Dear all.
Please find the German translation of the press statement (5th of June), which we will read in a solidarity rally this afternoon in Wuppertal.

Liebe Leute, anbei die deutsche Übersetzung des Pressestatements von gestern 5.Juni, das wir heute bei einer Soli-Kundgebung vortragen wollen. Beste Grüße.-

Presseerklärung der marschierenden Refugees vom 5.Juni, Luxembourg

To all the freedom fighters

Nunu, Daniel and Issah were released from police headquarter after 5 am this morning.

A civil disobedience - a peaceful sit in - was brutally attacked by Hamburg police. Since one year the Hamburg Senate (social democrat SPD) with its mayor Olaf Scholz is refusing to recognize the basic rights of the Libyan war refugees "Lampedusa in Hamburg". Samuel Mensah und Francis Kwame died in consequence of which. After so many demonstrations the group decided a sit in on the city hall square in front of the Government house.

Luxembourg the 5th of June, 2014
Press Release

Urgent/Dringend: Police evicts the peaceful protest of Lampedusa in Hamburg / Polizei räumt den friedlichen Protest der Lampedusa in Hamburg
(See below caravan info in english and deutsch unten)

Register your protest by Telephone, Fax and email to the Authorities in Hamburg and Luxemburg:

Please act to stop the police violence that is taking place in Hamburg against the 50 to 60 refugees of the Lampasas’ group in Hamburg who are on sit-in-strike in solidarity protest in front of city hall.

The refugees are demanding from the city administration of Hamburg to