderungen. Ein Gespräch mit Aktivisten unserer Basisbewegungen, auch mit einem Interview mit einer Aktivistin des Netzwerks BADU (Black African Diaspora United).

With Guests /mit Gäst*innen

• Sr. Luam from BADU (Black African Diaspora United) network and the
• Bro. Omwenyeke from The VOICE Refugee Forum Bremen.

Un activiste africain a porté plainte contre L'État de Berlin pour racisme dans l'exercice de ses fonctions. Il a déposé une plainte en décembre 2021 en vertu de la loi d'antidiscrimination de l'État de Berlin.

Un communiqué de presse commun de la Communauté Africaine / Noire (ABC), The VOICE Refugee Forum et la CARAVANE pour les droits des réfugiés et des immigrés

Nous soutenons M. Mbolo C. Yufanyi Movuh dans sa lutte contre le traitement raciste dont il fait l'objet à l'Office de l'Immigration de Berlin (LEA).

26 avril 2022
Communiqué de presse en format PDF à télécharger (voir pièce jointe ci-dessous)

An African activist is suing the Land of Berlin for racism in office. He filed a complaint under the Berlin State Anti-Discrimination Act in December 2021.
A joint press release (PDF attached) from the African/Black Community (ABC), The VOICE Refugee Forum and CARAVAN for the Rights of Refugees and Migrants

We support Mr. Mbolo C. Yufanyi Movuh in his struggle against racist treatment at the Berlin State Office for Immigration (LEA).

26 April 2022
Press release as PDF for download (see attachment below)

Ein afrikanischer Aktivist klagt gegen das Land Berlin wegen Rassismus im Amt.
Im Dezember 2021 reichte er eine Klage nach dem Berliner Landesantidiskriminierungsgesetz ein.

Eine gemeinsame Pressemitteilung (PDF angehängt) der Afrikanischen / Schwarzen Community (ABC), The VOICE Refugee Forum und der KARAWANE für die Rechte der Flüchtlingen und MigrantInnen.

Wir unterstützen Herrn Mbolo C. Yufanyi Movuh in seinem Kampf gegen rassistische Behandlung im Landesamt für Einwanderung Berlin

26. April 2022

Pressemitteilung auch als PDF zum download (siehe unten)

Immediate release of Ibrahim Alfa, Sebabe-Gueffe Tchassanti and Abdoul Razak Boukari

deutsch: Sofortige Freilassung von Ibrahim Alfa, ...

Hamburg, 13.03.2022

for justice

Immediate release of

Ibrahim Alfa, Sebabe-Gueffe Tchassanti and Abdoul Razak Boukari

Dokument als PDF

My father, Ibrahim Alfa, has been in prison in Togo since January of this year for no known reason and without charge. In the following you can read how it came about and what the current situation is and afterwards you can see two short protest letters addressed to the Ministry of Justice and the German Embassy in Lomé. Please send these letters by e-mail or fax to the above-mentioned offices.


Thank you for your support.

Nawal Traore

english: Immediate release of Ibrahim Alfa, ...

Hamburg, 13.03.2022

für die Gerechtigkeit

Sofortige Freilassung von

Ibrahim Alfa, Sebabe-Gueffe Tchassanti und Abdoul Razak Boukari

Dokument als PDF

Mein Vater, Ibrahim Alfa, befindet sich ohne bekannten Grund und ohne Anklage seit Januar dieses Jahres im Gefängnis in Togo. Im Weiteren lesen Sie, wie es dazu kam und wie die aktuelle Situation ist und im Anschluss sehen Sie zwei kurze Protestbriefe gerichtet an das Justizministerium und die deutsche Botschaft in Lomé. Bitte schicken Sie diese Briefe per E-Mail oder Fax an die genannten Stellen.

Ich danke Ihnen für Ihr Unterstützung.

Nawal Traore

PRESS RELEASE #01:
Hashtag: #UnitedWeRise

For the 16th consecutive year, the “Committee for an African Monument in Berlin” (KADIB), represented by the “African / Black Community” (ABC), invites the general public to join us for our annual Memorial March in commemoration of the African / Black (S)heroes / Heroines and victims of the Maafa. "Maafa" (Kiswaheli) means "The Great Destruction" in Africa: Enslavement, Colonialism and Genocides, Neo-Colonialism and Ecocides, Nazism and Racism.

DATE: Saturday, 26.02.2022
TIME: 11:00 am to 16:00 pm
LOCATION: WilhelmStrasse 92, 10117 Berlin

As every year, the Memorial March begins here with wreath-laying ceremony and speeches. At the invitation of German Chancellor Otto von Bismarck, the infamous "Berlin Africa Conference" began on 15 November, 1884 in Berlin (Reichskanzlerpalais, Wilhelm-Strasse 77) and ended there on 26 February, 1885. Berlin, as the capital of Germany, was therefore purposely chosen as the location for the Memorial March, because of its colonial legacies, but also because of its involvement in Africa's current plights.
The Memorial March ends with a rally at the Humboldt Forum.

#AfrikaIsBleeding: Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Eritrea, Ethiopia, Guinea-Conakry, Guinea-Bissau, Libya, Mali, Namibia, Nigeria, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, Uganda, Zimbabwe, to name but a few.

PRESSMITTEILUNG #01 der ABC - KADIB:
Hashtag: #UnitedWeRise

Zum 16. Mal in Folge ruft das Komitee für ein afrikanisches Denkmal in Berlin (KADIB), vertreten durch die African / Black Community (ABC), zum jährlichen Gedenkmarsch zu Ehren der afrikanischen / Schwarzen Held*Innen und Opfer der Maafa auf. Der Begriff „Maafa“ stammt aus dem Kiswaheli und bedeutet „Die Große Zerstörung“ in Afrika, sprich: Versklavung, Kolonialismus und Genozide, Neokolonialismus und Ökozide, Nazismus und Rassismus.

DATUM: Samstag, 26.02.2022
UHRZEIT: 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr
ORT: Wilhelmstraße 92, 10117 Berlin

Gedenkmarsch beginnt dort mit Kranzniederlegung und Redebeiträgen, wie jedes Jahr. Auf Einladung des Deutschen Reichskanzlers Otto von Bismarck begann die ominöse „Berliner Afrika-Konferenz“ am 15. November 1884 in Berlin (Reichskanzlerpalais, Wilhelmstraße 77) und endete dort am 26.Februar 1885. Berlin als Hauptstadt Deutschlands wurde daher bewusst als Standort des Gedenkmarsches gewählt, wegen ihrer kolonialgeschichtlichen Verantwortlichkeiten, aber auch wegen ihrer Verwicklung in den aktuellen Miseren Afrikas.
Abschlusskundgebung am Humboldt-Forum

#AfrikaIsBleeding: Burkina Faso, Kamerun, Kongo, Elfenbeinküste, Eritrea, Äthiopien, Guinea-Conakry, Guinea-Bissau, Libyen, Mali, Namibia, Nigeria, Somalia, Südafrika, Sudan, Tunesien, Uganda, Simbabwe, um einige zu nennen.

Time/Zeit: 6pm/um 18:00 Uhr On Reboot FM 88,4 MHz in Berlin & 90,7 MHz in Potsdam.
Saturday 12th Feb. 2022/ Samstag 12. Feb. 2022

16th Memorial March In Honour Of African/Black (S)Heroines/Heroes and Victims Of the MAAFA (Enslavement, Colonialism, Neo-Colonialism, Nazism & Racism).

16. Gedenkmarsch zu Ehren der afrikanischen/schwarzen Held*innen und Opfer der MAAFA (Versklavung, Kolonialismus, Neokolonialismus, Nazismus und Rassismus).

This is the 3rd. EDITION dedicated to the ABC-KADIB Memorial March preparation Discussion/
Dies ist die 3. EDITION, die der ABC-KADIB-Gedenkmarsch-Vorbereitungsdiskussion gewidmet ist.

With Guest from
• KADIB (Komitee für die Errichtung eines afrikanischen Denkmals in Berlin /Committee for the Erection of an African Monument in Berlin), and the
• BRING Back NGONNSO Forum.