English: The donation call to financial participation and logistics materials
support for transportation of refugees to the events of the anniversary
Your Birthday Gift for 20years of The VOICE
Please spread the donation Call for contributions
https://thevoiceforum.org/node/3700

Appel de dons pour notre autonomie financière - pas d'applications
mais la contribution de chacun de nous, qui fait partie du mouvement ou sympathisent avec

750 X 20 € pour fêter les 20 ans de The VOICE Refugee Forum
Grâce à votre don de solidarité vous prouver la puissance de l'unité du mouvement.
“20 ans ne sont pas suffisant!” – Uni contre l´expulsion et l´exclusion sociale

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit schicken wir Ihnen unsere Presseerklärung sowie einen Offenen Brief zum Fall der aktuellen Wohnsitzproblematik von Miloud L. Cherif und seiner Familie.
Für eine Veröffentlichung und Weiterverbreitung wären wir Ihnen sehr dankbar, für Nachfragen stehen wir selbstverständlich zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,
Janine Eppert
Referentin für Menschenrechte des Studierendenrat der FSU Jena

Babylon in Jena
Studierendenrat unterstützt geflüchteten Studenten in seiner Forderung, in Jena leben zu können.

Der geduldete Asylbewerber Miloud Lahmar Cherif hat Ende Juli einen Wohnsitzwechsel für sich und seine Familie von Meiningen nach Jena beantragt, weil er sein an der TU Ilmenau begonnenes Informatikstudium ab Oktober an der FSU Jena fortsetzen möchte. Die Zulassung zum Studium an der FSU wurde innerhalb 3 Tagen nach Einreichung der Unterlagen erteilt.

Es dürfte Ihnen/Euch ja sicherlich bekannt sein, dass ein Asylbewerber wie ich eine Bestätigung sowohl der Ausländerbehörde (ABH) in Meiningen, als auch der in Jena benötige, um meinen Wohnsitz von der einen in die andere Stadt wechseln zu dürfen.

Miloud Lahmar Cherif, ein algerischer Flüchtling in Deutschland seit Dezember 2009, Ich bin verheiratet und meine Frau stammt aus der Ukraine, wir haben ein Kind und leben aktuell noch in Meiningen. Ich bin Menschenrechtsaktivist für die Rechte von Flüchtlingen und MigrantInnen im VOICE Refugee Forum seit 2010.

„Anstatt das wegen Residenzpflichtverletzung verhängte Bußgeld zu zahlen, ziehen wir einen Gefängnisaufenthalt als Option in Betracht und fordern weiter das Recht auf Bewegungsfreiheit.“ (Schwäbisch Gmünd Refugees)

Flüchtlinge werden in Deutschland durch das rassistische Gesetz der Residenzpflicht schikaniert. Ein solches Gesetz zur Aufenthaltsbeschränkung existiert in keinem anderen europäischen Staat.

You may know that as an asylum seeker like me needs the approval of the Foreigners’ Registration Office (Ausländerbehörde - ABH) in Meiningen as well as Jena to change my residency from one to the other city.

Miloud Lahmar Cherif, an Algerian refugee in Germany since December 2009, I’m married and my wife comes from Ukraine, we have a child and live currently in Meiningen. I’m also an activist for the rights of refugees and migrants with the VOICE Refugee Forum since 2010.