Berlin, 29.10.2012
Originaltext in Türkisch: BERLİN'DEN İNSAN MANZARALARI
Nach jahrelangerGefängnishaft sind wir nun zu einer Reise in die Freiheit aufgebrochen, auf der wir zahlreiche Lebensgeschichten mitbekommen. In Istanbul, wo ich nach 15 Jahren Gefängnis nur sehr kurze Zeit verbringen konnte, hatte ich beobachtet, dass sich sowohl die Stadt als auch die Menschen mit einer rasanten Geschwindigkeit verändern. Ich habe gesehen, dass in der Stadt unseres Kampfes überall Hochhäuser gebaut werden. Die Straßenüberführungen, das Verkehrssystem – alles hatte sich geändert. Auf den Straßen Istanbuls waren mehr Autos zu sehen als Menschen. Die Frauen, die vor dem Kiez-Kiosk saßen und an Sonnenblumenkernen knabberten, waren nicht mehr da. Alle haben sich in ihre Wohnungen zurückgezogen; Telefon, Internet und Fernseher haben bunte Gespräche ersetzt.
