By voice, 17 April, 2007

Zweite Prozessrunde in Dessau + Ausschnitte aus den Berichten der internationalen Delegation der ProzessbeobachterInnen

The delegates Observation Reports on the Process – Oury Jalloh Trial in Dessau.
https://thevoiceforum.org/node/471

https://thevoiceforum.org/node/477 Zweite Prozessrunde in Dessau + Ausschnitte
aus den Berichten der internationalen Delegation der ProzessbeobachterInnen
https://thevoiceforum.org/node/477

Am Donnerstag, den 19. April, wird um 9.00 Uhr am Landgericht Dessau für zwei Tage der Prozess gegen zwei Polizeibeamte fortgesetzt, die für den Feuertod des Asylbewerbers Oury Jalloh in einer Dessauer Polizeizelle verantwortlich sein sollen. Es wird die Aussage der Polizeibeamtin Beate H. erwartet, die ihren Vorgesetzten Andreas Sch. in einer ersten Polizeivernehmung schwer belastete. Sch. habe Hilferufe ignoriert und den Feueralarm ausgeschaltet, statt zügig Hilfe zu leisten. Mit ihrer Aussage steht und fällt das auch von der Nebenklagevertretung geteilte Interesse an einer Schuldsprechung des Dienstgruppenleiters. Abzuwarten bleibt zudem, wie weit ihr Auftritt vor Gericht der genaueren Aufklärung der Todeumstände dienen wird.

By voice, 16 April, 2007

The VOICE - Press Release Fax Campaign: Freedom for Yabré Oumarou

Stop the Deportation // Betreff: Abschiebebestrebung gegen Herrn Yabre Oumarou
http://www.thevoiceforum.org/node/510
The VOICE. - Press Release Fax Campaign: Freedom for Yabré Oumarou
Deutsch: https://thevoiceforum.org/node/470
French: Communiqué de presse : Liberté pour des Yabré Oumarou
https://thevoiceforum.org/node/479

The VOICE - Presseerklärung zur Faxkampagne: Freiheit für Yabré Oumarou*
Jena 13.04.2007

By voice, 16 April, 2007

The delegates Observation Reports on the Process – Oury Jalloh Trial in Dessau.

The delegates Observation Reports on the Process – Oury Jalloh Trial in Dessau.
Your offer for standard translation of the texts into other languages will be very helpful!

First preliminary report by Silas Nkanunu, Port Elizabeth, South Africa Member of the International Delegation of the Oury Jalloh Initiative.
Deutsch: http://thevoiceforum.org/node/478
*Zitate aus den Berichten der Internationalen Delegation von ProzessbeobachterInnen zur Auftaktrunde des Oury-Jalloh-Prozesses*