(eng.,deutsch) Meeting in Berlin - We can and will stop the deportations to Togo!
Campaign against dictatorship in Togo and other African countries
http://https://thevoiceforum.org/node/341
online
Updated!(deutsch)Petitionsausschuß fordert Abschiebeschutz ! Alassane Moussbaou weiter in Haft!
http://thecaravan.org/node/449
Deportation failed – returned to prison/Abschiebung gescheitert! Alassane Moussbaou wieder im Gefängnis in Bützow! English/deutsch
https://thevoiceforum.org/node/345
we want to remind you that coming friday in Berlin the meeting concerning the Campaign against dictatorship in Togo and other African countries and against the deportations will take place.
--------------------------------------------------------------
the meeting on Friday the 13th (6p.m.) on the campaign against deportations to togo, and the meeting on Saturday the 14th (10a.m.) regarding the creation of a manifesto against deportations will no longer take place in the a6-laden. Instead, we will use other, most importantly warmer spaces at the meeting place of Allemende.
On Friday the 13th of January 2006 in Berlin.
Time: 6p.m.
Place: The address is at kottbusserdam 25-26, 3. Stock (U 7/8 to Hermannplatz). You will find the place Allmende on the right side by Woolworth. We ask that everyone who can please bring sleeping bags and mats. Also, please let us know as soon as possible how many people will be coming so we can make necessary arrangements.
This meeting is very important because first Alassane Moussbaou is still in prison the Bundesamt told him today that they will keep him in prison and if he is not coorperating the next deportation will be a charter deportation only for him. We have to push forward the campaign, second many more togolese are under direct deportation theart and the authorities declared it openly they will not give a chance for anybody.
third it is not only the issue of Togo also the campaign is focusing not only on Togo also on other African Countries like Guinea, Cameroon, Congo etc..
"We are here because you destroy our countries"
please take it very serious there is no time to wait the invitation see below (or www.thevoiceforum.org) and give a feed back to the organizers
warm regards
caravan-hamburg
+ + + + + + + ++ + + + +
liebe leute,
das treffen am freitag den 13. Januar (18 Uhr) in Berlin über die kampagne gegen abschiebungen nach togo und das treffen am samstag den 14. (10 Uhr) bezüglich eines manifestos gegen abschiebung werden nicht mehr im a6-laden stattfinden. stattdesen werden wir andere, vor allem wärmere räumlichkeiten benutzen. die addresse lautet:
kottbusserdam 25-26, 3. Stock (U 7/8 Hermannplatz). der laden von Allmende befindet sich rechts von woolworth.
Kontakt; Gaston: 0173-1889722 or Ahmed: 0173-8463038).
wir bitten alle schlafsäcke und isomatten mitzubringen und uns vorzeitig wissen zu lassen, wer alles kommen wird.
gruesse,
plataforma
---------------------
Dear activists and friends,
We are calling on activists/supporters for comments and participation in this event. This call is inspired from the meetings of the caravan seminar in wuppertal http://thecaravan.org/node/425
and The VOICE meeting with activists in the Berlin - Plataforma in December 2005.
Please note that while this is an open call for all those who wish to attend it should be seen more as a preparatory meeting for those who are or will be directly involved in the immediate future.See link. http://www.thecaravan.org/taxonomy/term/17
Updated information on the actual situation and deportation to Togo will be published or posted to the the lists.
In Solidarity
The VOICE Refugee Forum
----------------------------
We can and will stop the deportations to Togo!
On Friday the 13th of January 2006 in Berlin.
Time: 6p.m.
Place: The address is at Kottbusserdam 25-26, 3. Stock,(take U 7/8 to Hermannplatz). You will find the place Allmende on the right side by Woolworth.(contact; Gaston: 0173-1889722 or Ahmed: 0173-8463038).
The Caravan for the Rights of Refugees and Migrants wishes to invite you to a discussion / meeting with other refugee and migrant activists and supporters in Germany. The purpose of the meeting is to develop proposals in order to undertake measures needed to strengthen the ongoing campaign against deportations, especially to Togo.
There will be discussion with activists from the Committee Against Dictatorship in Togo on deportation threats, deportation flights and the deportees as well as the imprisonment of Togolese and other refugees in Germany.
With this meeting, we intend to jointly encourage a wider network / initiative capable of developing urgent strategies against deportations and the human rights abuses in Togo. Additionally, we will evaluate our political engagements and the base for our common solidarity in the daily struggles of refugees/migrants in Germany.
Please note that the successful experiences in our political struggles and interventions can, to a large extent, be measured by the urgency and the spontaneity of the solidarity support against the racist organised terror and human rights abuses, including the states attack on refugees and migrants. More importantly, however, continuous engagement and the conviction of taking up the struggle ourselves in a coordinated manner has proven to be the most successful strategy both for defending our rights and for self-organization in general.
Furthermore, as a result of the Caravan Conference in Wuppertal, held from the 14th to the 18th of December 2005, on Saturday the 14th of January 2006 we will continue the discussion on the proposal for a manifesto on Deportation and Criminalisation of refugees/migrants. For more information about the conference see: http://www.thecaravan.org. The meeting will begin at 10am and be held in the same place as mentioned above.
For all those planning to attend please contact us as soon as possible so that we can see to the necessary arrangements for food and sleeping places.
E-mail: The VOICE Refugee Forum, e-mail: thevoiceforum@emdash.org,
http://www.thevoiceforum.org
-------
Wir können und werden die Abschiebungen nach Togo stoppen!
Liebe AktivistInnen und FreundInnen,
Wir rufen alle AktvistInnen und UnterstützerInnen zu Kommentaren und zur Teilnahme an untenstehendem Treffen. Dieser Aufruf folgt vor dem Hintergrund des Karawane-Seminars http://thecaravan.org/node/425 in Wuppertal und des Treffens von the Voice und der Plataforma-Berlin im Dezember 2005.
Das Treffen gilt als Vorbereitungstreffen der aktiven Gruppen und für alle, die in unmittelbarer Zukunft oder bereits jetzt schon betroffen sind.
Neue Information zur aktuellen Lage in Togo und bezüglich der Abschiebungen werden unter http://www.thecaravan.org/taxonomy/term/17 veröffentlicht und durch die mailing list geschickt.
Mit solidarischen Grüßen
The Voice
Wir können und wir werden die Abschiebungen nach Togo stoppen!
Freitag, der 13. Januar 2006 in Berlin
Beginn des Treffens: 18°° Uhr
Ort: die addresse lautet: kottbusserdam 25-26, 3. Stock (U 7/8 Hermannplatz). der laden von Allmende befindet sich rechts von woolworth.(Kontakt; Gaston: 0173-1889722 or Ahmed: 0173-8463038).
Die Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen lädt Euch zu einem Treffen und einer Diskussion mit anderen FlüchtlingsaktvistInnen, MigrantInnen und UnterstützerInnen aus Deutschland ein. Der Zweck des Treffens ist es, Vorschläge zu entwickeln, um die notwendigen Schritte zu unternehmen, damit die laufende Kampagne gegen die Abschiebungen (insbesondere nach Togo) verstärkt wird.
Mit AktivistInnen der “Internationale Kampagne gegen die Ditatur in Togo und anderen Afrikanischen Ländern” werden wir über die Abschiebebedrohung, die Abschiebecharterflüge und die Abschiebehaft gegen TogoerInnen und andere Flüchtlinge diskutieren.
Mit diesem Treffen beabsichtigen wir gemeinsam ein breiteres Netzwerk und geeignete Intiative zu schaffen, um die dringlichen Strategien gegen die Abschiebungen und gegen die Menschenrechtsverletzungen in Togo zu entwickeln. Darüberhinaus werden wir unser politisches Engagement und die Basis für unsere Solidarität im täglichen Kampf von Flüchtlingen und MigrantInnen in Deutschland reflektieren.
Die erfolgreichen Erfahrungen in unserem politischen Kämpfen und Interventionen können zu einem großen Teil an der sofortigen Handlungsbereitschaft und an der spontanen solidarischen Unterstützung gegen den rassistischen organisierten Terror, gegen die Menschenrechtsverletzungen und gegen die Angriffe durch den Staat gemessen werden. Wichtiger ist dennoch das kontinuierliche Engagement und die Überzeugung und das Bewußtsein den Kampf in koordinierter Form selbst aufzunehmen. Dies hat sich als erfolgreichste Strategie sowohl zur Verteidigung unserer Rechte als auch für unsere Selbstorganisierung erwiesen.
Darüberhinaus, als Ergebnis des Karawane-Seminars in Wuppertal (14.-18.12. 2005), werden wir am Samstag, den 14.01.2006 die Diskussion über den Vorschlag eines Manifests gegen Abschiebung und Kriminalisierung von Flüchtlingen/MigrantInnen fortsetzen. (Mehr Informationen über das Seminar siehe: http://thecaravan.org . Die Diskussion wird am Samstag um 10°° am gleichen Ort beginnen.
Alle, die planen zu kommen, sollten sich bitte schnellstmöglich unter obengenannten Telefonnummern melden, damit die nötigen Vorbereitungen bez. Essen und Unterbringung getroffen werden können. Email: thevoiceforum@emdash.org