"Krank machende und unwürdige Behausung"
Katzhütter Flüchtlinge protestieren weiter
Katzhütte/Saalfeld (OTZ/TS). Die 88 Bewohner des Flüchtlingsheimes in Katzhüttes Oelzer Straße lassen nicht nach in ihrem Bemühen um Schließung der Einrichtung. Am Montag wollen sie den Protest auf den Marktplatz der Kreisstadt tragen (OTZ berichtete). Außerdem wurde eine Faxkampagne gestartet.
Spielendes Kind an einer Wand mit Schimmel im Flüchtlingsheim Katzhütte. (Foto: OTZ/Moritz)
Der Vordruck, der zum Versand an das Landratsamt in Saalfeld und das Thüringer Innenministerium gedacht ist, soll der interstützung des Protestes dienen. Darin heißt es: "Ich solidarisiere mich vollständig mit den Forderungen der Menschen in Katzhütte und fordere die verantwortlichen Behörden auf, umgehend dieses Lager zu schließen. Nach den bekannt gewordenen Zuständen gibt es keine Lösung unterhalb der sofortigen Schließung dieser krank machenden, unwürdigen Behausungen." Neben einer Verbesserung der Wohnverhältnisse wird das Aufheben der "Residenzpflicht " gefordert, die ein Verlassen des Landkreises nur mit behördlicher Genehmigung erlaubt.
Auf dem Saalfelder Markt soll am Montag ab 11.30 Uhr eine Kundgebung stattfinden. In dem im Internet verbreiteten Aufruf heißt es: "Für ein Ende der Isolation in geschlossenen ´Heimen´ und die damit verbundene bürokratische Willkür."
Parallel dazu sollen Unterschriften für die Schließung des ehemaligen Ferienlagers in Katzhütte gesammelt werden, die man am Nachmittag im Landratsamt übergeben will. Vom Gesundheitsamt soll eine Stellungnahme eingefordert werden, wie Schwarzschimmel mit dem Gesundheitsschutz vereinbart werden kann.
28.03.2008
http://www.otz.de/otz/otz.saalfeld.volltext.php?kennung=on2otzLOKStaSaa…
++++
Sonneberg/Katzhütte: Flüchtlinge richten Appell an Abel
+Protestdemo für die sofortige Schließung in Saalfeld
Flüchtlinge richten Appell an Abel
Offener Brief gegen Wertscheck-Ausgabe / Katzhütter demonstrieren in Saalfeld für Schließung
Protestdemo für die sofortige Schließung in Saalfeld
Seit Jahresbeginn bekommen die Asylbewerber Wertschecks, mit denen sie sich in Sonneberg mit Kleidung und Essen versorgen sollen. Das System beschert den Betroffenen Ärger, weil vielfach das Rückgeld nicht ausbezahlt wird. Fotos (2):
Sonneberg/Katzhütte – Die Diskussion um die Probleme rund um die seit Jahresanfang neu gestrickte Versorgung der Asylbewerber in Sonneberg kommt nicht zur Ruhe. Freies Wort hatte berichtet, dass die seit Januar ausgereichten Wertschecks (zuvor Chipkarten), mit denen sich die Flüchtlinge mit Nahrungsmitteln bzw. Textilien versorgen, auf Akzeptanzprobleme in den Verkaufsstellen stoßen. Unter anderem wird bisweilen kein Rückgeld erstattet, auch wenn die Wertschecks dies bis zu zehn Prozent des Nennwerts des Gutscheines vorschreiben.
Im Namen der in der Gustav-König-Straße untergebrachten Asylbewerber wendet sich der Flüchtling Agid Ramandan Ubed in einem offenen Brief an die Bürgermeisterin – mit einem Hilfsappell: „Bitte sind Sie so nett und nennen uns die örtlichen Gegebenheiten, die dazu beitragen, dass Chipkarten und Gutscheine überhaupt ausgegeben werden. Es müssen ja bestimmte Gründe für diese Regelung vorliegen.“ Weiter heißt es: „Es wurde uns mitgeteilt, dass die Stadt Sonneberg mit dem Landratsamt entscheidet, ob Bargeld oder Gutscheine ausgegeben werden. Nach wie vor werden bei der Gutscheinverwendung die nicht bezahlten Rückgelder, die uns Asylanten zustehen, von den Discountern einbehalten.“ Dies müsse sich ändern, so Ubed. Die Hoffnung ist, das Wertgutscheinsystem durch Bargeldausgabe abzulösen. Die Bitte an Abel ist, sich beim Landesverwaltungsamt in Weimar in dieser Richtung einzusetzen. „Sehr geehrte Frau Abel, können Sie als Vertreterin des Volkes der Stadt nicht aufgrund der jährlich sinkenden Ausgaben für Asylbewerber irgend eine Möglichkeit schaffen, hier eine menschenwürdigere Lösung herbeizuführen?“ Aus dem Rathaus heißt es, der Asylbewerber werde eine schriftliche Antwort von der Bürgermeisterin erhalten. Ansonsten verweist die Verwaltung darauf, dass sie beim Landratsamt nachgehakt habe. Dieses antwortete gegenüber der Stadt, der Gesetzgeber schreibe ausdrücklich den Vorrang von Sachleistungen anstelle von Barleistungen für den betroffenen Personenkreis vor: Wertgutscheine sind als solche anzusehen. Ziel dieser Linie ist es, so teilt das Landratsamt mit, „den Anreiz für Ausländer ohne Einkommen und Vermögen zur Einreise nach Deutschland zu verringern. Dem Sachleistungsprinzip ist auch
dann Vorrang einzuräumen, wenn die Ausgabe von Bargeld für die Verwaltung günstiger wäre“.
Unter Berufung auf das Thüringer Innenministerium betont das Landratsamt, dass es wenig Spielraum in dieser Frage habe. In dem von Sozialdezernent Steffen Zinner unterschriebenen Antwortschreiben an die Stadt wird erläutert: „Wir haben uns für das Wertgutscheinsystem der Firma Sodexho Pass entschieden. Die Wertgutscheine werden in Sonneberg von mehr Einkaufsstellen akzeptiert, als es davor der Fall war. Des Weiteren trägt die Firma das Fälschungsrisiko. Die nunmehr mit der Ausreichung der Wertgutscheine aufgetretenen Probleme haben wir dem Landesverwaltungsamt angezeigt.“ Eine Antwort stehe noch aus.
Protestdemo für die sofortige Schließung in Saalfeld
Auch in Katzhütte kehrt nicht Ruhe ein. Die dort in der Sammelunterkunft untergebrachten Asylbewerber hatten in den vergangenen Wochen immer wieder auf den schlechten Zustand ihrer Wohnräume aufmerksam gemacht. Insbesondere Schimmelbildung wurde bemängelt (Freies Wort berichtete mehrfach).
Das Flüchtlingsnetzwerk „The Voice Refugee Forum“ ruft nun gemeinsam mit den Asylbewerbern zu einer Demonstration am Montag in Saalfeld auf. In der Zeit von 11.30 bis 16 Uhr soll in der Feengrottenstadt protestiert und Unterschtiften gesammelt werden für eine Schließung der Sammelunterkunft.
Eine Übergabe der Listen an die Leiterin des Landratsamtes Saalfeld-Rudolstadt mit Anfrage zur Stellungnahme ist für 15 Uhr geplant.
Dabei sollen, so der Veranstalter, das Gesundheitsamt und das Jugendamt sich äußern zur Vereinbarkeit von Schwarzschimmel mit dem Gesundheits- und Jugendschutz in Deutschland. Weiterhin heißt es in einer vorab veröffentlichten Erklärung, man sei für ein „Ende der Isolation in geschlossenen Heimen und der damit verbundenen bürokratischen Willkür über Bargeld, Bewegungsfreiheit und selbstbestimmten Lebens“. Man wolle in normalen Häusern leben und nicht in Baracken. Die Behörden werden weiterhin aufgefordert die Sammelunterkunft umgehend zu schließen. „Nach den bekannt gewordenen Zuständen gibt es keine Lösung unterhalb der sofortigen Schließung dieser krankmachenden, unwürdigen Behausungen.“ Anb
http://www.freies-wort.de/nachrichten/regional/sonneberg/sonneberglokal…
++
Miserable Zustände in Asylbewerberheim "Sie wollen, dass wir aufgeben" Schimmel, Isolation und Demütigungen - eine Asylbewerberunterkunft im thüringischen Katzhütte. Die Bewohner wagten es, sich zu beschweren und spüren nun die Konsequenzen. VON CHRISTOPH TWICKEL
http://www.taz.de/1/politik/deutschland/artikel/1/sie-wollen-dass-wir-a…
?src=ST&cHash=6ff6f01e9e
E N G L I S H :
Katzhütte Rally in Saalfeld on March 31, at 11:30
https://thevoiceforum.org/node/734
Tageszeitung: Sonneberg/Katzhütte: Flüchtlinge richten Appell an Abel
https://thevoiceforum.org/node/733
Deutsch:
Katzhütte Aufruf: Kundgebung in Saalfeld am 31. März 2008 – 11:30 Uhr
https://thevoiceforum.org/node/732
Katzhütte Protest// Media // Musterfax an Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt und
Thüringer Innenministerium
https://thevoiceforum.org/node/725
Katzhütte /Tageszeitung - "Sie wollen, dass wir aufgeben und gehen"
AUS KATZHÜTTE CHRISTOPH TWICKEL
Tageszeitung: 26.03.2008
https://thevoiceforum.org/node/728
Einschüchterungsversuch gegen Flüchtlingsprotest in Katzhütte
http://thecaravan.org/node/1514
***
Faxkampagne zur Scließung des Lagers befindet sich unter:
http://thecaravan.org/files/caravan/katzhuettemusterbrief1_de.pdf
Wir wollen in normalen Häusern wohnen und nicht in Baracken! http://thecaravan.org/node/1489
English und Deutsch:) APPEAL FROM THE REFUGEE CAMP IN KATZHÜTTE TO CLOSE THEIR MISERABLE HEIM https://thevoiceforum.org/node/699
Turkish:) Biz, Katzhütte mülteci kampında yaşayan ilticacılar,herkese,......
https://thevoiceforum.org/node/727
Informationsveranstaltung und Pressekonferenz in der Katzhütter „Gemeinschaftsunterkunft“, Oelzer Straße 44, 98746 Katzhütte: http://thecaravan.org/node/1501
-Gäste im Isolationslager Katzhütte http://thecaravan.org/node/1505
### Musterfax an Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt und Thüringer Innenministerium ###
http://thecaravan.org/files/caravan/katzhuettemusterbrief1_de.pdf
PRRESS - RADIO - TV. ::::::::
MDR - Katzhütte: Wir wollen in normalen Häusern wohnen PART I & PART II
Part 1 -MDR TV zu Katzhütte vom 04. März 2008!
Ärger um Asylbewerberheim. In Katzhütte im Thüringer Wald leben Asylbewerber in einem ehemaligen Kinder-Ferienlager - unter Bedingungen, die kein Deutscher hinnehmen würde 04.03.2008 http://www.youtube.com/watch?v=t9x6pwq4xB4&feature=related
Part 2 -MDR TV zu Katzhütte vom 11. März 2008!
Tumulte vor Pressekonferenz in Katzhütte
Die Bewohner des Asylbewerberheims in Katzhütte haben die Presse eingeladen, um auf die katastrophalen Wohnbedingungen aufmerksam zu machen. Das Treffen eskalierte fast. (12.03.2008) http://www.youtube.com/watch?v=VkeHN9lI3e4&feature=related
-Die Presse und Radio:
zu Katzhütte Konferenz in Marz 11.03.2008:
Isolation statt Integration https://thevoiceforum.org/node/719
-Radio
Proteste im Flüchtlingslager Katzhütte
http://www.freie-radios.net/portal/content.php?id=21577
Produktionsdatum, 14.03.2008.
GU Katzhütte - Es muss etwas passieren
http://www.freie-radios.net/portal/content.php?id=21390
Produktionsdatum, 04.03.2008
Deutschlandfunk:. Katzhütte. MP3, Flash.
Sendezeit: 13.03.2008, 14:18. Von Weeg; Hilde - 03.52 Min.
Deutschlandradio Kultur. Buchmesse Leipzig - Die literarisierte Stadt. MP3, Flash
dradio.de - Audio on Demand
http://www.dradio.de/aod/?station=1&broadcast=9539&playtime=1203601586&fileid=6284e5c7&